Pati I
23 avril - Judith Miller gen yon pwoblèm WMD. Li wè yo kote yo pa egziste. Kote yo te egziste li di sèlman mwatye istwa a.
Atik enpòtan li pou New York Times lan an 2002 ak 2003 sou swadizan zam destriksyon mas nan Irak te ede pave wout la pou yon lagè ki te touye oswa domaje plizyè milye sòlda ak sivil inosan. Men, nan yon redaksyon ti kras remake semèn pase a nan menm jounal la li minimize efè WMD te eksploze Ozetazini ki te touye oswa domaje plizyè milye sòlda ak sivil inosan.
Istwa Miller byen fabrike sa a te parèt Mèkredi pase a nan yon espesyal New York Times sipleman sou Mize. Antere nan paj 15, li san dout atire lektè byen lwen mwens pase istwa premye paj li yo ofri prèv zam nikleyè ak chimik Irak yo. Li te dekri dènye vizit Miller nan Las Vegas pou yon toune nan Mize Tès Atomik la, yon etablisman $3.5 milyon ki afilye ak Depatman Enèji ak Enstitisyon Smithsonian, ki te louvri 20 fevriye.
Antanke yon jèn nan Las Vegas, Miller, li sanble, te viv nan plizyè douzèn eripsyon nikleyè nan sit la tès Nevada, apeprè 65 mil lwen. Nan istwa a li sonje epòk sa yo nan "fyète ak laterè subliminal," menm si li pa ofri okenn detay pèsonèl pi lwen pase yon rimè sovaj sou yon chen k ap fonn apre eksplozyon Dirty Harry an 1953. Li sonje tou echanje bwat sereyal pou yon atomik bag, men sa pa t etranj: Prèske 3,000 mil lwen nan Niagara Falls, NY, mwen te voye ale pou menm pri a.
Miller di ke “pwobableman pa t janm gen yon chen mouri”, men li pa mansyone ke menm tès 1953 la te touye plizyè milye mouton ak lòt bèt. Sa a se tipik nan istwa li.
Nan atik la, Miller dekri kèk nan kilti pòp zafè nan mize a, ki gen ladan yon ekspozisyon dekoupaj nan Miss Atomic Bomb ki gen kò toutouni an pati kouvri pa yon nwaj djondjon. Boutik kado a vann yon "figi aksyon" Albert Einstein. Men, li pa revize karakteristik pak tèm Vegas la: Teyat Ground Zero a, ki similye yon eksplozyon nikleyè, konplè ak dekont, eksplozyon, ban vibre, ak yon sif lè nan chanm nan apwoksimatif yon vag chòk.
An pasan, Miller divilge ke Hank Greenspun, pwopriyetè ki anraje pro-nikleyè Las Vegas la. Solèy maten - li te rele enkyetid sante ki antoure eksplozyon yo "frivolon" - se te yon zanmi papa l '. De nan rezon ki fè Greenspun ak lòt moun nan Vegas te defann tès la: 1) li te mennen touris yo nan vil pou temwen boul dife yo nan distans la, epi 2) si eksplozyon yo te konsidere kòm danjere li ta ka sispann boom nan biznis lokal nan tras li yo.
Ki sa Miller pa revele se ke papa l 'te youn nan biznisman sa yo ki gen yon poto nan kenbe danje sante silans. Bill Miller, ansyen pwopriyetè nayklib Riviera nan Fort Lee, NJ, ki te òganize emisyon Frank Sinatra ak Dean Martin, te demenaje ale nan Vegas an 1953. Li te achte yon enterè 10% nan otèl Sahara e li te pran kòm direktè amizman. Anplis anrjistreman chanm nan gwo, li se kredite ak envante "lounge zak la" kòm yon nich trè pwofitab. Apre sa, li te travay nan Flamingo a ak otèl entènasyonal la, kote li te rezerve youn nan 1969 montre Elvis Presley a. Yon sondaj sou tèt 100 moun "ki te fòme Sid Nevada" pa la Las Vegas Revizyon-Journal yo te rele Miller, ki te mouri an 2002, "Mr. Divètisman.”
