Dimanch 2 desanm, Venezyelyen yo pral retounen nan biwo vòt yo pou ratifye oswa rejte de refòm konstitisyonèl, 33 ladan yo te pwopoze pa Prezidan Hugo Chávez ak 36 refòm adisyonèl ke Asanble Nasyonal la te fè. Yo enkli nan refòm pwopoze nan konstitisyon 1999 Venezyela a se yon ogmantasyon nan manda prezidansyèl la soti sis a sèt ane ak yon retire limit de tèm, yon rediksyon nan semèn travay la a 36 èdtan, siprime dwa a enfòmasyon pandan nasyonal la. ijans, eliminasyon otonomi bank santral la, ogmante finansman pou konsèy kominal yo, kreyasyon nouvo fòm pwopriyete kolektif, egzijans egalite sèks nan pòs piblik yo, ak rekonesans gwoup Afro-Venezuelan yo, anplis de gwoup endijèn yo enkli nan refòm anvan yo.
Sa a melanje refòm pwopoze te pwovoke reyaksyon polarize atravè peyi a, ak nan obsèvatè entènasyonal yo. Kriye abitye "diktadura" (diktadura) ki soti nan kan opozisyon an pa sipriz, men manifestasyon etidyan ki soti nan prensipal inivèsite piblik ak prive nan Karakas yo, ak vwa rebèl yo nan pwòp administrasyon Chávez la te lakòz kèk konfizyon sou kote a. liy fay bay manti. Gen kèk mouvman sosyal k ap sipòte Chávez ki te konsène paske pwopozisyon retrogresif yo melanje ansanm ak refòm pwogresis, sa ki fè li difisil pou fè kanpay ak vote sou pwoblèm yo kòm yon blòk. Ki sa ki anje nan referandòm refòm Venezyela k ap vini an? Èske rèl sou refòm yo siyal ankò fristrasyon yo nan yon opozisyon antrave nan batay kontinyèl li yo ak gouvènman an, oswa èske gen yon bagay plis nan jwe?
Li enpòtan pou w konprann anatomi divès fòs sosyal yo ki te jete chapo yo nan bag la. Kan anti-Chavista alontèm, ki opoze ak refòm yo pwopoze yo, divize sou ki estrateji pou pran nan referandòm refòm la. Kèk pati opozisyon an, tankou Primero Justicia, Un Nuevo Tiempo, ak COPEI Kretyen Demokratik te kòmanse yon kanpay pou ankouraje moun yo vote "Non" pou refòm yo. Kontrèman, Kòmandman Rezistans Nasyonal la, ki gen ladann pati opozisyon yo tankou Acción Democrática (AD), Alianza Bravo Pueblo ak Bandera Roja te mande pou yon bòykote referandòm lan e ki te mobilize moun nan lari pou kòz yo, byenke AD te retracte pozisyon sa a. epi li te rantre nan kanpay "Non" jis kèk jou apre. Tankou nan moman anvan yo, endesizyon opozisyon an ak enkapasite li pou pran yon desizyon ini sou fason pou l konfwonte Chávez te febli enpak politik li.
Nan yon mouvman etone, ansyen Minis Defans Chávez la, Raul Isais Baduel, ki te jwe yon wòl enpòtan nan restore Chávez sou pouvwa a pandan koudeta 2002 la, te tou soti kont refòm konstitisyonèl yo e li te ankouraje moun yo pou yo vote "Non" nan referandòm kap vini an. Ansyen kòmandan lame a te dekri chanjman sa yo kòm yon "kodeta" ki ta pral konsantre plis pouvwa nan men prezidan an, li di pa gen okenn nesesite pou revizyon konstitisyon 1999 la. Gen kèk ki te konsène ke defèksyon yon ansyen pèsonèl militè ta ka gen yon enpak sou fòs lame yo, men jiskaprezan pa gen okenn endikasyon ke sa a ta dwe ka a. Li sanble tou ke opozisyon Baduel a soti nan enkyetid li sou chanjman yo pwopoze nan Atik 328, ki ta mande chanjman nan estrikti a nan Fòs Lame yo.
