Nou pa ka di anpil bagay sou zafè imen ak nenpòt konfyans, men pafwa li posib. Nou ka, pou egzanp, gen jistis konfyans ke swa pral gen yon mond san lagè oswa pa pral gen yon mond - omwen, yon mond abite pa bèt lòt pase bakteri ak insect, ak kèk gaye nan lòt moun.
— Noam Chomsky, diskou FSM 2002
Premyèman, mwen ta renmen fè kòmantè sou premis papye sa a. Pa lagè mwen vle di ki kalite lagè ki te fèt ant nasyon ak eta ki sèvi ak kanpay militè youn kont lòt. Papye sa a adopte premis ke lagè ant nasyon yo te fè eksepsyonèlman plis mal pase byen; ke nasyon vrèman sivilize yo pral devlope lòt mwayen pase lagè pou ede remèd enjistis yon lòt peyi; ke byenke fè lagè se yon chwa ke yon nasyon elit pran, lagè gen efè pou koripsyon tout moun; ke tout lagè yo move e ke li lè yo anvizaje ak estrateji pou yon mond san lagè. Men, anvan, mwen pral eseye eksplike lojik ak rasyonèl yo itilize nan diskite pou yon mond san lagè.
Premyèman, gen kèk moun ki ka kwè ke chèche yon mond san lagè se utopik, tankou chèche yon mond kote zwazo monte bisiklèt oswa krapo jwe pyano; yon mond konsa yo te jis enposib. Sepandan, chèche yon mond san lagè se pa menm jan ak chèche yon mond kote krapo ak zwazo gen menm kapasite ak èt imen. Gen yon rezònman pi pwofon dèyè kwayans ke vize pou genyen yon mond san lagè se utopi. Rezònman sa a sijere ke "lagè te toujou egziste" epi li kontinye fè kwasans lan pou kwè tou ke "lagè ap toujou egziste". Flès nan lojik sa a ekspoze lè yo aplike nan maladi ki te yon fwa iremedyabl nan tan lontan an, men ki jodi a ka trete epi byen souvan yo anpeche. Anplis de sa, imajine depresyon nan vini ak panse ke lagè, malgre efò yo sispann li, se yon karakteristik inevitab nan egzistans imen. Nenpòt moun ki vini nan yon konklizyon sa yo ta dwe laperèz. Li ta ekivalan a demisyone pwòp tèt ou yo nan egzistans la nan yon krim terib - di fanm yo pa kapab vote. Li ta tankou di, anvan vòt fanm yo, ke "paske fanm pa janm vote nan tan lontan, fanm yo pa ta dwe janm vote nan lavni"; se poutèt sa refize vòt fanm yo lè yo fè yon kwasans irasyonèl nan lojik ak vini nan yon konklizyon absid. Jis paske lagè te egziste nan tan lontan an pa vle di ke li pral egziste nan tan kap vini an.
Dezyèmman, yon moun ka mande tèt mwen sou site mwen ke tout lagè yo se move. Yo ka mande "Èske gen nenpòt lagè 'Jis', 'Bon' oswa 'Imanitè' ki pwouve site ou a mal?" Ka gen eksepsyon nan règ la epi mwen pral adrese posiblite sa a anba a. Men, anvan an n sipoze ke pa genyen. Men poukisa...
Yon "Gè jis" baze sou plizyè sipozisyon. Youn nan sipozisyon sa yo se ke si yon bò se sa ki mal, jan Fachis yo nan WW2 san dout te ye, Lè sa a, nou ka tou asime ke bò nou an dwe bon. Sa a montre yon lòt kwasans nan lojik kote, paske nou idantifye yon move evidan (fachis) nou sipoze ke bò nou an dwe bon. Youn sèlman gen pou gade dwa sivil yo refize bay nwa nan peyi Etazini an nan menm peryòd ak GM2 pou wè twou nan lojik sa a (san menm mansyone lefèt ke Jim Crow rasis kontinye egziste lontan apre fen GM2). Sa a mennen nan dezyèm sipozisyon an, ke jis paske yon kòz se yon bon bagay oswa jis, di sispann fachis, ke mwayen yo nan lagè pou remèd enjistis la se yon bon bagay tou. Yon moun santi pèt nan espwa ke te kapab gen altènativ a bonbadman Dresden, Hiroshima ak Nagasaki. Pou reyalize yon mond san lagè nou pral oblije konsidere altènativ a lagè an repons a enjistis oswa kòm yon mwayen pou pouswiv yon kòz jis.
