"Al Jazeera se yon eleman vital nan estrateji USG nan kominike ak mond Arab la." — Joseph E. LeBaron, Anbasadè Ameriken nan Katar, 6 Novanm 2008
"Pwezidan Komisyon Konsèy Al Jazeera Hamed bin Thamer Al Thani te pwouve ouvè a itilizasyon kreyatif nan ond Al Jazeera pa USG la pi lwen pase entèvyou senp." — Joseph E. LeBaron, Anbasadè Ameriken nan Katar, 10 fevriye 2009
Kab Anbasad Ameriken an pibliye pa WikiLeaks prezante anpil istwa trè enteresan sou fason Gouvènman Ameriken an te mennen Al Jazeera. Anbasad Ameriken an nan Doha, ak ofisyèl nan Washington, te itilize yon varyete metòd dirèk ak endirèk pou asire yon pi gwo degre nan konfòmite nan pati Al Jazeera. Metòd sa yo enkli mete oratè nan pwogram nouvèl Al Jazeera; bay enfòmasyon gouvènman ameriken an apwouve; bay fòmasyon ameriken pou jounalis Al Jazeera yo; mande distorsyon editoryal nan pwogram ki difize; sekirize akò Al Jazeera pou l tcheke dabò ak ofisyèl ameriken yo anvan yo difize pwogram "sansib" yo; siveyans Al Jazeera an detay minit, sòti nan kouvèti nouvèl li yo rive nan estrikti entèn li yo ak règleman yo; pote plent ak minis gouvènman Qatari; vizit pèsonèl konstan nan katye jeneral Al Jazeera; devlope abitye ak kontak pèsonèl sere ak anplwaye Al Jazeera; epi ale sou tèt Direktè Managing Al Jazeera pou asire ke yo te retire "kontni ki kontrekab" epi pa janm repete.
Entegrasyon, pwofesyonalis, balans, ak objektivite parèt kòm trop yo chwazi pou yon jounalis ki favorize politik etranjè ameriken. Ofisyèl ameriken yo pa t menase pèsonèl Al Jazeera aklè, ni yo pa t angaje yo nan okenn fòm koripsyon. Entèvansyon an te pi politès, pwolonje, ak entim. Nan pwosesis lekti kab sa yo, nou aprann ke, pou Gouvènman Ameriken an, Al Jazeera te valè kòm yon zouti estratejik, kòm yon prokurasyon kredib pou US "diplomasi piblik." Nou tande chèf egzekitif Al Jazeera yo dekri tèt yo kòm "patnè" ak "aktif" nan peyi Etazini an Nou aprann tou sou degre nan ki Al Jazeera se kontwole pa eta a Qatari ak itilize kòm yon enstriman politik etranjè. Nou temwen nan ki degre Al Jazeera angle se prèske antyèman yon enpòte etranje, pa menm pretann yo pale kòm "vwa a nan Arab yo" ak opere kòm yon transplantasyon kolonyal. Foto Al Jazeera revele atravè câbles yo se yon sèl lugubr, e li pa posib ke Al Jazeera ka kontinye san danje.
Rankontre Mesye Al Mahmoud
Nan mwa mas 2006, Abdul Aziz Al Mahmoud, direktè sit entènèt Al Jazeera Arab la, te gen ase epi kite fimen. Al Mahmoud te vin dezapwente tou de ak kanal la ak Direktè Managing, Wadah Khanfar (anpil plis sou / soti nan Khanfar swiv anba a). Al Mahmoud, yon sitwayen ameriken ki edike nan Katar ak yon ansyen militè, yo te dekri pa diplomat ameriken yo kòm "yon kontak sere anbasad la" (youn nan anpil jan li sanble - "Anbasad Doha te bati relasyon pèsonèl koperativ nan Al Jazeera"). Ki sa ki sou Al Jazeera te chanje, tèlman ke li te oblije demisyone? Nan eksplikasyon ki gen rapò ak nou pa Lè sa a, Anbasadè Ameriken an, Chase Untermeyer, Al Mahmoud se rapòte pou di:
Nan ansyen tan [2001] . . . Al Jazeera te buz ak ideyalis ak vivan ak deba pasyone ant patizan nan ideyoloji diferan (nasyonalis Arab, Islamis, sekularis, sosyalis elatriye), e ke li te gen yon atmosfè vrèman revolisyonè sou li. Koulye a, li te di, moun vin travay soti nan 9 a 5 tankou biwokrasi ak Al Jazeera te vin yon pati nan etablisman an endikap.
Al Jazeera ki dekri pi wo a, anvan transfòmasyon li, sanble ak sa ki montre nan dokimantè apwofondi ki fèt ak anpil atansyon, Al Jazeera: Vwa Arabi.