Rezistans a refòm yo te soti tou nan manifestan etidyan opozisyon yo idantifye nan gwo Inivèsite Santral Venezuela (UCV) piblik la, ansanm ak enstitisyon prive tankou Inivèsite Katolik Andrés Bello ak Universidad Simón Bolívar (USB). Pandan oktòb ak kòmansman mwa novanm, etidyan yo te mache kat fwa nan Asanble Nasyonal la, Konsèy Elektoral Nasyonal la (CNE), ak Lakou Siprèm pou mande pou yo sispann referandòm lan. Elèv yo te atake fòs sekirite yo ak wòch ak boutèy, kraze baryè sekirite yo, epi yo te kòmanse dife, epi fòs yo te reponn ak gaz lakrimojèn ak kanon dlo, ki te pwodui eklatman vyolan nan lari yo ki te resevwa pwoteksyon nasyonal ak entènasyonal. Elèv Pro-Chávez yo te òganize kont rasanbleman pou pwoteste sou sipò refòm yo. Aktivis etidyan ki pro ak kont Chávez yo divize sou liy klas yo, ak aspiran etidyan elit mobil oswa privilejye ki fòme nwayo gwo manifestasyon ki opoze refòm yo.
Vyolans ant etidyan anti-Chávez ak etidyan pwo-Chávez te rive nan yon pi gwo pwen le 7 novanm, lè yon gwoup etidyan opozisyon an ki te retounen nan UCV apre yon rasanbleman te antoure Lekòl Travay Sosyal, yon divizyon zèl tradisyonèlman gòch, epi yo te sènen l. bilding kote 123 etidyan ak anplwaye pro-Chávez t ap fè afich epi planifye aktivite yo pou kanpay "Wi". Nan medya opozisyon an kontwole, evènman yo te bay manti kòm yon ka moun ame maske ki te louvri kout zam sou manifestan pasifik etidyan opozisyon an.
Jou Asanble Nasyonal la te apwouve ke seri refòm yo pwopoze yo ale anvan yon referandòm piblik, José Manuel González, prezidan Fedecámaras, asosyasyon biznis Venezyelyen an, te anonse ke, "demokrasi venezyelyen an te antere jodi a." Pati opozisyon yo ak medya yo, federasyon biznis la, Jeneral Baduel, ak etidyan opozisyon yo idantifye yo tout mete dezapwobasyon yo pou refòm yo kòm yon enkyetid ke demokrasi ap erode. Ankadreman sa a konsistan avèk akizasyon opozisyon an te lanse sou gouvènman Chávez depi nan kòmansman an, epi li ann akò avèk nosyon limite yo genyen sou demokrasi kòm demokrasi pwosedi.
Demokrasi pwosedi, ki sòti nan eksperyans Lwès nan gouvènman reprezantan, baze sou règ lalwa, eleksyon lib e jis, ak yon separasyon pouvwa ant pouvwa egzekitif, lejislatif, ak jidisyè branch gouvènman an. Nan epòk konstitisyon 1999 la, moun k ap kritike opozisyon an te plenyen ke pouvwa egzekitif la te elaji sou depans pou lòt branch yo. Opozisyon an te eksprime enkyetid ke Chávez te menase otonomi jidisyè nan entèvni nan sistèm tribinal la nan ranvwaye jij yo ak ogmante gwosè Tribinal Siprèm la, e ke li te ogmante pouvwa a nan lame a. Yo kontinye fè menm akizasyon yo kont refòm aktyèl yo pwopoze pou elaji manda prezidansyèl la pa yon ane ak retire limit sou kenbe fonksyon, ki di ke sa a konsantre pouvwa nan egzekitif la.
Poutan konsantrasyon sa a sou demokrasi pwosedi fonksyone kòm yon mwayen pou pwoteje yerachi pouvwa ki egziste deja. Konsèp abstrè sou règ lalwa, separasyon pouvwa, ak pwosedi nannan nan diskou liberal yo sipoze patisipasyon moun rasyonèl, otonòm ki pataje egalite anba lalwa, san yo pa pran an konsiderasyon inegalite fòmidab nan sosyete Venezyelyen an. Pou sektè majinal yo, lojik liberal demokrasi pwosedi pa ka fasilman rekonsilye ak istwa diskriminasyon nan yon peyizaj klas ak rasyal stratifye. Gen kèk te diskite ke pi gwo pouvwa a ke yo te bay egzekitif la ka vreman nesesè yo nan lòd yo pote sou redistribisyon nan richès sosyal ak pwopriyete ki ta ka chanje estrikti klas la anrasinen.