Konsènan lagè "Entèvansyon Imanitè", sa vle di kanpay bonbadman Òganizasyon Trete Nò Atlantik 1999 nan Yougoslavi ak Kosovo, yon rezon komen nan lagè sa yo, tankou nan anpil lagè, se ke popilasyon sivil la nan yon peyi dwe sove, sa vle di soti nan "atwosite kont sivil yo", "netwayaj etnik", oswa yon soti nan yon "jou modèn Hitler", elatriye Peyi a bonbade ak anvayi ak lanmò sivil, souvan ogmante nan kantite apre envazyon, yo make "domaj kolateral", "aksidans" oswa "inevitab". Lanmò sivil sa yo aktyèlman reprezante touye gason, fanm ak timoun san diskriminasyon. Nenpòt peyi k ap fè lagè ki baze sou "Entèvansyon Imanitè" bay chay responsablite pou pwouve ke yo ap fè plis byen pase mal. Yon dosye sou entèvansyon militè Etazini kote sivil yo te touye nan pwosesis pou sove sivil yo montre plis mal ke bon. (1)
Vin tounen sou posibilite ke ka gen yon eksepsyon nan site mwen ke tout lagè yo move, ka gen, li sètènman posib. Sepandan, mwen toujou dispoze ale sou yon manm pou deklare ke lagè ant nasyon yo te fè eksepsyonèlman plis mal pase byen, epi ale pi lwen, ke materyèl ak depans sosyal lagè yo nan gwo pwopòsyon, vòlè limanite yon gwo potansyèl. , ke lagè dwe sispann pi vit ke posib (li ta dwe sispann depi lontan). Si gen yon lagè vrèman "bon", "jis" oswa "imanitè", mwen sèten li pa ta bay jistifikasyon ki merite andire depans materyèl ak sosyal lagè a.
Estrateji pou yon mond san lagè
Ki sa mwen eseye fè isit la se bay objektif konkrè kout, mwayen ak alontèm estratejik ak objektif, jis yon chemen posib, reyalize espwa ke fiti bon sosyete a pral aboli zak lagè a nan bin pousyè listwa.
Men, anvan, ki sa yon mouvman anti-lagè, objektif li yo ak objektif li yo? Li klè ke yon mouvman anti-lagè se yon mouvman kont lagè - poze kesyon an se reponn li. Moun ki opoze ak lagè ak dominasyon enperyal yo ap chèche sispann lagè ki pete pi vit posib. Nou vle tou anpeche lagè potansyèl soti nan pete epi nan pwosesis la echèk mat plan Imperial pou lagè nan lavni.
"Lagè kont laterè" aktyèl la se yon pwojè Anpi Ameriken an e li se yon lagè ki baze sou manti ak mit. Motif la se te kreye yon lagè alontèm pou asire ke konsantrasyon elit richès ak pouvwa pa t ap menase, epi fè popilasyon yo pè pou yo aksepte politik ki benefisye rich ak pwisan. Wè nan limyè sa a, Empire itilize kòm yon kanal pou kenbe ak ogmante richès, pouvwa ak privilèj elit; epi lagè se zam Leta pou reyalize objektif sa yo. Menm jan "Lagè kont laterè" aktyèl la se yon lagè imoral ki baze sou manti ak mit, listwa plen ak lagè konkèt ak barbaris. Se devwa yon mouvman anti-lagè ogmante konsyans ak bay insight mete aksan sou ke non sèlman lagè aktyèl la imoral ak sa ki mal, men tout lagè se imoral ak sa ki mal, e ke lagè gen anpil sous estriktirèl. Se konsa, nou ap fè fas ak travay la bay vizyon sou kisa yon mond san lagè ta sanble ak ki jan yo rive la.
