[Sa a se tèks yon ti liv ki te pibliye an janvye 2006 pa New York Metro Chapter of Physicians for a National Health Program. Joanne Landy, M.P.H., Direktè Egzekitif PNHP-NY Metro te prepare l. Pou yon sèl kopi ti liv sa a gratis, oswa pou mande sou pri an gwo, ekri [imèl pwoteje]. Pou yon bèl vèsyon pdf telechaje, ale sou sit entènèt la New York Metro Chapter of Physicians for a National Health Program.]
Swen sante nasyon nou an nan kriz. Sa afekte pa sèlman 46 milyon moun ki pa gen asirans, men tou ki gen asirans yo - ki gen ladan moun ki gen benefis sante anba akò negosyasyon kolektif.
Pa gen anyen natirèl oswa inevitab nan sistèm asirans sante ki koute chè, ki baze sou anplwayè nou genyen nan peyi Etazini an. An reyalite, nou se sèlman pi gwo nasyon endistriyalize ki pa bay asirans sante pou tout moun.
ESKE'W TE KONNEN?
• Etazini depanse plis lajan pou chak moun nan swen sante pase nenpòt lòt nasyon, men gen plis pase 46 milyon moun san asirans sante.
• 15-30% nan konpayi asirans prive' prim yo gaspiye sou maketing, salè CEO, pwofi, papye ak biwokrasi olye ke sèvis swen sante.
â € ¢ Pri dwòg nan peyi ki gen sistèm sante nasyonal yo se yon tyè a yon mwatye pi ba pase nan peyi Etazini.
â € ¢ Lopital ak doktè depanse dè milya nan dola fè fas ak konpayi asirans, lajan ki ta ka depanse olye pou swen sante.
â € ¢ 18,000 Ameriken mouri chak ane paske pa gen oswa pa gen ase kouvèti asirans sante
"Lwa Asirans Sante Nasyonal Etazini,"
(“Lwa sou Medicare pou tout moun ki elaji ak amelyore”) H.R. 676
Manm Kongrè John Conyers, Jr. (D-MI) (plis pase 60 ko-siyatè ansanm) te entwodui HR 676. Pwogram swen sante yon sèl moun ki peye sa a pwopoze yon mekanis efikas pou kontwole depans sante k ap monte pandan y ap kouvri tout 46 milyon Ameriken ki pa gen asirans ak amelyore swen sante pou tout moun.
HR 676 ta kouvri chak moun Ozetazini pou tout swen medikal ki nesesè ki gen ladan medikaman sou preskripsyon, lopital, chiriji, sèvis pou pasyan ekstèn, swen prensipal ak prevantif, sèvis ijans, dantè, sante mantal, sante nan kay, terapi fizik, reyabilitasyon (tankou pou abi sibstans), swen vizyon, kiwopratik. ak swen alontèm. HR 676 mete fen nan franchiz ak kopeman. HR 676 ta ekonomize milya dola chak ane lè li elimine gwo depans ak pwofi nan endistri asirans sante prive ak HMO yo, ansanm ak depans bòdwo twòp epi ki pa nesesè nan lopital ak biwo doktè yo.
Nan peyi apre peyi, travayè te pran devan nan defann asirans sante inivèsèl. Sendika isit Ozetazini bezwen fè menm bagay la. Patisipasyon travayè a esansyèl pou reyalize refòm swen sante ki nesesè yo.
ENJE TRAVAY NAN REFÒ SWEN SANTE
• Tantativ patwon yo pou koupe benefis sante ki egziste deja yo se sous prensipal konfli nan negosyasyon travay jodi a.
• Depans swen sante ki soti nan pòch pou moun ki asire yo ap ogmante pandan y ap diminye pwoteksyon yo.
• Depans swen sante yo ap ogmante chak ane nan yon pousantaj de 10% oswa plis, byen lwen pi wo a to kwasans lòt bagay nou achte.
• Yon sistèm swen sante ki peye yon sèl ta ekonomize $300 milya dola chak ane.
• Dapre sistèm anplwayè nou an, si w pèdi travay ou, ou pèdi asirans sante w tou — jis lè w ka bezwen li plis!
• Mwatye fayit Ozetazini yo se akòz maladi ak bòdwo medikal yo.
• Anplwaye yo twò souvan rete nan travay yo pa renmen paske yo pè riske pèdi kouvèti asirans sante.
