Pou kounye a, imaj eksplozyon petwòl ki te eklate nan pwovens Matanzas nan Kiben vandredi 5 out la e ki kontinye ap flanmen vin tounen yon nouvèl entènasyonal. Lè zèklè frape yon tank lwil nan pi gwo depo lwil Kiba a, li te eksploze byen vit epi li te kòmanse gaye nan tank ki tou pre. Depi kounye a, kat nan uit tank yo pran dife. Plizyè douzèn moun yo te entène lopital, plis pase 120 yo te rapòte blese, omwen 16 ponpye yo toujou rapòte disparèt ak yon ponpye te mouri.
Dènye katastwòf sa a – pi gwo dife petwòl nan istwa Kiba a – rive nan yon moman kote Kiba ap sibi yon kriz enèji kounye a akòz gwo depans gaz mondyal la, ansanm ak enfrastrikti ki twò eksplwate ak demode. Dife ki fè raj la pral san dout plis agrave la pann elektrisite ke Kiben yo ap soufri akòz kriz enèji k ap fèt nan mitan youn nan ete ki pi cho yo nan dosye mondyal la.
Prèske imedyatman, gouvènman Kiben an mande asistans entènasyonal soti nan lòt peyi yo, patikilyèman vwazen li yo ki gen eksperyans nan manyen dife ki gen rapò ak lwil oliv. Meksik ak Venezyela reponn imedyatman ak anpil jenewozite. Meksik voye 45,000 lit bave ponpye nan 16 vòl, osi byen ke ponpye ak ekipman. Venezyela voye ponpye ak teknisyen, ansanm ak 20 tòn bave ak lòt pwodui chimik.
Ozetazini, nan lòt men an, ofri asistans teknik, ki montan konsiltasyon telefòn. Malgre li gen ekspètiz anpil valè ak eksperyans ak gwo dife, US la pa te voye pèsonèl, ekipman, avyon, materyèl, oswa lòt resous bay vwazen li ki ta aktyèlman ede minimize risk pou lavi moun ak anviwònman an. Anbasad Ameriken an nan Lahavàn olye te ofri kondoleyans ak deklare nan kat jou nan dife a ke yo te "ak anpil atansyon gade sitiyasyon an" e ke antite US ak òganizasyon te kapab bay sekou pou katastwòf. Yo menm afiche yon imèl, [imèl pwoteje], pou moun ki vle ede, li di "ekip nou an se yon gwo resous pou fasilite ekspòtasyon ak donasyon machandiz imanitè nan Kiba oswa reponn nenpòt kesyon." Men, moun ki te kontakte imel sa a pou èd resevwa yon repons otomatik an retou, di moun yo gade yo fèy enfòmasyon soti nan yon ane de sa.
Konpare sa a ak repons Kiba a nan siklòn Katrina an 2005, lè gouvènman Kiba a ofri pou voye bay New Orleans 1,586 doktè, chak pote 27 liv medikaman—yon òf ke Etazini te rejte.
Pandan ke gouvènman ameriken an bay èd nan ijans Kiba a, verite a se ke sanksyon Lèzetazini sou Kiba kreye baryè reyèl ak enpòtan pou òganizasyon k ap eseye bay Kiben asistans, ni Ozetazini ni aletranje. Pa egzanp, sanksyon Kiba yo souvan mande pou òganizasyon ameriken yo jwenn lisans ekspòtasyon Depatman Komès. Yon lòt obstak se mank de sèvis machandiz avyon komèsyal ant Etazini ak Kiba, epi pifò vòl komèsyal yo entèdi pou pote asistans imanitè san lisans. Enklizyon Kiba nan Lis Eta Sponsor of Teworis la vle di ke bank yo, ni Ozetazini ni aletranje, yo ezite trete don imanitè yo. Epi pandan ke administrasyon Biden an fèk re-otorize remèt donatif (ki ka voye pou rezon imanitè), pa gen okenn mekanis pou voye yo, paske gouvènman ameriken an refize sèvi ak antite Kiben ki etabli yo ki istorikman trete yo. . Anplis, peman ak platfòm pou ranmase lajan tankou GoFundMe, PayPal, Venmo ak Zelle, pa pral trete nenpòt tranzaksyon ki destine oswa ki gen rapò ak Kiba akòz sanksyon Etazini yo.
Nan nenpòt ka, repons lan nan katastwòf sa a ta dwe soti prensipalman nan men gouvènman ameriken an, pa ONG yo. Yon epòk Obama Direktiv politik prezidansyèl spesyalman mansyone koperasyon Etazini ak Kiba "nan domèn enterè mityèl, tankou zafè diplomatik, agrikòl, sante piblik, ak anviwonman, ansanm ak preparasyon ak repons pou katastwòf." Malgre 243 sanksyon yo te enpoze pa administrasyon Trump - ak akablan kenbe pa Biden White House la - Direktiv politik la sanble rete an vigè. Anplis de sa, Kiba ak Etazini siyen a Akò bilateral preparasyon ak repons pou devèsman lwil oliv an 2017 anvan Trump te pran biwo, sa ki Etazini te note vle di tou de peyi yo "ap kolabore ak kowòdone nan yon efò pou anpeche, kenbe, ak netwaye lwil maren ak lòt polisyon danjere yo nan lòd yo minimize efè negatif sou sante piblik ak sekirite ak la. anviwònman." Akò a bay yon plan pou koperasyon bilateral pou adrese katastwòf imanitè ak anviwònman an. Anplis de sa, la Biwo Asistans Dezas Etranje, ki fè pati USAID, “se responsab pou dirije ak kowòdone repons gouvènman ameriken an nan katastwòf lòt bò dlo,” enkli voye ekspè teknik jan yo te fè nan plis pase 50 peyi. Ni OFDA ni okenn lòt pati nan USAID, ki depanse apeprè $ 20 milyon chak ane nan finansman chanjman rejim nan Kiba (sitou pou gwoup ki baze nan Florid), yo te ofri èd imanitè jiska prezan.
Èske Kongrè a pran etap enpòtan pou avanse lejislasyon pou abòde chanjman klimatik ak dezas, administrasyon Biden ap gade yon potansyèl dezas ekolojik 90 mil de kòt Ameriken an san yo pa ofri asistans enpòtan pou kenbe l, tou de pou pwoteje pèp Kiben an, men tou pou bese nenpòt domaj maren potansyèl nan etwat la ki separe. de peyi yo.
Sispann asistans nan moman kritik sa a endike Kiben yo, Kiben Ameriken yo ak lemonn ke Administrasyon Biden pa vrèman enterese nan byennèt pèp Kiben an, malgre deklarasyon ki di okontrè. Sa a se yon opòtinite pou montre konpasyon, koperasyon rejyonal, responsablite anviwònman, epi, an jeneral, yo dwe yon bon vwazen. Se tou yon opòtinite pou administrasyon Biden an finalman rejte politik toksik administrasyon Trump anvè Kiba epi rekòmanse gwo angajman diplomatik bilateral ki te inisye avèk siksè anba administrasyon Obama a.
Natasha Lycia Ora Bannan se yon avoka dwa moun e li ekri anpil sou prensip otodetèminasyon, nòm demokratik ak jistis sèks. Li nan komite direktè a ACERE (Alyans pou Angajman ak Respè Kiba).
Medea branch fanmi Benjamen yo se ko-fondatè de Global Echanj, CODEPINK: Fi pou lapè ak ACERE (Alyans pou Angajman ak Respè Kiba). Li se otè plizyè liv, tankou No Free Lunch: Food and Revolution in Cuba Today.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don