Lagè se pwodwi anpil bagay e bagay sa yo gen pwòp fòs ak enstitisyon yo, ki tout gen rasin yo nan estrikti sosyete a: militis, kapitalis, enperyalis, rasis, sèksism ak pouvwa politik santralize, elatriye. Sòf si nou abòde kòz rasin lagè, lagè enperyal yo jodi a ak demen ap kontinye monte tèt lèd yo nan tan kap vini an. San yo pa ekspoze sous estriktirèl lagè sa yo, nou fè fas a pwospè reyèl pou goumen ak reziste yon lagè apre lòt, san nou pa janm reyalize viktwa.
An jeneral, nou pral bezwen yon estrateji ak vizyon ki pwopoze ranplase estrikti aktyèl yo ki pèmèt lagè, militaris, Anpi ak enperyalis ak nouvo estrikti, enstitisyon ak relasyon sosyal eksplore devlopman imen ak liberasyon. Olye de ekonomi jodi a nan lagè, konpetisyon ak Evaris, nou bezwen yon vizyon ekonomik pou lapè, solidarite ak san klas. Olye politik santralize lagè ak dominasyon, nou bezwen fòm patisipasyon desantralize pou pran desizyon, jistis ak oto-jesyon. Olye de kilti lagè ak fondamantalis nou bezwen kilti mondyal kwa-pollination, divèsite ak entè-kominonalis. Olye de yon monn ki menase pa dezas anviwonmantal k ap parèt, nou vle yon mond ki gen yon entèraksyon dirab ak jijye ant moun, anviwònman konstwi nou an ak planèt la. Olye yon monn ki baze sou laperèz ak ensekirite nou vle yon monn ki bay espwa ak lavi pou jenerasyon kap vini yo.
Sa ki pi wo a vle di nou pral bezwen transfòme fondamantalman enstitisyon ki defini sosyete a nan tout esfè lavi yo. Pou enstitisyon yo nan ekonomi an mwen ansanm ak anpil lòt defann Ekonomi Patisipatif Michael Albert ak Robin Hahnel a (Parecon) ak konplèks travay ekilibre li yo, salè pou efò ak sakrifis, travayè enbrike ak konsèy konsomatè yo ak planifikasyon patisipatif desantralize. Pou polite a, vizyon "Parpolity" Stephen Shalom a sanble se pi gwo vizyon politik konfli ki konplimante modèl Parecon la. Shalom pwopoze konsèy enbrike pou deliberasyon, pran desizyon, jijman, fè politik, aplikasyon kolektif ak lwa pou relasyon lokal, rejyonal, nasyonal ak entènasyonal. Pou vizyon sèks, seksyalite ak fanmi, divèsite aranjman familyal pami gason, fi, keers ak kominote yo, ansanm ak sosyalizasyon bay swen, pral gen divès enfliyans ak rezilta fanmi pou jenerasyon kap vini yo. Pou vizyon kiltirèl, mwen renmen konsèp nan "entèkominonalis", ki plis senplifye isit la, pwopoze yo retire kondisyon yo materyèl ak sosyal ki kreye konpetisyon ostil ant kominote yo. Olye de sa, kominote yo gen garanti resous ki nesesè pou repwodiksyon yo - kominike youn ak lòt, kreye yon divèsite rich nan kilti, etnisite ak relijyon. Moun ki nan kominote sa yo chwazi relijyon, kilti ak kominote yo menm yo idantifye plis ak yo. Pou vizyon ekolojik nou bezwen anpil plis imajinasyon ak diskisyon ki chèche yon entèraksyon dirab ak jijye ant èt imen, anviwònman konstwi nou an ak planèt la. An jeneral, mwen pataje kwayans ke pwogrè dirab ki fèt sou nenpòt nan fwon sa yo depann de pwogrè dirab ki fèt sou tout fwon sa yo.
