Ma egyetlen reményünk abban rejlik, hogy képesek leszünk visszaszerezni a forradalmi szellemet, és kimenni egy olykor ellenséges világba, ahol örök ellenségeskedést hirdetünk a szegénységgel, a rasszizmussal és a militarizmussal szemben. … Az értékek valódi forradalma végső soron azt jelenti, hogy hűségünknek ökumenikussá kell válnia, nem pedig szakaszossá. Minden nemzetnek ki kell alakítania az emberiség egésze iránti mindenek felett álló lojalitást, hogy megőrizze a legjobbat az egyes társadalmakban. – “Ideje megtörni a csendet (Vietnamon túl)” Dr. Martin Luther King, 4. április 1967
Ebben a hónapban Atlantában (GA) a King Center bejelentette „Válaszd az erőszakmentességet” kampányát, amely arra szólítja fel az embereket, hogy a harangozás szimbolikáját építsék be a Martin Luther King-ünnep alkalmából, hogy ezzel is kifejezzék elkötelezettségüket Dr. King ünnepe iránt. Az erőszakmentesség értéke az egyenlőtlenség, a diszkrimináció és a szegénység szörnyű problémáinak megoldásában itthon. A hívást Kabulban, Afganisztánban hallották.
Ugyanazon a napon, amikor értesültek a King Center felhívásáról, az Afghan Peace Volunteers fiatal tagjai egy otthonomban, ahol Kabulban éltem velük, gyászolták a friss híreket hét afgán gyermekről és édesanyjukról, akiket az éjszaka folyamán megöltek. amerikai légitámadás – a Parwan tartomány Siahgird körzetében zajló csata része. A Siahgirdben érzett felháborodás, gyász, veszteség és fájdalom borzalmasan visszhangzott Afganisztán más részein is egy nagyon erőszakos hét során.
Fiatal barátaim, akiket valaha is inspirált Dr. King üzenete, Dr. King Day-ünneplést készítettek, miközben kenyeret és teát osztottak reggelire. Beszéltek a háború hiábavalóságáról és a bosszú kiszámítható ciklusairól, amelyek minden alkalommal előidéződnek, amikor valakit megölnek. Aztán készítettek egy plakátot, amely felsorolja azokat a gyilkosságokat, amelyekről az elmúlt hét napban értesültek.
Nem volt harangjuk, és nem volt pénzük megvenni. Zekerullah tehát nekilátott a munkának egy vödörrel, egy kanállal és egy kötéllel, és készített valami közelítőleg egy harangot. Az APV udvarán Dr. King kinagyított bakelit plakátja fedi az egyik fal felét, szemben a másik plakáttal Gandhiról és Abdul Gaffir Khan kánról, a „muszlim Gandhiról”, aki a patán törzseket vezette az erőszakmentes Khudai Khidmatgar gyarmati függetlenségi mozgalomban, hogy ellenálljanak a Brit Birodalom. Zekerullah rögtönzött „harangja” fel volt függesztve King plakátja mellett. Több tucat barát csatlakozott az APV-hez, miközben csörgést hallgattunk, nem pedig harangszót. A hét halálos áldozatainak számát felsoroló plakátot a magasba emelték, és felolvasták.
Olvasnak:
„15. január 2014.: 7 gyereket és egy nőt, Parwan Siahgird kerületében, az Egyesült Államok/NATO megölt. 15. január 2014. 16 tálib fegyveres, akiket az afgán rendőrség, a hadsereg és a titkosszolgálat munkatársai öltek meg hét régióban, Parwanban, Baghlanban, Kunduzban, Kandahárban, Zabulban, Logarban és Paktijában. 12. január 2014.: 1 rendőrakadémiai hallgató és egy akadémiai alkalmazott ölt meg egy tálib öngyilkos merénylőt Kabulban a Dzsalalabád felé vezető úton. 9. január 2014.: 1 négyéves kisfiút ölt meg Helmandban a NATO. 9. január 2014.: Helmandban ismeretlen öngyilkos merénylők öltek meg 7 embert, közülük többen rendőrt. 7. január 2014.: 16 fegyverest öltek meg az afgán biztonsági erők Nangarharban, Logarban, Ghanziban, Pakityában, Heartban és Nimrozban.”