Men, lektè aksidantèl atik Miller a ta ka konsidere li byen ekilibre, paske li (yon ti tan) mansyone ke retonbe nan tès bonm yo gendwa te lakòz domaj nan "kèk" nan 200,000 sòlda yo te fòse yo temwen yo a distans. Men, Miller echwe sonje ke GI yo te souvan itilize kòm "kochon Gine," te bay lòd pou yo mache dwat anba nwaj la djondjon, san rad pwoteksyon, pou teste efè yo.
Li admèt ke sitwayen ki te viv anba van nan eksplozyon yo, prensipalman nan Utah, te gendwa te soufri, men byen vit ajoute ke vrè efè yo "pa janm ka konnen, akòz mank nan etid epidemyolojik." Sa ap jwe koy. Yon etid te pibliye sou demann Kongrè a pa Sant pou Kontwòl Maladi ak Enstiti Nasyonal Kansè an 2003, pou egzanp, te estime ke retonbe ki te pwodwi pa tès atomik yo epi ki te pote toupre ak byen lwen ta ka mennen nan apeprè 11,000 lanmò depase, pi fò ki te koze pa kansè tiwoyid lye ak ekspoze a yòd-131.
Miller rekonèt ke Ameriken yo gen opinyon diferan sou epòk tès la - yon bò diskite ke li te sove peyi a anba sèten atak pa Inyon Sovyetik, lòt la montre domaj alontèm ki te koze pa fatra nikleyè, pwopagasyon nikleyè, ak kilti sekrè a (ki tout rete menas jodi a) - men li sijere ke mize a li menm pa chwazi kote. Men, men sa direktè mize a, Bill Johnson, te di nan kont ki te pibliye anpil: "Pozisyon mize sa a se ke Sit Tès Nevada te yon chan batay nan Gè Fwad la epi li te ede mete fen nan li."
Afè final la nan mize li a: yon ti moso nan miray Bèlen an. Li te kapab menm fasilman yon videyo yon lidè fache nan Iran oswa Kore di Nò k ap menase nou ak bonm nan jodi a. Pwòp papye Miller jodi a gen yon rapò long sou plan Etazini pou modènize yon ansyen nuke oswa bati nouvo.
Kòm sa rive, mwen konnen yon ti jan sou sijè sa a. Anplis de viv nan ane 1950 yo pè tèt mwen, mwen te ko-otè yon liv ak ekri plizyè douzèn atik (de pou jounal Miller la) sou sijè jeneral la, epi mwen edited yon magazin pou plizyè ane ki rele Tan nikleyè. Youn nan bagay ki te sote sou mwen nan istwa Miller a se te echèk li pa menm mansyone Hiroshima ak Nagasaki, ak pèt nan plis pase 200,000 lavi la apre premye tès atomik Amerik la, menmsi li te twò dispoze ogmante imaj la nan anihilasyon nikleyè nan kèk. nan atik fos WMD li pou la Fwa.
Se konsa, mwen deside pran yon gade pi pre nan mize a, kontni li yo, ak ki, si genyen, kritik sou li parèt.
Se pa etonan, mwen te aprann ke "downwinders" yo te pwoteste kont ouvèti ofisyèl la, yo rele mize a montre anyen mwens pase "pwopagann." Epi li pa t pran tan pou jwenn yon sèl gwo atik ki te pran yon ton byen diferan pase Miller a. Ekri pa Edward Rothstein apre vizit li nan mize a, li te pibliye nan pwòp papye Miller nan 23 fevriye. Li te fè m sonje ke pandan jou Miller a sou Irak WMD bat lòt. Fwa repòtè yo souvan kontredi rapò li yo, si yo pa pwofite.
Rothstein te obsève ke "istwa tès la, jan yo di la a, se lajman istwa jistifikasyon an. Pwoblèm ak pwoblèm yo te note, ki gen ladan deba yo sou efè retonbe yo ki te vin pi entans pandan tès la te kontinye. Men, yo mansyone pwoblèm sa yo epi yo mete yo sou kote, pou kontinye ak istwa prensipal la.”