Enplikasyon tout bagay sa yo pou yon mouvman anti-lagè se ke nou dwe bay plizyè pwoblèm ak plizyè konsantre vizyon ak estrateji oryante tèt nou ak yon vizyon jeneral pou sa yon nouvo sosyete ak mond ta sanble. Nouvo monn sa a p ap gen ladann fè lagè paske li pral devlope lòt mwayen pase lagè pou ede remèd enjistis yon lòt peyi e konsa li pral aboli lagè nan tan lontan an.
Pou avanse pou pi devan nan yon monn san lagè nou bezwen kòmanse pa ogmante depans sosyal ak konsekans fè lagè. Nou dwe poze kesyon "ki sa li pral pran pou genyen?" Pou genyen objektif ak objektif anti-lagè vle di fini lagè aktyèl la kounye a, sispann lagè demen anvan li kòmanse ak echèk plan enperyal yo pou lagè alavni. Nou konnen ke aktyèl "Lagè kont laterè" te baze sou yon seri manti. Elit la nan administrasyon Bush la ak lòt konplis lagè fè gouvènman atravè mond lan tou konnen ak itilize manti sa yo. Yo konsyan ap mennen yon lagè pou ranfòse pozisyon elit yo. Mouvman nou yo pa ta dwe pèdi tan ap eseye chanje lide, fè yo santi yo mal oswa menm koupab sou sa. Ki sa nou ta dwe fè se fè yo sispann fè lagè aktyèl yo pi vit posib. Nou bezwen kreye kondisyon ki fè li twò koute chè pou elit la angaje nan lagè, paske si yo fè sa, sa ap elaji mouvman nou an. Nou ta dwe chèche kreye yon kontèks kote kontinye fè lagè pral elaji konsyans mouvman nou yo nan fòs yo ak estrikti ki kache nan lagè. Anplis de sa, apre nou vin konnen estrikti sa yo ki kache ki pèmèt lagè, nou bezwen pwopoze lòt ki ann amoni ak vizyon nou an pou lapè, jistis ak liberasyon. Mouvman nou yo bezwen antreprann yon efò konsyan tèt yo pou kreye kondisyon kote plis lagè elit la fè plis kontwòl yo pèdi ak plis pouvwa nou genyen.
Yon kòmansman pratik nan pwosesis pou ogmante pri sosyal la nan fè lagè se devlope yon divèsite estrateji ak taktik ki afekte sa mizisyen lagè yo pran swen sou - pwofi, pouvwa ak privilèj. Nou ka kòmanse fè bagay ke nou deja fè, men ak yon nouvo konsyans nan tèt ou sou ki objektif kout, mwayen ak long tèm nou yo ye. Nou ta dwe rejte manti ak mit yo itilize kòm rasyonèl pou "Lagè kont laterè" ak envazyon ki vin apre yo ak okipasyon nan Afganistan ak Irak. Nou ka sipòte sòlda ki refize goumen ak rezèvis ki refize sèvi. Nou ka ankouraje travayè faktori minisyon yo, ak moun k ap chaje zam sou bato ak avyon pou yo atake kont patisipasyon yo nan fè lagè ilegal. Epi, si nou pa Ozetazini, nou ka travay pou fè presyon sou gouvènman nou yo pou yo pa patisipe nan lagè envazyon ak okipasyon ameriken yo. Men, pi lwen pase metòd sa yo pou reziste lagè, estrateji mouvman nou yo pou ogmante pri sosyal yo bezwen elaji an pwofondè, echèl ak dimansyon. Nan mwa janvye 2004, Arundhati Roy frape klou a sou tèt la:
"Mwen sijere nou chwazi pa kèk mwayen de nan gwo kòporasyon ki pwofite destriksyon Irak la. Lè sa a, nou ta ka lis chak pwojè yo patisipe nan. Nou te kapab lokalize biwo yo nan chak vil ak tout peyi atravè mond lan. Nou te kapab ale dèyè yo. Nou ta ka fèmen yo. Li se yon kesyon pou pote bon konprann kolektif nou yo ak eksperyans nan lit sot pase yo pote sou yon sèl sib. Se yon kesyon de dezi pou genyen." (3)
Arundhati gen rezon, se yon kesyon dezi pou genyen. Men, ki sa Wining sanble?