An menm tan, gen kèk nan kan Chavista a ki pa alèz tou pou refòm yo, byenke pou rezon diferan. Nan mwa Oktòb, aktivis medya kominotè ki soti nan Asosyasyon Nasyonal Medya Gratis ak Altènatif (ANMCLA) te eksprime enkyetid sou chanjman yo pwopoze nan Atik 337, ki ta retire dwa sitwayen yo enfòmasyon pandan eta ijans. Gouvènman Chávez la jistifye mouvman an kòm yon repons a manipilasyon medya yo ki te fèt pandan koudeta 2002 la. Men, aktivis ki soti nan ANMCLA wè restriksyon yo pwopoze sou dwa a enfòmasyon pandan tan ijans kòm yon rekou danjere nan yon zouti ke sektè pwisan yo te itilize nan tout listwa Amerik Latin nan kenbe, pèsekite, ak silans popilasyon an. Revolisyon an pa ta dwe defann pa sansi, diskite ANMCLA, men pito atravè plizyè milyon vwa nan lè a, jan yo te demontre pandan koudeta 2002 la.
Ajans Nouvèl Altènatif (ANA), ajans ANMCLA ki bay yon sous altènatif pou Ajans Nouvèl Bolivaryen (ABN) ki kontwole gouvènman an, te fè sikile tou yon atik sosyològ UCV Javier Biardeau ki te kesyone wout refòm konstitisyonèl la kòm yon paj. vle di fè chanjman nan sosyete Venezyelyen an. An referans a refòm nan domèn legal la kòm yon "champ min," Biardeau diskite ke refòm konstitisyonèl yo se yon mwayen limite pou transfòme eta a nan yon tranzisyon nan direksyon sosyalis. Li dakò ak jounalis ak blogger José Roberto Duque, ki rekonèt ke refòm konstitisyon an se yon tantativ pou akselere ak apwofondi pwosesis revolisyonè a, men ke pou moman sa a sèlman te reyisi nan pwovoke kèk echanj dramatik san reyèlman manyen okenn enterè pwisan.
Chemen refòm konstitisyonèl pa plebisit ke gouvènman Chávez te pran an te fèmen tou lòt fowòm ki pi enklizif pou diskisyon sou chanjman nan konstitisyon an. Olye ke yon ti gwoup reprezantan deside sou refòm yo pwopoze yo epi mete yo bay pèp la nan yon referandòm, Biardeau fè konnen li ta pi pito konvoke yon lòt Asanble Konstitiyan pou pèmèt yon deba piblik ak gwo patisipasyon yon pakèt domèn. nan mouvman sosyal ak gwoup popilè. Atravè refòm pwopoze yo, diskite Biardeau, sosyalis 21yèm syèk la ap dekrete soti anwo olye ke demokratikman deba ak bay sibstans anba a.
Jan yo ka wè nan kritik yo soti nan mouvman sosyal yo ak kòmantatè ki apiye gouvènman Chávez la, li posib e li nesesè pou kritike tantativ Leta a pou monopolize pouvwa a, pa nan non yon demokrasi pwosedi, kòm moun kap defann mache lib la. opozisyon ta genyen li, men pito nan non yon demokrasi solid ki mete pouvwa pou pran desizyon nan men moun ki òganize nan konsèy kominal, asanble, ak òganizasyon popilè. Sou kont sa a, "patisipasyon" pa limite a fè kanpay ak mobilize moun yo vote nan referandòm rapèl la sou atik ki te deja deside pa yon ti gwoup reprezantan. Li aspire a yon nivo lokal nan pran desizyon ki ta fè moun yo menm detèmine kontni an nan lwa yo ak enstitisyon yo.
Imèl: [imèl pwoteje]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don