"Entènasyonal" Al Jazeera, an pati akòz presyon Etazini ak kowòdinasyon regilye Etazini ak direktè Al Jazeera ak editè sou kesyon kouvèti nouvèl yo, se youn nan tèm ki pèsistan nan kab yo, pibliye pa WikiLeaks, ki soti nan Anbasad Ameriken an nan Doha. (kèk nan yo te deja rasanble pa MRZine). Vin "responsab" ak "pwofesyonèl" te vle di, nan pratik, vin responsab devan Etazini ak Emir Katar, menm jan Etazini te dekouvri valè vwa Al Jazeera nan mond Arab la, e menm jan Emir te itilize jeyan medya li a. pou atake rival Arab yo lè sa bon, sitou Libi.
Yon jou nan lavi Al Jazeera k ap reponn gouvènman ameriken an
Li te 13 Oktòb 2005.
Al Mahmoud te ka rate ideyalis la, men li te fè pati mouvman Al Jazeera nan direksyon pou pi gwo sèvis pou enterè ameriken yo nan Mwayen Oryan an. Jou sa a nan mwa Oktòb 2005 li te rankontre separeman ak Anbasadè Ameriken Chase Untermeyer ak Ofisye Afè Piblik Anbasad Ameriken an (PAO), Mirembe Nantongo. Yo te chèche Al Mahmoud sou objeksyon yo te genyen nan kontni sou sit entènèt Al Jazeera Arab la. Al Mahmoud "rekonèt ke kèk nan materyèl la te inakseptab jan yo te pibliye epi yo te chanje sou enstriksyon li yo" - vre, yo di nou, tout nan "objeksyon" kontni yo te retire, pa jis chanje, epi yo pa sèlman an pati. (Kontinyen ki kontrekab la te gen rapò, an pati, ak imaj la nan US la nan Mwayen Oryan an ak yon vizit paKaren Hughes, ki te Lè sa a, Sou Sekretè Deta pou Diplomasi Piblik ak Afè Piblik epi ki ta pita vizite Al Jazeera pèsonèlman; ak yon diaporama 9/11 ki neglije ensiste ase jis konbyen nan yon viktim US la te ak ki jan gwo dosye imanitè li nan Mwayen Oryan an.)
Chase Untermeyer te premye al pale ak yon ofisyèl nan Ministè Afè Etranjè Katar a, sou kontni sit entènèt la. Untermeyer "ensiste ke sa a se kalite rapò irèsponsab ki te pwodwi pwoblèm ak tansyon nan relasyon ant Katar ak Etazini yo" - vire yon pwoblèm Al Jazeera nan yon pwoblèm gouvènman Katari ak yon pwoblèm relasyon entènasyonal. Isit la nou wè ki jan lide jounalis "responsab" la ankadre: jounalis ki reponn ak enkyetid rejim Etazini ak rejim Qatari.
Aparamman US la Ajans entèlijans defans (DIA) te tou okipe pwodwi souvan rapò konte a "ensidans nan kontni objeksyon." Anbasadè Untermeyer te ale nan Ministè Afè Etranjè Katar ame ak yon rapò sa yo pou ede fè ka li. Nan yon lòt kab, nou aprann ke DIA ta regilyèman voye rapò sa yo bay Ministè Afè Etranjè, ki ta pral pase yo sou Wadah Khanfar, Direktè Managing Al Jazeera a (plis anba a). Nan yon okazyon Wadah Khanfar te fè kòmantè sou nati yon rapò DIA: "Klèman moun ki ekri rapò sa a se pa yon jounalis. Rapò a se politikman oryante." Sa a tou di nou yon bagay sou politizasyon nan "pwofesyonèl" jan konseptyalize pa diplomat US yo.
PAO a, Mirembe Nantongo, aparamman te bay Al Mahmoud byen browbeating la: "objeksyon sou deskripsyon diaporama nan 9/11 la". . . "atak sa yo sete zak lach". . . "rejte afimasyon diaporama a..." . . . "te bay yon vi etwat, defòme". . . "omisyon nan nenpòt ki mansyone nan wòl US nan libere Mizilman yo," ak sou sa. PAO a te note ke diaporama yo te retire nan sit la, men, li pa kontan ase ak efè entèferans li nan desizyon editoryal yon ajans medya endepandan, li te mande Al Mahmoud pou konfime retire li. Pa satisfè menm ak sa, PAO a Lè sa a, souflete desann yon pake nan US sètifye ak otorize opinyon pou Al Jazeera repete:
PAO te ankouraje Al Mahmoud tou pou l te itilize anpil resous enfòmasyon ki disponib pou li ak anplwaye li yo atravè Seksyon Afè Piblik la, epi li te kite l yon katab ki gen fèy enfòmasyon ak lyen ki gen rapò ak asistans USG [Gouvènman Ameriken] nan rejyon an, tankou èd ijans USG. ak detay sou pwogram echanj USG yo.
Direktè jere Al Jazeera a, Wadah Khanfar, pa t sèlman enstwi Al Mahmoud pou konplètman retire diaporama a soti nan sèvè a (pa jis amande li, epi li pa jis achiv li, jan Al Mahmoud pi pito) men tou li te aparamman moun ki te avèti Al Mahmoud pou atann yon vizitè US. Al Mahmoud te konsa, jan PAO a te note, prepare pou vizit dènye a. Al Mahmoud te reponn douman ke "yo te fè yon erè." PAO a sipoze ke Khanfar nan vire te fè presyon pa Ministè Afè Etranjè Qatari, apre vizit Anbasadè Untermeyer a.