Anvizaje Chanjman estriktirèl ak Estrateji pou Konvèsyon
"Chak zam ki fèt, chak bato de gè lanse, chak fize tire vle di, nan sans final la, yon vòl nan men moun ki grangou epi ki pa manje, moun ki frèt epi ki pa abiye. Mond lan nan zam pa depanse lajan pou kont li. Li ap depanse swe travayè li yo, jeni syantis li yo, espwa pitit li yo... Sa a se pa yon fason pou yo viv ditou, nan okenn sans vre. Anba nwaj menas lagè a, se limanite ki pandye nan yon kwa an fè.
– Ansyen prezidan ameriken, Dwight D. Eisenhower, nan yon diskou 16 avril 1953.
Peyi ki gen plis pouvwa militè sou tè a ap mennen yon sa yo rele "Lagè kont laterè". "Lagè kont laterè" se yon lagè pou Anpi. Se prensipalman yon sèl peyi ki fè lagè e lagè sa a se nan pwopòsyon Lagè Fwad. (4) Mond lan depanse anviwon $1,083 milya dola chak ane nan depans militè yo. Etazini konte pou plis pase mwatye nan figi sa a pou kont li epi li gen yon bidjè militè 8 fwa pi gwo pase sa nan dezyèm finalè a, Lachin. (5) Depans materyèl Empire yo wo anpil. Depans materyèl sa yo distribye nan tout sosyete a ak yon ti elit chape efè negatif yo ak rekòlte rekonpans materyèl la. Depans sosyal lagè ak Anpi yo petèt enposib imajine - tout fòmasyon, konpetans ak talan yo te itilize pou fè lagè, vin asasen ak touye moun. Li sanble difisil pou lespri a konprann pri sosyal sa a, menm pou aktyèl la "Lagè kont laterè", anpil mwens pou yon lagè byen lwen soti nan yon sot pase byen lwen.
Vizyon ak estrateji kont lagè nou an ta dwe chèche abòde depans materyèl ak sosyal sa yo nan konstriksyon Empire ak nan ogmante pri a nan fè lagè pou elit yo pou ke lè yo fè lagè yo kòmanse pèdi kontwòl epi nou pran kontwòl. Mwen pwopoze chanjman estriktirèl pou konvèsyon endistri militè ak resous kote nou kòmanse pran kontwòl.
Youn nan posib estrateji anti-lagè ta ka kreye yon "Mouvman Konvèsyon lonbraj" ki ta gen ladan òganizasyon ak aktivis nan tout kalite. Li ta ka yon sous pou élaboration ak pwopoze politik konvèsyon altènatif ak bidjè. Yo kapab vote sou bidjè ak politik sa yo nan yon seri referandòm ki pèmèt pwosesis patisipatif pou estrateji konvèsyon. Estrateji sa yo ta montre kouman plan konvèsyon lonbraj yo te vote a ta depanse bidjè militè yo yon fason diferan pase bidjè ofisyèl yo pou depans militè nasyonal ak entènasyonal yo. Yon plan konvèsyon lonbraj ta ekspoze depans materyèl ak sosyal nan lagè ak kijan depans sa yo ta ka pi byen itilize pou byennèt sosyal tout moun. Li ta aplike yon varyete efò òganizasyon ak aktivis ogmante pri sosyal la nan fè lagè. Nou ta ka itilize medya tankou sit entènèt, bilten, analiz ak kòmantè ansanm ak demonstrasyon, edikasyon, lobbying, biwo vòt ak petisyon. Li ta prezante bidjè altènatif ki peze pou chanjman masiv nan depans finansye mondyal ak nasyonal lwen depans militè yo ak nan direksyon pou depans byennèt sosyal. Nan nivo nasyonal, mouvman "konvèsyon lonbraj" sa a ta ka pwopoze pwogram swen sante, edikasyon, lojman ak byennèt. Entènasyonalman li te kapab kritike depans ki deja egziste sou èd militè, politik etranjè ak fè lagè epi nan pwosesis la bay altènatif politik etranjè, epi pandan y ap demontre diferans yo, peze pou respekte lalwa entènasyonal ak kenbe tribinal krim lagè. Li te kapab tou bay estrateji pou retire fòs okipasyon yo nan Irak ak Afganistan, baz militè atravè mond lan, osi byen ke pwopoze reparasyon nan peyi kote dwa nasyonal yo te vyole.
