Senkant mil manifestan salye George Bush lè li rive Santiago Chili pou reyinyon somè koperasyon ekonomik Azi-Pasifik (APEC) XNUMX nasyon Rim Pasifik la. Manifestasyon ki pi gwo e ki pi militan depi diktati Jeneral August Pinochet la, manifestan yo te mande pou mete fen nan akò lib komès neo-liberal tankou sa lidè APEC yo te pwovoke. Manifestan yo te pote bandwòl ki te pwoklame "Non pou diktati sou mache a" e yo te deklare ke akò komès mennen travayè yo ak peyizan yo nan yon "kous anba a."
Kore anpil manifestan te santre sou Bush ak lagè an Irak. Chante "Teworis Bush," ak "Bush, Fachis, Thief, Murder!" sonnen nan lè a. Pandan ke manifestasyon yo te akablan lapè, gwoup anarchis, punks ak lòt moun te kraze nan mach prensipal la pou vandalize yon restoran McDonald's ak magazen antrepriz. Apeprè 200 moun te arete ak plis pase 25 blese. Bush, nan premye vwayaj li andeyò Etazini depi eleksyon yo, li jwenn yon lòt repons endezirab pou kesyon li te poze apre 9 Septanm lan: "Poukisa yo rayi nou?" Se sètènman pa pou "libète nou" jan Bush inanely afime. Akote lagè ann Irak, anpil manifestan nan peyi Chili yo pwofondman ostil paske Etazini te sipòte yon koudeta militè nan dat 11 septanm 11 ki te wete libète yo. Li te depoze gouvènman Salvador Allende te eli demokratikman an e li te make kòmansman yon diktati disèt ane. Yon bannière te di: "Eta teworis Etazini: Premye 1973 septanm lan." Yon refren komen nan manifestan ki vle pa plis US entèfere nan zafè yo te pwoklame: "Bush, koute, Chili pa pou vann."
Plis pase twa mil moun te mouri apre koudeta a, yon lòt 35,000 te nan prizon ak tòtire. Avèk akòsman CIA a ak koperasyon rejim militè yo nan Ajantin, Brezil, Irigwe ak Paragwe, diktati Pinochet mete kanpe yon rezo teworis entènasyonal, Operasyon Condor, ki vize opozan atravè lemond. Anvan atak la sou Pentagòn nan 11 septanm 2001, zak teworis ki pi sansasyonalis nan Washington D.C. te fèt an 1976 lè Orlando Letelier, yon gwo opozan chilyen nan rejim Pinochet la, te mouri lè yon bonm te eksploze nan machin li jis kèk kat distans. Mezon Blanch lan. Yon jèn asistan, Ronnie Moffit, te touye ansanm avè l.
Menm lè Pinochet te abandone sentiwon prezidansyèl la an 1990, li te kontinye domine politik peyi a kòm kòmandan an chèf lame a. Etazini te òganize yon "tranzisyon" kontwole kote yon kowalisyon pati politik te pran biwo sou yon platfòm santris epi swiv konstitisyon otoritè Pinochet te trase a. Pati Kominis la ak lòt òganizasyon militan sou bò gòch ki te apiye Allende te eskli.
Lòd sivil solid sa a te souke pa arestasyon Pinochet nan Lond an 1998 pou krim kont limanite. Retounen Chili nan mwa mas 2000 pou swadizan rezon sante, sistèm jidisyè chilyen an trankil finalman vire sou Pinochet epi li te vin pouswiv li pou krim li yo. Etablisman politik chilyen an, ki gen nan tèt li kounye a Prezidan Ricardo Lagos, t ap chèche dezamere tansyon ak kominote biznis la ak sipòtè zèl dwat Pinochet nan fè presyon sou jij yo ak egzaminatè medikal yo pou yo retire l nan zen an, fwa sa a paske li sipoze te gen "demans lejè. ”
Evènman nan ane ki sot pase a sepandan te souke inèsi nan sistèm politik Chilyen an. Nan yon entèvyou long ak yon estasyon televizyon Miami, Pinochet ensiste pou l di ke goch la dwe l yon ekskiz paske li te eseye debarase m de li. Entèvyou sa a, kote li te klèman aderan pandan tout tan an, febli reklamasyon li nan soufri demans ak mennen nan depoze nouvo akizasyon kont li, fwa sa a pou wòl li nan Operasyon Condor.