PAO a fini yon sèl kab lè li fè kòmantè ke:
Al Mahmoud klèman trè mefyan pou atire atansyon negatif nan chèn lòd li a, epi li konnen ke yon USG irite vle di pwoblèm pou li. Li te mande PAO pou l rele l dirèkteman nenpòt lè Anbasad la obsève materyèl twoublan sou sitwèb la.
Libète laprès, youn nan valè Etazini ap di nan envante imaj piblik li nan Mwayen Oryan an, se demanti pa pratik aktyèl. Al Jazeera pou pati li echwe pou pou revandike otonomi editoryal.
Anba mikwoskòp la
"Yo [Al Jazeera] konnen yo anba mikwoskòp la, epi yo vle yo pran oserye. Globalizasyon k ap grandi Al Jazeera a pral sèlman ogmante presyon sou yo pou yo respekte estanda entènasyonal jounalis yo ak rezilta nan yon òganizasyon ki ka fè fas ak yo abitye. tè, ak nan yon kad ki deja etabli pa medya prensipal yo." — Anbasad Ameriken, Doha, 13 fevriye 2006
Ofisyèl yo nan anbasad ameriken an, jan nou wè nan kab WikiLeaks yo pou Doha, an reyalite fè yon abitid vizite ak kontakte Al Jazeera, espere bati "tè abitye" sa a ak etabli yon relasyon serye ki ta reponn a nòm favorab nan politik US. Menm jan Al Mahmoud te di PAO Anbasad la pou l kontakte l dirèkteman nenpòt lè Ameriken yo te note materyèl yo te twoublan, se konsa Anbasad Ameriken an te kenbe yon lis detaye sou kontak Al Jazeera - gade. "Enfòmasyon pou kontakte pou angaje Katar sou emisyon ki pa gen pwoblèm." Yon lòt kab, soti nan Septanm 18, 2005, detay yon reyinyon ant PAO a ak Direktè Managing Al Jazeera a, Wadah Khanfar, yon Palestinyen, jan yo remake. Li sanble ke Khanfar te eseye vin yon sòt de entèmedyè, pitye ak konpreyansyon anvè peyi Etazini an, sonje avèk afeksyon ki jan anvan 9/11 Al Jazeera "te konsidere pa USG ak mond lwès la kòm yon gwo avantaj ak senbòl pwogrè nan rejyon an. "(anfaz te ajoute), e ankò peye kèk respè pou yo te endepandan ak kritik.
Lè PAO a (Nantongo parèt kòm yon moun endelika, diman diplomatik, olye kolonyal) te mande Khanfar ki jan li te wè relasyon Al Jazeera ak Gouvènman Ameriken an, Khanfar nan premye te kenbe ak deplase konsantre nan gouvènman Arab yo. Pandan ke li te note "erè" sou toude bò ant Al Jazeera ak Etazini an, Khanfar diplomatik la te sanble aplodi ak optimis ke yon "pwen vire" te dènyèman te rive nan relasyon US-Al Jazeera, se sa ki, "lè detaye, echanj pratik yo te kòmanse pran plas ant de bò yo." "AJ rete ouvè a opinyon sa yo ak tout bon akeyi li," te di Khanfar: "Nou te plis kapab reponn depi nou te resevwa opinyon. Li se kounye a yon diskisyon pratik, yon relasyon pi an sante." Khanfar te deklare: "Al Jazeera pa la pou anti-Ameriken. Absoliman pa."
Karen Hughes, anvwaye diplomasi piblik Bush nan Mwayen Oryan mansyone pi wo a, pèsonèlman te fè yon vizit nan Al Jazeera an 2006 e li te gen yon reyinyon ak Khanfar ak kat lòt manm pèsonèl Al Jazeera (Anchèf Editè Ahmed Sheikh, Adjwen Chèf Editè Ayman Gaballa, ak prezantatè ansyen Mohamed Krishan ak Jamil Azar). Hughes te plenyen ke pwoteksyon Irak Al Jazeera pa t net ak "respekte" ase. Kòm repons, Khanfar te fè kèk remak di, kritike rezistans Irak la ak pwomèt patenarya ak US la ak objektif li nan okipasyon:
Nou wè tèt nou kòm patnè ou nan sa a, pa kòm yon bagay ki kreye pwoblèm. Nou enterese nan estabilite nan Irak. Li klè ke ankourajman pa mennen okenn kote. . . . Nou wè tèt nou kòm patnè.