Anplis de lagè, militè ak politik etranjè, yon mouvman lonbraj konvèsyon militè konsa ta ka gen rapò tou sa li yo ak divès lòt esfè nan lavi sosyal: ekonomi, politik, kilti, kominote, fanmi ak pwoblèm anviwònman; prezante defi bay gouvènman, endistri militè, kòporasyon, medya, ak lòt enstitisyon.
Konklizyon:
Apre diskite ke lagè ant nasyon yo te fè eksepsyonèlman plis mal pase byen; ke nasyon vrèman sivilize yo pral devlope lòt mwayen pase lagè pou ede remèd enjistis yon lòt peyi; ke lagè fè lagè gen efè kòwonpi tout moun; e ke tout lagè yo move, papye sa a sijere yon apwòch kat pwen pou yon estrateji anti-lagè sou tout, yon posibilite pou genyen yon mond san lagè:
(1) Kreye estrateji anti-lagè ki gen plizyè pwoblèm epi ki konsantre sou plizyè bagay ki konpliman ak lòt mouvman sosyal k ap chèche chanjman enstitisyonèl fondamantal nan esfè ekonomik, fanmi, politik, kiltirèl ak ekolojik sosyete a.
(2) Refize aksepte lejitimite "Lagè kont Laterè" aktyèl la epi refize aksepte tout lagè ak okipasyon. Sa a ka kòmanse ak òganizasyon ki deja egziste ak kontinyèl anti-lagè, rezistans, manifestasyon, kontak ak konstriksyon mouvman.
(3) Ogmante depans sosyal ak konsekans fè lagè elit yo nan sipòte sòlda ki refize goumen nan Afganistan ak Irak, epi sipòte grèv travayè yo ak arè ki gen rapò ak fè lagè k ap kontinye. Plis estrateji pou ogmante pri a nan fè lagè pou elit la gen ladan vize kòporasyon espesifik ki pwofite nan lagè ak vize fè yo desann. Yon fwa nou te reyalize objektif nou yo, se pou yo chwazi plis kòperasyon pwofi lagè epi ale dèyè yo; Chèche kreye kondisyon kote fè lagè elit lakòz mouvman nou yo grandi ak ogmante konsyans nan direksyon pou tantativ transfòme kòz estriktirèl lagè, plis mennen nan yon kontèks kote fè lagè mennen elit yo pèdi toujou plis kontwòl epi nou jwenn plis kontwòl. Sa ka rive nan...
(4) Kreyasyon “Mouvman Konvèsyon Lonbraj” k ap jenere politik altènatif ak bidjè ki te apwouve pa pwosesis patisipatif. Bidjè ak politik altènatif sa yo ka itilize pou kritike bidjè ak depans militè nasyonal ak entènasyonal yo epi peze pou plis konvèsyon depans militè yo nan depans byennèt sosyal. Li kapab tou kritike politik etranjè ak sipòte aderans ak lwa entènasyonal, osi byen ke bay pwopozisyon pou retrè imedyat nan lagè ak okipasyon. Yon mouvman konvèsyon lonbraj ka pwolonje insight li nan lòt domèn nan lavi sosyal ki gen ladan politik, ekonomik, kiltirèl ak esfè fanmi.
Nòt anba paj:
1. "Touye sivil yo montre ke touye sivil yo pa bon", pa Zoltan Grossman, ZNet: http://www.zmag.org/grossmanciv.htm
2. ‘The New American Century’, The Nation, 9 fevriye 2004
http://www.thenation.com/doc/20040209/roy
3. ADM sou entènèt: http://www.cdi.org/adm/1224
4. Sant pou Kontwòl Zam ak Non-Proliferasyon: http://www.armscontrolcenter.org/archives/002244.php
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don