Li te rele sa a yon "defo esansyèl," li te kontinye: "Tout mize a ta pi fò si li te fè risk sa yo pi palpab, epi pi dirèkteman adrese laperèz la trikote nan tranbleman an: rezon ki fè yo, pou egzanp, etid epidemyolojik te afime ke lesemi timoun. leve nan zòn ki afekte nan retonbe; oswa fason yo te akize Komisyon Enèji Atomik (AEC) nan kòmansman ane 1950 yo pou li mal jije efè radyasyon yo epi li pa enfòme piblik la nèt. … Mize a, malgre reyalizasyon li yo, kite anpil kesyon san repons sou tan pase a.”
An reyalite, Miller echwe pou mete aksan sou boosterism la kareman nan mize a, ak echèk li yo rele asirans ofisyèl yo nan downwinders nan ane 1950 yo pa pwòp non yo: manti. Kounye a ke rapò entèn yo te deklasifye, nou konnen ke AEC a te chwazi inyore avètisman nan men pwòp syantis li yo ak chèchè deyò epi li te kontinye politik "pa gen anyen-dwe-sispann-tès yo" la, bat bravo pa Las Vegas kazino ak pwopriyetè otèl yo.
E tès 1953 sa a ki pwobableman pa t touye yon chen men li te fè 4,390 XNUMX mouton ak ti mouton? Yon rapò AEC ki deklasifye kounye a revele ke "retonans ki soti nan pete a kouvri pi fò nan peyi a lès Rockies yo."
Nan tout sa mwen te li - ak nan echanj imel long mwen an ak direktè mize Johnson - li sanble dènye atraksyon touris Vegas bay omaj a, petèt menm glorifye, pwogram tès la, ak ekstansyon, tout kous zam nikleyè a.
Nan diskou devouman li a, Linton F. Brooks, chèf nan Administrasyon Nasyonal Sekirite Nikleyè a - ki, fortwit, ap pouse pou nouvo zam nikleyè amelyore sa yo - te di mize a "ede nou selebre viktwa nan pi long lagè Amerik la." Li te vle di Gè Fwad la. Aktyèlman, pi long lagè Ameriken an se batay li pou li siviv menas nikleyè atravè lemond, epi li kontinye.
Pati II
Ondèd yo
Nouvo Mize Tès Atomik nan Las Vegas pa sèlman minimize rezilta sante ak sekirite nan epòk nikleyè a isit la lakay ou. Li ofri tou yon istwa istorik twonpe sou itilizasyon sèlman zam nikleyè kont yon pouvwa etranje, epi li pa mansyone ke nenpòt moun ki te mouri nan itilizasyon sa a.
Nan kolòn anvan mwen an, mwen te gade New York Times rapò favorab repòtè Judith Miller nan vizit li nan mize a, ki afilye ak Depatman Enèji ak Smithsonian, ki te louvri 20 fevriye. Kòm mwen te obsève, yon lòt repòtè nan papye Miller a, Edward Rothstein, apre pwòp vwayaj li a, te frape yon byen diferan. nòt, site yon "defo esansyèl" nan mize a: ton li nan "jistifikasyon" ak li kite "anpil kesyon san repons sou sot pase a."
Nan istwa li a, Miller pa t fè okenn mansyon sou Hiroshima ak Nagasaki, oswa sou tretman mize a nan atak atomik yo - sa a soti nan yon repòtè ki te ede pave wout la pou lagè sou Irak nan ogmante spectre nan aniilasyon nikleyè. Men, li pa poukont li: mwen pa te wè anyen sou atak atomik yo nan nenpòt lòt kouvèti laprès nan mize a.
Li te fè m mande ki jan mize a te atake sèl itilizasyon Bonm lan kont yon lènmi (kontrèman ak dè santèn de fwa nou te itilize li sou tèt nou), se konsa mwen te voye yon seri kesyon imèl bay direktè mize a William Johnson.