Hughes te fè objeksyon pou Al Jazeera te montre nenpòt kasèt videyo nan tout sa ki te soti nan ensije yo oswa Al Qaeda, efektivman chèche entèdi rès nan nou nan tout tan tout tan tande oswa aprann nan men moun ki goumen Etazini an (yon politik ki reflete pa YouTube). Lè sa a, Hughes te di Khanfar ke li ta mete "de oswa twa pòtpawòl USG sou yon baz pèmanan nan Emira Arab Ini a Media City, ki moun ki ta disponib pou fè kòmantè nenpòt ki lè sou yon seri konplè sou pwoblèm." Khanfar te ouvè a sa e li te mande oratè Ameriken ki gen ekspètiz sou politik Etazini an Irak, konfli Izrayelyen ak Palestinyen an, ak lòt domèn. Li te ajoute ke li ta apresye gen pòtpawòl Gouvènman Ameriken an "sou tiyo." An 2008, nan yon seksyon kab soutit "Men ki kenbe men parèt nan travay," PAO a fè remake ke Al Jazeera te mande ke "Anbasad Ameriken an bay non Ameriken byen li te ye ki ka vle parèt" - PAO a te dakò ak plis ofri "yo montre pwodiktè ki jan yo fè rechèch pou akademik, otè, manm think-tank. ak ansyen ofisyèl USG ak ofisyèl leta yo ki ta ka ofri opinyon yo sou sijè espesifik." An 2008, Anbasad Ameriken an te santi "bòn volonte" soti nan Al Jazeera ak plis "ekilibre" kouvèti asirans (sa vle di favorab nan US la). Anbasad la te pwomèt "l ap pwofite de tandans pozitif sa a lè l ap chèche plase plis vwa ameriken, ofisyèl kou prive, sou Al Jazeera nan mwa kap vini yo ak byen kontwole pèfòmans lan pwodiktè ak entèvyou."
Ou dwe remake tou ke lè Hughes te pale de pwoblèm "pwofesyonèl" li dirèkteman mare nosyon an nan kontni Al Jazeera a, "patikilyèman kòm li gen rapò ak pwoteksyon Irak ak difize kasèt videyo teworis yo bay." Li byen klè isit la kisa pwofesyonalis vle di ak poukisa li vin twop la sou la men pou entèferans politik ameriken. Hughes te mande pou yon dyalòg ki pi plis "sivil ak respè," yon liy klasik moun ki ta pratike kont-ensije atravè diskou, pou fòme opozan yo nan "manyè" ki pral, se espere, rann yo pi trankil ak dosil. Ekip Ameriken ki te akonpaye Hughes nan Al Jazeera, ki te gen ladann Anbasadè Chase Untermeyer, Direktè Afè Pwòp Lès/Pres ak Diplomasi Piblik Alberto Fernandez, ak PAO Mirembe Nantongo, te mande Al Jazeera pou l remèt yon kopi politik editoryal li a, pandan y ap plenyen de sa. "kalib" moun Al Jazeera envite kòm envite nan emisyon diskou li yo.
Dezan apre Hughes, pandan la vizit Manm Anplwaye Komite Relasyon Etranjè Sena a, Perry Cammack, pwen an te leve soti vivan ak Khanfar sou pwoteksyon an evidamman diminye nan Al Qaeda sou Al Jazeera. Sa a te an pati akòz Al Jazeera ap eseye "curry favè" ak gouvènman Irak la, k ap chèche gen Al Jazeera pèmèt tounen nan Irak. Nan yon reyinyon nan menm ane sa a (2008) ak Sou Sekretè Deta pou Diplomasi Piblik, James K. GlassmanWadah Khanfar te deklare ke relasyon ak Gouvènman Ameriken an yo "pi bon anpil pase anvan" e ke Al Jazeera pa difize anrejistreman "ekstrèmis" ankò, epi li "tantativ pou tcheke reyalite ak USG la anvan yo bay kouvèti asirans ensidan ki enplike militè ameriken an."
Khanfar, nan lòt okazyon, ta repete ke Al Jazeera se pa "anti-US" epi "pa marye okenn kalite 'politik editoryal anti-US'." Kòm si li te santi ke Khanfar te pè konvèsasyon an ta fòme yon kote li ta dwe imilye nan asime wòl nan yon senp mannken US, Adjwen Sekretè Deta pou Afè Près Lès, Gordon Gray, di l: "Nou pa mande Al Jazeera vin yon zouti nan gouvènman ameriken an; sa n ap mande se pwofesyonalis li." DAS Gray mande Khanfar si li ta renmen wè pi gwo koperasyon ant Al Jazeera ak Gouvènman Ameriken an, "nan domèn pou ranfòse pwofesyonalis Al Jazeera a" (anfaz te ajoute), epi li mansyone pwogram Vizitè Entènasyonal Ameriken an. Remake byen ki jan Gray karakterize repons Khanfar a: "Khanfar aksepte imedyatman" (anfaz te ajoute). Khanfar te ale osi lwen ke anplwaye li yo kenbe yon foto trè jeneralize nan peyi Etazini an epi yo ka benefisye de plis ekspoze. Khanfar te sipliye tou pou plis ofisyèl gouvènman ameriken parèt sou Al Jazeera. Vreman vre, Khanfar te ouvètman rankin kont favoritis Etazini te montre nan direksyon Al Arabiya, konkiran Arabi li a (ak ankò an 2009 li te repete plent mechan sa a).