• Travayè ka genyen respè epi jwenn sipò nan men moun ki pa nan sendika yo nan defann non sèlman pwòp enkyetid li yo men tou bezwen tout popilasyon an. Travay pou swen sante inivèsèl se yon fason trè efikas pou fè sa.
Gen moun ki diskite ke travayè pa ta dwe defann asirans sante nasyonal paske kouvèti inivèsèl ta retire yon gwo ankourajman pou rantre nan sendika yo. Men, peyi ki gen asirans sante inivèsèl gen yon pwopòsyon byen lwen pi wo nan popilasyon k ap travay nan sendika pase sendika ameriken yo ka jwenn pi bon salè, pansyon, ak kondisyon travay si yo pa detounen nan negosyasyon pou kenbe benefis swen sante esansyèl yo.
Gen kèk manm sendika ki pè yo ta pèdi nivo benefis yo te genyen si nou te gen asirans sante nasyonal. An reyalite, anba sistèm aktyèl la, benefis sante travayè yo ap erode ak chak negosyasyon kontra. Manm Inyon yo ta gen yon pi bon chans pou yo kenbe benefis desan, menm amelyore yo, si yo ta ka fòme alyans ak kowalisyon ak lòt moun pou ensiste ke gouvènman an bay kouvèti asirans sante konplè, bon jan kalite pou tout moun. Anplis, sendika yo ta toujou kenbe dwa pou negosye pou benefis ki pa kouvri pa asirans sante nasyonal.
LI PA DWE YON WAY SA A - GEN YON ALTERNATIVE
Yon sèl sistèm nasyonal asirans sante ta bay kouvèti asirans pou tout moun ki abite nan peyi Etazini. Yon sistèm moun ki peye yon sèl konsa ta ranplase prim asirans prive ak ko-peye ak dediktib ki soti nan pòch yo ak taks pewòl ak finansman adisyonèl nan men moun ki gen revni trè wo.
Plizyè sendika ak lidè sendika yo te vin anfavè Lwa sou Asirans Sante Nasyonal Etazini Reprezantan Ameriken John Conyers (“Lwa sou Medicare pou tout moun ki elaji ak amelyore” — gade yon lis pasyèl moun k ap bay travay yo nan paj 6 ak 7). Men, vwa travayè a dwe fò ak klè, envite pèp Ameriken an ak patwon ameriken yo pou yo rantre nan efò pou pote yon solisyon reyalis, jis ak efikas nan kriz swen sante jodi a: yon sèl moun ki peye asirans sante nasyonal.
KISA OU KA FÈ
• Ankouraje sendika lokal ak entènasyonal ou, ansanm ak konsèy leta ak lokal yo, pou yo andose H.R. 676, epi fè nou konnen lè w reyisi.
• Tcheke pou wè si manm Kongrè ou a te ko-patwone HR 676. Yon lis ko-patwonaj aktyèl, plis rezime ak tèks bòdwo a, se sou sitwèb Rep. Ameriken John Conyers la: http://www.house.gov/conyers/.
• Antre nan PNHP epi resevwa imel regilye nou yo
• Enfòme zanmi w yo, manm sendika w yo ak gwoup kominotè w yo sou bezwen ijan pou asirans sante nasyonal (Medicare pou Tout moun), epi mande yo pou yo patisipe.
• Vizite http://www.pnhp.org ak http://www.pnhpnyc.org pou plis enfòmasyon ak done.
• Ankouraje patwon w lan pou l andose ak sipòte aktivman H.R. 676 ak asirans sante nasyonal ki peye yon sèl.
• Mande sendika w la envite yon reprezantan PNHP pou l pale (kontakte nou nan 212-666-4001 oswa [imèl pwoteje]).
PNHP se yon òganizasyon nasyonal ki gen 14,000 doktè k ap defann asirans sante nasyonal ki peye yon sèl, ak chapit ak pòtpawòl atravè peyi a.
Rezolisyon ki andose HR 676
(“Lwa Asirans Sante Nasyonal Etazini,”
— Lwa Medicare pou tout moun ki elaji ak amelyore)
yo te pase pa òganizasyon sendika sa yo
(lis pasyèl)
- Duluth (Minnesota) AFL-CIO Central Labour Body
- Federasyon Ameriken pou Anplwaye Gouvènman Lokal 2028,
- Plonbye ak Steamfitters HVAC, Lokal 188, United Association, Savannah, GA.