Sa a se pa sèlman youn nan (anpil) enkyetid mwen san fè anyen konsa. Mwen te sonde itilizasyon bonm lan kont Japon, ak konsekans li, pandan plis pase 20 ane, apre m te pase plizyè semèn nan Iwochima ak Nagasaki an 1985 lè m te editè. Tan nikleyè magazin.
Li se yon sijè ki pa janm sispann kaptivan paske menm apre prèske 60 ane moun onorab onorab pa dakò sou si US la absoliman te bezwen sèvi ak bonm nan kont Japon, nan moman sa a, nan fason sa a.
Dapre repons imèl long nan men direktè Johnson, mize a pa sèlman kouvri plizyè santèn tès Nevada kòmanse nan kòmansman ane 1950 yo, men li retounen nan kòmansman epòk nikleyè a ak premye deksplozyon nan sit Trinity nan New Mexico. an Jiyè 1945. Lè sa a, li avanse pou pi devan, yon ti tan, nan atak atomik yo mwens pase yon mwa pita sou Iwochima (Out 6) ak Nagasaki (Out 9).
Soti nan ekspozisyon yo, sepandan, ou pa ta janm konnen pou sèten ke nenpòt moun ki te mouri nan atak yo. Nan yon imèl ba mwen, direktè Johnson te di: "Chif yo pa endike klèman."
Mize a montre yon nwaj djondjon ak imaj sèl nan kraze yo nan Iwochima ak Nagasaki, men isit la (jan Johnson bay la) se tèks la nan panèl prensipal la nan mize a sou sijè sa a:
“Nan efò pou mete fen nan lagè ak Japon an byen vit epi ak mwens viktim yo, yo te fè eksploze yon bonm iranyòm ki pa t teste, yo rele Little Boy, sou Hiroshima, Japon, nan dat 6 out 1945. Lè Japon pa t rann tèt, yon dezyèm bonm nan menm konsepsyon ak aparèy Trinity, yo te rele Fat Man, te eksploze sou Nagasaki, Japon, nan dat 9 out 1945, ak rezilta devastatè. Japon te rann tèt senk jou apre.
Pwochen panèl la, ki gen tit "Fine Dezyèm Gè Mondyal la," tounen nan tan yon ti jan pou naratif sa a:
"Yon kwayans ke yon envazyon alye yo nan tè pwensipal Japonè a ta trè san ak estimasyon nan viktim Ameriken pou kont li ki te rive jiska yon milyon te gen anpil. Mizisyen politik yo te konkli unaniment bonm atomik la ta fini lagè a ak pi piti san koule a epi yo ta dwe itilize san avètisman kont objektif militè yo. An konsekans, de bonm atomik yo te fè eksploze sou objektif militè endistriyèl yo nan kòmansman mwa Out 1945. Japon te rann tèt yon ti tan apre sa te fini Dezyèm Gè Mondyal la, evite yon envazyon masiv alye ak divizyon apre lagè pami viktwa yo.”
Sa a fè eko rezilta nan dezòd ki te antoure ekspozisyon Enola Gay, avyon ki te pote bonm Hiroshima a, nan Air & Space Museum nan Washington, DC, an 1995, epi pita lè li te montre pèmanan ane pase a nan Virginia. . Apre manifestasyon, sitou gwoup veteran yo ak alye kongrè yo, yo pa t pèmèt okenn mansyone viktim Japonè yo - oswa deba istorik ki antoure itilizasyon bonm lan.
Youn ta ka rele sa desepsyon nan Immaculate.
Espas pa pèmèt yon diskisyon konplè isit la sou desizyon an lage bonm nan. Men, an brèf, sa ki mal ak naratif A-bonm nan mize a se inexactitudes istorik ki sèvi sa "jistifikasyon" ton site pa repòtè Rothstein.
Pou egzanp, ansyen chestnut ke yon envazyon Ameriken an nan yon Japon byen klè bat (an sipoze li pa t 'rann tèt) ta koute yon milyon lavi te diskredite pa dirijan istoryen pou de deseni kounye a.