Pwofesyonalis, yon lòt fwa ankò, te vin fason pou ankadre fason gouvènman ameriken an ta egzèse enfliyans dirèk sou Al Jazeera. Sa te genyen yon gwo enfliyans se evidans seri dokiman yo - men klèman enfliyans sa a ta sèlman akseptab pou granmoun aje nan Al Jazeera toutotan li te pake avèk respè an tèm de entegrite pwofesyonèl, olye ke soumisyon politik kareman.
Lè li te rive sou kouvèti Ayiti, sou Al Jazeera Angle, nou wè yon egzanp flagran nan Etazini an egzèse presyon pou transfòme fondamantalman kouvèti Al Jazeera a ak nan fason dènye a byen vit aksepte. Nan yon kab soti nan 20 Janvye 2010, ekri pa Anbasadè Ameriken an nan Katar, Joseph LeBaron, nou wè hackles li leve nan fason Al Jazeera angle dekri "entèvansyon imanitè" ameriken an an Ayiti an tèm ki sanble ak yon okipasyon. Nou aprann ke nan kèk èdtan apre Anbasadè LeBaron te avèti Afè Near Eastern/Pres ak Diplomasi Piblik, Etazini te gen youn nan ofisyèl li yo parèt sou Al Jazeera Angle. Judith McHale, Anba Sekretè Deta pou Diplomasi Piblik ak Afè Piblik yo, te kontakte tou Tony Burman, Direktè Al Jazeera English — Anbasad Ameriken an nan Doha te kontakte Burman an premye epi li te "asire ke Burman te pare pou apèl la epi li te konprann enkyetid grav yo ke Anba Sekretè ta transmèt." Anbasad Ameriken an te kontinye kontwole pwoteksyon Al Jazeera a, e li te note ke nan twa jou "kouvèti AJE a te evolye anpil." Anbasadè LeBaron ajoute nòt final la sou sa,pwomèt plis entèvansyon ta dwe Al Jazeera Angle kite nan nenpòt fason ki reprezante Etazini an nan mwens ke tèm louwe:
Anbasadè te mande anplwaye Anbasad yo pou yo kontinye kontwole rapò AJE yo, epi pou yo kominike obsèvasyon sa yo imedyatman bay Washington. Si AJE, oswa nenpòt nan chanèl Al Jazeera yo, retounen nan kouvèti ki pa kòrèk, Anbasadè pa pral ezite entèvni nan pi wo nivo, kòmanse ak Prezidan Qatari nan Konsèy Administrasyon Rezo Al Jazeera.
Jounalis enpòte: kalite siperyè toujou soti nan lwen (di kolonize a)
Kondwi pou ale mondyal, Al Jazeera te etabli yon Òganizasyon entènasyonal konsiltatif, "ki konsiste de figi jounalis entènasyonal respekte pou evalye ak konseye sou operasyon Al Jazeera," ke yo rekonèt kòm "Al Jazeera Entènasyonal Komisyon Konsèy Vizitè yo." Gwoup sa a, ki ta jwe yon wòl asirans kalite (plis anba a), gen ladann opinyon moun tankou CNN Frank Sesno; Richard Burt, konseye ansyen nan Washington Center for Strategic International Studies (CSIS), yon ansyen anbasadè ameriken ak yon ansyen Korespondan New York Times; ak yon seri lòt jounalis, soti nan France 3 Television, Die Zeit, rive nan BBC.
Enstitisyon jounalis Britanik ak franse te travay pou yo fòme anplwaye yo nan Al Jazeera, ki te devlope tou yon relasyon ak University of Missouri's School of Journalism. Sant fòmasyon Al Jazeera pa gen okenn anplwaye pwòp li yo, men "enpòte fòmatè sou yon baz ki nesesè nan divès enstitisyon jounalis Britanik / franse / ameriken," ki gen ladan Fondasyon Thomson UK a ak Ecole Superieure de Journalisme de Lille an Frans. Kou fòmasyon Al Jazeera yo fèt an angle. Sant fòmasyon an - ki fonksyone kòm yon ajan asimilasyon etranje - gen pou objaktif pou gaye enfliyans li nan tout mond Arab la, nan fòmasyon anplwaye nan medya rejyon an. Li rapòte plizyè douzèn kou nan yon sèl ane, ak dè milye de patisipan yo. Sant fòmasyon Al Jazeera te patisipe tou nan peyi Etazini Inisyativ Patenarya Mwayen Oryan (MEPI), ki te etabli pa Sekretè Deta Colin Powell pandan premye manda administrasyon George W. Bush la, ak sipèvizyon Liz Cheney, pou ede "ajan chanjman" lokal yo nan rejyon an.
Li ta dwe konprann ke sant fòmasyon Al Jazeera te chèche anseye tou "konsyans politik" dapre Direktè Managing Al Jazeera a - kenbe nan tèt ou ki kote fòmatè yo soti ak ki kote fòmasyon yo ale - e ke fòmatè ki soti nan Thomson School of Journalism UK a ta anseye anplwaye lokal yo sou "aspè filozofik, istorik ak politik nan travay yo" (li ta ka vle di sa ki kounye aReuters Enstiti nan Depatman Politik ak Relasyon Entènasyonal nan Oxford).