Nem tudhattuk tehát, hogy két napon belül hírek érkeznek a felelősséget vállaló tálib bejelentéssel arról, hogy 21 embert, 13 külföldit és nyolc afgánt öltek meg egy kabuli étteremben étkezés közben vagy annak őrzése közben. A tálibok azt mondták, hogy a támadás a parwani légicsapásban meghalt hét gyermek megtorlása volt.
Hétről véres hétre hosszabbodik a gyilkosságok listája. Afganisztánban pedig, miközben dúl a háború, a becslések szerint egymillió gyermek szenved akut alultápláltságtól, mivel az ország súlyosbodó éhezési válsággal néz szembe.
Ezen a Martin Luther King, Jr. napon emlékezhetünk és kell is emlékeznünk arra az álomra, amelyet Dr. King a Lincoln Memorial előtt jelentett be, arra az álmra, amelynek megvalósításáért oly sokat tett, emlékezve arra a felhívására (ahogy a King Center kéri), hogy erőszakmentes megoldásokat találjanak a kétségbeesett aggodalmakra. A diszkrimináció és az egyenlőtlenség az Egyesült Államokon belül. De nem szabad megfeledkeznünk Dr. King víziójának teljes terjedelméről, azokról a sürgős feladatokról, amelyeket sürgősen teljesíteni rótt az ő nevében, így sok közülük befejezetlenül maradt közel negyvenhat évvel azután elvették tőlünk. Egy évvel a meggyilkolása előtti napon ezt mondta:
… Az értékek valódi forradalma hamarosan nyugtalanul néz majd a szegénység és a gazdagság szembetűnő ellentétére. Őszinte felháborodással a tengeren át fog nézni, és látni fogja, hogy a nyugati kapitalisták hatalmas összegeket fektetnek be Ázsiába, Afrikába és Dél-Amerikába, hogy aztán elvegyék a hasznot anélkül, hogy törődnének az országok társadalmi javulásával. , „Ez nem csak.”… Az a nyugati arrogancia, hogy úgy érzi, hogy mindent meg kell tanítania, és nincs mit tanulnia tőlük, nem igazságos.
Az értékek valódi forradalma ráteszi a kezét a világrendre, és azt mondja a háborúról: „A nézeteltérések rendezésének ez a módja nem igazságos.” Az emberek napalmmal való égetésének, nemzetünk otthonainak árvákkal és özvegyekkel való megtöltésének, a gyűlölet mérgező gyógyszereinek befecskendezésének a normálisan humánus népek ereibe, a sötét és véres csataterekről testi fogyatékos és pszichikailag megromlott emberek hazaküldésének vállalkozása nem lehetséges. kibékül a bölcsességgel, az igazságossággal és a szeretettel. Az a nemzet, amely évről évre több pénzt költ katonai védelemre, mint társadalmi felemelkedésre, a lelki halálhoz közeledik.
Soha nem szabad megfeledkeznünk Dr. King látásmódjának teljes skálájáról, sem a világ teljes tragédiájáról, amelyet meg akart gyógyítani, sem a forradalmi lelkületet, amelyet az egyetlen reményünknek látott víziója megvalósítására – mindent be kell tennünk, amit meg kell próbálnunk. tartsa fenn a szabadságot, a minket sújtó gonoszságok elterjedtsége ellenére, és egy olyan világnak, amelynek erőteljes erőfeszítésre van szüksége, hogy megmentse a zsarnokságtól való függőségtől és a vakmerő elitek által gyakorolt erőszaktól.
„Amerika, a világ leggazdagabb és legerősebb nemzete, jól vezetheti az utat ebben az értékek forradalmában. A tragikus halálvágyon kívül semmi sem akadályozhat meg bennünket abban, hogy prioritásainkat úgy rendezzük át, hogy a békére való törekvés elsőbbséget élvezzen a háborúval szemben.
Kathy Kelly ([e-mail védett]) koordinálja a Voices for Creative Nonviolence (vcnv.org) Míg Kabulban volt, az Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com) vendége volt. Az összes idézet innen származik Dr. King beszéde a Riverside templomban 4. április 1967-én