Apre sa, gen mize a ki make de vil yo sib "militè" oswa, fudging, sib "militè endistriyèl". Pa gen okenn vil yo te vize akòz siyifikasyon militè li yo: yo te tou senpleman pami kèk vil ki te rete nan Japon ki pa te deja devaste pa bonm US yo e konsa te kapab sèvi kòm sit tès ideyal pou nouvo zam la.
An reyalite, pwen yo vize pou bonm yo pa te baz militè men sant la nan chak vil, pou maksimize viktim sivil yo. Nan Nagasaki te gen sèlman gaye viktim militè Japonè yo (ansanm ak kèk POW Ameriken), ak nimewo telefòn sivil la nan Iwochima depase lanmò militè yo pa apeprè 6-1, jan li te planifye.
Finalman, naratif mize a lye fen lagè a estrikteman ak itilizasyon bonm yo, san yo pa mansyone dezespwa total kòz lènmi an, deklarasyon lagè Larisi a sou Japon (jan yo te fè aranjman davans), ak politik Etazini toudenkou chanje. pou pèmèt Japonè yo kenbe anperè yo tout anvan rann tèt la.
Aktyèlman, gen yon admisyon etonan nan tèks mize a: yon mansyone ra (nan naratif ofisyèl Hiroshima) ke yon faktè enpòtan nan kondwi itilizasyon bonm nan se pou evite "divizyon apre lagè pami viktwa yo." Sa a etranj eko kritik nan bonbadman an ki rele li pa tèlman dènye piki Dezyèm Gè Mondyal la kòm premye piki nan Lagè Fwad la.
Sa a se yon diskisyon totalman ensifizan sou pwoblèm sa yo, nan kou, men sa pral gen fè pou kounye a.
Etandone lefèt ke yon majorite Ameriken, pase ak prezan, te toujou apiye bonm atomik yo - anpil veteran Dezyèm Gè Mondyal la, san konprann, santi yo dwe lavi yo - ekri mwen nan domèn sa a te toujou konsantre sou eseye enspire lektè ak repòtè yo pou yo revize dosye istorik la, pou mete sou kote emosyon ak bon konprann konvansyonèl yo (jan malerezman reflete pa Mize Tès Atomik la), pran yon dezyèm gade nan kesyon sa a, peze prèv la, epi fè tèt yo pwòp.
Anpil moun ta ka sezi, omwen, lè yo aprann ke Jeneral Dwight D. Eisenhower, ane apre, te deklare ke pa t gen okenn nesesite pou yo atake Japon ak "bagay terib sa a," e ke Amiral William Leahy, chèf estaf Prezidan Truman nan tan lagè a, ki te prezide Joint Chiefs yo, te di "itilizasyon zam barbare sa a nan Hiroshima ak Nagasaki pa t 'nan asistans materyèl nan lagè nou an kont Japon. Japonè yo te deja bat yo e yo te pare pou rann tèt yo... paske nou te premye moun ki sèvi ak li, nou te adopte yon estanda etik ki komen pou barbares nan Laj Fènwa yo.”
Poukisa sa enpòtan jodi a? Ki jan nou, kòm yon nasyon, konsidere premye bonm atomik yo ka dikte sa k ap pase lè yon lòt kriz entènasyonal ijan ki mande yon repons difisil leve. Yo souvan di ke gen yon tabou kont sèvi ak bonm nan, men Ameriken yo te deja fè de eksepsyon, kidonk poukisa pa plis?
Greg Mitchell se editè a nan Editè & Piblikatè ak otè a (avèk Robert Jay Lifton) nan Iwochima nan Amerik: yon mwatye syèk nan refi (Putnam, 1995), ak lòt liv. Li te editè Tan nikleyè magazin soti nan 1982 rive 1986, ak konsiltan an chèf nan dokimantè prim-genyen "Original Child Bomb" (2004).
Atik sa yo, yon ti kras abreje isit la, yo te pibliye nan Editè & Piblikatè 3 avril ak 7 avril 2005.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don