Al Jazeera Angle, ki te lanse an 2006, te enplike yon chemen rapid pou imite jounalis antrepriz prensipal yo pa an reyalite anbochaj dirèkteman nan ti sèk antrepriz endikap yo - "rekrite gwo non medya ki soti nan tout pati nan mond lan" yo te rantre nan koloni Al Jazeera nan Doha (mwen vle di ke literalman, kòm jounalis yo ap viv nan kominote gated ak ti posiblite pou kominike avèk moun nan lokalite). Youn nan anplwaye Ameriken yo, Dave Marash, "ekskoryate estasyon an paske li te pran yon koube anti-Ameriken" epi li te kite - byenke anplwaye Al Jazeera minimize rezon ki te deklare l 'yo, remake ke li te gen plis doleyans pèsonèl ak ke nan nenpòt ka akizasyon an nan anti-Ameriken yo te pote pa sou la. Katari ak lòt anplwaye Arab, men pito nan anplwaye Britanik yo. Anplwaye lokal Al Jazeera a, bò kote pa yo, te plenyen konsènan anplwaye Britanik la paske yo te arogan epi yo te "aji tankou kolonyalis."
An 2006, kontwòl sou sit entènèt angle a te remèt Al Jazeera English ak editè an chèf li yo, Russell Merryman, yon sitwayen Britanik. Direktè sit entènèt Al Jazeera a, Al Mahmoud, ki te deja responsab tou de vèsyon angle ak arab, te klèman. kontan ak reranje sa a.
Menm moun ki pa tèt yo etranje nan Mwayen Oryan ak Afrik Dinò, tankou Jaafar Abbas Ahmed, se BBC-fòme, Abbas se youn ki te pran rezidans nan Doha apre li te travay pou BBC a pou plis pase yon deseni. Yo di nou ke yon "siyifikatif nimewo" nan premye jounalis Al Jazeera yo te soti nan BBC la. Ekip asirans kalite Al Jazeera a (plis sou sa a anba a) pral regilyèman "anrejistre BBC ak CNN pwoteksyon" nan yon evènman tou kouvri pa Al Jazeera "epi konpare li kritik ak pwoteksyon AJ a." Anplis de sa, Al Jazeera angle te pwodwi yon "kòd konduit" pou jounalis li yo ki se nòmalman yo pa distenge ak dokiman BBC la.
Emir Katar ak Al Jazeera
Câbles Doha yo enteresan pou lòt pwen, ki kontèkstualize ki jan Katar deplwaye Al Jazeera ak ki jan Katar konstwi politik etranjè li. Rejim Qatari a se, apre tout, youn nan nasyon yo ki te angaje aktivman nan bonbadman Libi epi ki te finanse ak ame opozisyon an nan Kol. Gaddafi. Youn nan rezon ki fè yo deklare pou entèvansyon militè etranje nan Libi se sa ki kreye yon nouvo demokrasi, ak libète politik pou opozisyon an. Ki jan ironik li se yo dwe sonje absans la nan libète sa yo nan Katar. Kòm oratè yo nan yon sèl kab eksplike, "pouvwa ekonomik ak politik se akablan nan men eta a... Katar pa gen yon opozisyon fòmèl. An reyalite, pati politik yo pa legal ... kritike gouvènman an pote risk pou yo pèdi benefis ak preferans pou yo. tèt yo ak fanmi yo, tankou lojman ak edikasyon." Kritik Qatari konsidere refòm demokratik yo te pwomèt kòm sèlman ki fèt pou amelyore imaj entènasyonal rejim nan. Emir a ka retire nenpòt ki kantite lajan nan Trezò a, nan volonte, epi yo pa oblije reponn pèsonn: lajan leta yo se lajan pèsonèl. Menm ak refòm yo, fanmi k ap dirije a rete san repons devan okenn enstitisyon nasyonal. Moun yo ka arete epi kenbe san chaj pou jiska sis mwa (oswa pi lontan, sijè a apwobasyon Premye Minis la), nan "enterè piblik la." Manm tribi Al-Murra yo te retire nasyonalite Qatari yo. Epi, menm jan kòmantatè ameriken yo te kritike Katar poutèt li te patwone yon inite tankou Al Jazeera, ki sanble te bay vwa jihadis yo jwe, reyalite a te revele nan yon sèl kab se ke gouvènman Katar a. "pafwa 'ede' sèvis sekirite pèp Izrayèl la."
Yon kab fè li klè ke ofisyèl Qatari yo "wè AJ, tou de angle ak arab, kòm zouti enpòtan nan politik etranjè Qatari." Nan yon reyinyon ak Senatè John Kerry nan dat 13 fevriye 2010, Premye Minis Katari Hamad bin Jassim Al Thani te deklare ke "Nou ta sispann Al Jazeera pou yon ane" si sa vle di ke peyi Lejip ta chanje politik etranjè li sou Palestinyen yo, ki montre klèman kote pouvwa reyèl la finalman chita nan detèmine kontni Al Jazeera a e ke kontni an se ouvè a negosyasyon ant pati yo ki gen pouvwa sou Al Jazeera. Kòm pou Al Jazeera angle, li se fè taye "pi pre liy politik Doha a kòm kanal arab AJ la."