Li sanble ke Chili finalman prepare pou konfwonte krim diktati a kòm pa janm anvan. Nan kòmansman mwa sa a, yon komisyon ofisyèl ki te sipòte pa òganizasyon dwa moun te prezante yon rapò bay Prezidan Lagos ki detaye abi ak tòti yo te komèt sou prizonye soti nan 1973 rive 1990. Lè sa a, jis semèn ki sot pase a, Kou Siprèm nan peyi Chili te deside ke yon kloz nan konstitisyon Pinochet la ki egzante anpil moun. manm polis sekrè l 'soti nan lajistis te envalid ak ranplase pa lwa entènasyonal.
Eleksyon minisipal nan tout peyi nan fen mwa oktòb la te bay fòs pwogresis yo nan peyi Chili tou. Pati santris yo te bat desizifman pati zèl dwat yo pandan yon kowalisyon goch ki te dirije pa pati Kominis ak Imanis yo te ranmase prèske 10 pousan nan vòt yo, pi plis depi epòk Allende.
Pou opoze pati zèl dwat yo nan eleksyon prezidansyèl la, kowalisyon dirijan an sanble ap bay youn nan lidè ki pi pwogresis li yo, Michelle Bachelet, ki te sèvi nan kabinè Lagos la. Papa l, yon Jeneral Air Force, se te youn nan kèk ofisyèl militè yo ki te sipòte Salvador Allende ak tout kè l, ki te dirije sistèm distribisyon manje nan peyi a pandan zèl dwat la t ap eseye òkestre yon kriz lè yo te rasanble oswa redwi pwovizyon manje.
Goch la ap pwopoze tou yon kandida dinamik pou prezidan, Tomas Moulian. Yon sosyològ radikal ki se rektè nan yon inivèsite, Moulian se yon oratè ki gen talan ki pa pral mens mo pou ale dèyè pati dirijan yo kòm byen ke zèl dwat la pou politik yo nan satisfaksyon ak echèk nan fè fas ak travayè yo ak pòv nan Chili ki. yo viktim globalizasyon.
Jan manifestan ki t ap salye Bush yo te montre, gen klèman yon baz mas pou yon nouvo politik nan peyi Chili. Similtane ak somè APEC a, 7,500 moun te patisipe nan atelye ak seminè patwone pa Fowòm Sosyal Chilyen an. Tèm prensipal fowòm nan ansanm ak eslogan òganizasyon demonstrasyon an se te "Yon lòt mond posib." Fowòm nan te mande sosyete chilyen an pou "pote yon deba sou lide demokratik, ki gen rapò ak relasyon sosyal inegal, pwoblèm sèks, devlopman dirab, ak altènativ a globalizasyon."
Bush te pase anpil nan tan li nan Santiago pou l te eseye twonpe lòt ven chèf leta yo pou yo te andose plan lagè li yo pou yo te al dèyè Kore di Nò ak Iran pou swadizan zam destriksyon mas yo. Gen yon altènativ chilyen an reyalite Bush: se pouswiv ansyen diktatè yo ak vrè teworis yo nan sèvi ak lwa entènasyonal ak bati yon sistèm kriminèl entènasyonal mondyal ki pral baze sou yon sistèm ekonomik egalitè ki pèmèt moun nan rasin yo bati pwòp pa yo. lavni.
*Roger Burbach se otè “The Pinochet Affair: State Terrorism and Global Justice. Li te ekri tou ansanm ak Jim Tarbell “Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire. Pou kòmande liv yo gade: www.globalalternatives.org
Mèsi espesyal pou Elias Padilla pou èd rapò li ak Paul Cantor pou kòmantè editoryal li yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don