- United Steelworkers of America, lokal 1693, Louisville, KY
- Lokal 2322, UAW, Holyoke, MA
- Washington Alliance of Technology Workers, Communications Workers of America, lokal 37083, Seattle, WA
- Lokal 576, Laborers' Int'l Union of North America, Louisville, KY
- United Association of Plumbers and Pipefitters, Local 630, West Palm Beach, FL
- Kowalisyon Fanm sendika travayè yo
- Kowalisyon Sendika Nwa yo
- Jefferson County Teachers’ Association (Asosyasyon Edikasyon Nasyonal), Louisville, KY
- AFSCME Lokal 2629, AFL-CIO, Louisville, KY
- Federasyon Travay Nòdwès Indiana, AFL-CIO
- Papye, Alye-Endistriyèl, Chimik, Enèji Inyon Entènasyonal (PACE) Lokal 5-2002, Louisville, KY
- United Steelworkers of America, Lokal 6787, Burns Harbor, IN
- Lokal 506, United Electrical Workers, Erie, PA
- Plonbye, Steamfitters & Refrigeration Fitters, Local 393, San Jose, CA.
- Kalifòni State Pipe Trades Council, United Association
- Lokal 576 Labourers’ International Union Retirees’ Council, Louisville, KY
- Òganizasyon Pwofesyonèl Enfimyè, Louisville, KY
- Independent State Store Union, Harrisburg, PA
- Lokal 2320, UAW, Chicago, IL
- Washington Chapit 10, Konsèy Anplwaye Piblik yo nan Washington, AFSCME
- Steelworkers Active Organization of Retirees, Chgo, IL, Chapit 31-9
- Lokal 3310, Communications Workers of America, Louisville, KY
- Travay St. Joe Valley Project ak Jistis, South Bend, IN
- United Electrical Workers, Pittsburgh, PA
- American Guild of Musical Artists Chicago/Midwest Region
- Asosyasyon Enfimyè Kalifòni
- Asosyasyon Nasyonal pou Pòtè Lèt, Branch 84, Pgh, PA
- Lokal Lodge 794, Asosyasyon Entènasyonal Machinist ak Travayè Aerospace, Albuquerque, NM
- South Bay AFL-CIO Labour Council, San Jose, CA
- Pwogram Aksyon Kominotè, 3yèm ak 4yèm Zòn, Kentucky, UAW
- Pwogram Aksyon Kominotè, Sid Indiana, UAW
- Lokal 1375, United Steelworkers of America, Warren, OH
- Konsèy Travay Santral Western Connecticut, Waterbury, CT
- Lokal 619, Graphic Communications Conference/IBT, Louisville, KY
- Lokal 409, Plonbye ak Pipefiters, United Assn, San Luis Obispo, CA
- Lokal 6355, Communications Workers of America, Missouri State Workers Union
- D.C. 62, Federasyon Ameriken pou Anplwaye Eta, Konte ak Minisipal yo
- Kentucky State AFL-CIO
- Lokal 6000, United Auto Workers, Anplwaye Eta Michigan, Rejyon 1A, Chapit retrete
- Lokal #36, Travayè Tòl, St. Louis, Missouri
- New York Professional Nurses Union, NY, NY
- Central New Mexico Labour Council, Albuquerque, NM
- Building and Construction Trades Council of St. Louis, AFL-CIO, St. Louis, MO
- Washington State Alliance for Retired Americans
- Metropolitan Detroit AFL-CIO Central Labour Council
- Southeast Missouri Building and Construction Trades Council, Cape Girardeau, MO
- Konsèy Distri 5, AFSCME, St. Paul, Minnesota
- Federasyon Travay AFL-CIO Konte Lorain, Ohio
- United University Professions, Local 2190, AFT- State Univ of NY pwofesè ak pwofesyonèl
- Sendika lokal IBEW nan 5 eta New England, ki reprezante travayè telefòn Verizon: 2320, Manchester, NH; 2321, North Andover, MA; 2322, Middleboro, MA; 2323, Cranston, RI; 2324, Springfield, MA; 2325, Northborough, MA; 2326, Essex Junction, VT; 2327, Augusta, ME
Lis depi 1/24/06. Konpile pa Kay Tillow, Òganizasyon Pwofesyonèl Enfimyè yo, [imèl pwoteje]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don