Nou ta dwe sonje tou ke Direktè Managing la, Khanfar, te deklare ke Emir a pa entèfere nan Al Jazeera a. operasyon, ki ta ka yon chwa trè atansyon nan mo nan men yon moun ki sanble toujou chwazi mo l 'ak anpil atansyon. Sepandan, jan Anbasad Ameriken an te note,"Al Jazeera te rezolisyon dirije lwen ... rapò sou nenpòt bagay politikman kontwovèsyal nan Katar." Prezidan Al Jazeera se li menm yon manm fanmi wayal ki dirije Katar.
Menm jan an tou, nou dwe sonje ke Anbasad Ameriken an te di Washington ke li te pare pou ede eksplwate ouvèti Al Jazeera a "atravè diplomasi dirèk ak fanmi k ap dirije Katar ak manm katye jeneral Al Jazeera nan Doha." Yon lòt kote, Anbasadè LeBaron te ensiste ke,
pou ede amelyore imaj USG la nan lari Arab la, nou bezwen ranfòse angajman USG wo nivo lidèchip Qatari a. Pi bon relasyon ak fanmi al-Thani k ap dirije a pral tradwi nan chanjman nan pwoteksyon al-Jazeera ki pral ede piti piti amelyore imaj Etazini nan lari Arab la..
Pandan ke Khanfar te admèt ke Al Jazeera te bon pou Qatar, ak Emir la, pwofil piblik entènasyonal, Khanfar te deklare ke Al Jazeera pa t 'wè tèt li kòm yon pati nan okenn mouvman refòm, ni se te vwa Arab yo.
Responsab + Pwofesyonèl = Imperial
Vreman vre, Khanfar demontre ki jan an pratik antre nan Etazini ak"kalite asirans" asire "pwofesyonèl," "ekilib," ak "objektivite" ta panche kouvèti nouvèl la pi byen favorize enterè US. Khanfar te di PAO sou reyinyon asirans kalite chak jou Al Jazeera ke "reyinyon trè sere, pi sere menm pase lis ou a." (Nou pa konnen ki lis PAO a te genyen avè l.) Khanfar te dekri ki jan Al Jazeera te chanje chwa tèm li yo, pou adousi enkyetid Etazini yo: olye pou yo "rezistans la," kounye a yo ta refere a "gwoup militè"; olye pou yo "okipasyon an," kounye a yo ta pale tou de "fòs miltinasyonal" - tout bagay sa yo parfe eko fason ISAF Òganizasyon Trete Nò Atlantik la ankadre istwa laprès chak jou li nan Afganistan.
Li enpòtan tou sonje ke la PAO Anbasad Ameriken an ta rankontre tou ak chèf ekip "Asirans Kalite" Al Jazeera, Jaafar Abbas Ahmed, kidonk gen yon opinyon dirèk nan sa ki te diskite nan reyinyon asirans kalite yo, menm si patisipan yo pa ta dwe okouran de reyinyon anvan PAO a ak direktè yo. Abbas note rezistans nan men pi gran jenerasyon jounalis yo nan Al Jazeera epi fè lwanj Wadah Khanfar, ki te louvri Al Jazeera nan Anbasad Ameriken an, kòm yon "sous fòs" (semab nan ranfòse men Abbas an fas ak holdouts rekalsitran yo). Abbas dekri inite QA li a kòm yon "timè" ke anplwaye yo te vin viv ak - li te pwomèt tou yon baz done enfòmatize nan tout anplwaye Al Jazeera, kenbe yo anba siveyans pou nenpòt remak "partial". Li enteresan pou w sonje jan Abbas te amitye ak PAO a, kòmsi li t ap pale ak yon inisye, oswa yon direktè parèy, pandan y ap voye je yo sou natif natal ki dezobeyi yo. Menm jan an tou, nan yon lòt okazyon, Abbas te ale nan rele pwodiktè entèvyou Al Jazeera yo "idiot," lè wap pale ak PAO Anbasad la.
Khanfar te gen "Mesye ranje li" Amerik la: "Kote ki gen yon pwoblèm - si nou aprann sou li nan men ou, nan men ekip QA nou an, oswa nan yon lòt sous - nou ranje li imedyatman." Khanfar an reyalite te mande ke li menm tou ta dwe dirèkteman resevwa rapò DIA a analize kouvèti Al Jazeera a, paske Ministè Afè Etranjè a te twò dousman nan pase yo sou. Anbasad la te dakò, li remake ke Khanfar "klèman pran yo oserye." Etazini te kontinye ensiste ke Al Jazeera pa difize videyo ensije oswa "entèvyou pwovokan." La Anbasad Ameriken fè lwanj pou Khanfar kòm yon moun ki "klèman angaje nan pote Al Jazeera jiska estanda pwofesyonèl entènasyonal nan jounalis" epi ki "sanble yo dwe pa sèlman ouvè a kritik men akeyi li." Nan plizyè okazyon, Khanfar byen klè reponn a kritik Etazini sou kontni Al Jazeera, espesyalman sou li yo. sit entènèt.
Kesyon Konplisite
"[Nou] ta dwe fè itilizasyon estratejik rezo televizyon Al Jazeera." — Joseph E. LeBaron, Anbasadè Ameriken nan Katar, 10 fevriye 2009
Li enpòtan pou sonje - depi kèk moun pral vle soulve pwoblèm sa a kòm prèv solid ke Etazini an te gen rapò ak Al Jazeera menm jan li ta ak nenpòt nan lènmi li yo, sa vle di nan planifikasyon aksyon letal - ke isit la tou câbles yo itil. Ansyen Anbasadè Untermeyer, ansyen Anbasadè Untermeyer, te ekri nan men moun ki pa anndan yo, e ki vle di pou konsomasyon prive pa lòt inisye yo nan aparèy relasyon etranje ameriken an. "absurd" nenpòt nosyon ke Bush te planifye pou bonm katye jeneral Doha nan Al Jazeera. Kòm li lojikman fè remake, li ta absid paske an reyalite se yon atak militè sou yon nasyon zanmitay, epi li mande gouvènman li a bay yon refi pi fò pase sa li te genyen jiska prezan.
Lè li rive nan sibstans ki sou relasyon Etazini ak Al Jazeera, kesyon ki ta dwe vin nan tèt ou yo se: Ki sa ki responsab vle di? Responsab pou kisa? Responsab kiyès? Ki sa ki balans, e ki jan verite a balanse lè lide nan tèt li implique ke yon lòt bagay dwe yon manti? Poukisa balans enpòtan, lè yo difize vwa depi lontan siprime ak regilyèman majinalize? Ki sa ki objektivite, lè yon moun sibi presyon ak fè yo pè pou karyè li? Ki sa ki pwofesyonalis ak poukisa li toujou w pèdi rezoud nan yon pozisyon default nan pa boulvèse sitiyasyon an?
Lè gouvènman ameriken an byen klè pou l domine mesaj la, pou l fè aksyon woutin nan sansi chak jou atravè presyon entim ak sekrè dèyè sèn nan, epi lè nosyon pwofesyonalis, balans, ak objektivite vin yon senp kòd enperyal pou soumèt ak enterè ameriken, li. se pa etonan ke WikiLeaks tèt li ta dwe akize ke yo te . . . devine kisa? Irèsponsab, ki pa pwofesyonèl, ak anti-Ameriken! Viv iresponsabilite, paske jounalis sètènman mouri.
Li pa ta dwe sipriz ke pral gen moun ki li kab sa yo e ankò, ki vle prezève yon laparans nan lejitimite ak kredibilite pou Al Jazeera, ensiste ke li pa yon "senp bouch" pou gouvènman ameriken an. Yon senp bouch li se pa - enklinezon an nan pwoteksyon Al Jazeera a se yon bagay ki evidan bezwen yo dwe negosye ak reyafime chak jou. Kote jounalis Ameriken yo pratike oto-sansi, konsyan oswa pa, gen tou rezon kiltirèl ak etwat ideyolojik pou fè sa, e solidarite ant kò laprès ak leta enperyal la ka yon "òganik". Pa antre nan politik ak kilti Etazini, Al Jazeera mande pou yon fòm ansèyman ki pi pratik — kenbe men — e, isit la, nenpòt solidarite se plis nan yon fòm "mekanik". Relasyon ke Etazini genyen ak Al Jazeera ta ka mete OutFoxed! nan yon limyè yon ti jan minè: otan anpil joure pouvwa Murdoch ak Fox News, ekip sa a poko gen enpak sou yon popilasyon vize pa politik etranjè ameriken otan ke Al Jazeera, epi li sètènman pa posede pa yon eta, ak yon lè. fòs ak twoup yo, ak yon konbatan aktif nan Libi kòmanse.
nòt:
1. Divilgasyon konplè: Apre yon entèvyou yon èdtan sou Al Jazeera Arabic an 2010, mwen te dakò ekri yon seri kolòn peye pou sit entènèt Al Jazeera Arabic. Atik sa a pa ekri sou baz okenn nan konesans trè minim inisye mwen, e mwen ta dwe endike ke nan okenn pwen okenn anplwaye Al Jazeera te chèche enpoze yon politik editoryal sou ekriti mwen an. Nan entèraksyon mwen ak anplwaye Al Jazeera mwen pa janm konnen yo dwe yon lòt bagay pase trè pwofesyonèl, pasyan, ak jenere. Nan mwa mas 2011 mwen te mete fen nan relasyon mwen ak Al Jazeera, pou rezon politik, sou baz kouvèti li a nan Libi ak Bahrain, ak fen politik yo te itilize Al Jazeera pa eta Qatari ak alye Etazini li nan lagè kont Libi. .
2. Yo te konpile pakè konplè 40 câbles ki te baze anpil nan atik sa a epi yo te disponib kòm yon telechaje PDF, ki ka entegre sou entènèt tou: tanpri klike la a.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don