Dlo-se yon gwo sijè pou ti vil pale tout otou santral Kalifòni. Wood, anviwon 30 mil nan lwès sant jeyografik eta a, se yon kominote agrikilti ki cho ak arid nan kè a. San Joaquin Valley. Nan yon magazen konvenyans nan katye ki kraze ki sitiye nan kwen an nan de wout fèm pousyè ki antoure pa kay modès ak rekòt kaka kleren, apre travay chit chat inevitableman tounen nan dlo. Moun nan lokalite yo souke tèt yo pandan y ap fè remake ke zòn sa a te toujou konnen pou dlo anba tè fasil aksesib.
Men, chak jou, nouvo pwi rezidansyèl yo ap sèch pandan gwo fèm antrepriz yo kontinye vide dlo anba tè a yon vitès vertigintif pou kenbe mega-rekòt dlo ki rich yo ap pwospere tankou zanmann ak rezen—oswa pou vann li bay moun ki pi bon an. Poukisa pwofi antrepriz yo bat dwa kominote a sou dlo? Èske yo pa ta dwe moun ki pi afekte pa antrepriz dezapwopwiyeman resous dlo anba tè yo ki pou deside avni dlo yo?
Pi sèk yo te vin tèlman komen ke rezidan yo oblije elabore mezi ekstrèm pou bay dlo pou kwit manje debaz ak ijyèn. Nan mezi ki te yon fwa pa ka panse, kawotchou kouri nan fenèt ant kay vwazen yo, ponpe dlo soti nan gwo tank depo ranpli pa kamyon. Gen kèk fanmi ki oblije konte sou dlo nan boutèy achte nan magazen oswa transpòte galon bagay yo lakay yo nan do pickup yo. Pifò pa kapab peye yon pri $13,000-25,000 pou fè yon fouye yon nouvo pi. Men, menm pou rezidan ki gen mwayen, lis datant pou perçage byen rezidansyèl yo gen 6-12 mwa, an pati akòz konpetisyon nan fèm antrepriz ki pote nan pi wo-peye travay byen perçage.
Pi agrikòl, ki pi fon pase pwi rezidansyèl yo, ka koute $500,000 oswa plis, men menm nan pri sa a, rekòt lajan kach pou ekspòtasyon tankou amann toujou rete fè lajan. Bob Smittcamp, CEO nan Lyons Magnus, yon sosyete ki grandi ak trete pwodwi agrikòl kòm byen ke manifakti anbalaj manje, gen shell out $1 milyon dola pou achte pwòp machin forage pi pou bay rekòt li yo. Lòt agrobiznis yo ap fè lajan nan nouvo ekonomi sechrès la 'min dlo anba tè.' Ak rate dlo vin pi wo pri ak pwofite: sou 60 milya galon dlo anba tè Central Valley ka vann pou pwofi ane sa a dapre yon analiz resan pa KQED, yon konpayi medya piblik nan Northern California.
"Si ou posede yon pwopriyete, ou ka fouye yon pi epi ou ka ponpe otan dlo anba tè ou vle," University of California nan Irvine idrològ. Jay Famiglietti te di KQED, "menm si sa vle di w ap tire dlo anba pwopriyete frè parèy ou...se pa menm jan ak plizyè pay nan yon vè, epi tout moun ap bwè an menm tan, epi pèsonn pa vrèman gade nivo."
Antrepriz fèm pèsiste nan vire sou dè milye de kawo tè nan fin vye granmoun pasaj ak jaden rezen plante nouvo pye zanmann, ki pa pral pwodwi pou twa ane oswa plis— Lè sa a, dlo anba tè a ap vin pi plis ankò. Deja, kèk pati nan Central Valley ap koule apeprè yon pye pa ane kòm tab dlo plonje.
Lè rezidan yo rele move sou pratik sa yo, yo repete kont yon miray brik nan eskiz politik, zanmitay, ak lwa eta ki pwoteje pwofi antrepriz pandan y ap asire ke moun kontinye ale san dlo yo bezwen an.
"Nou pa ka vrèman itilize lajan piblik pou ede yon pwopriyetè pwi prive," Sipèvizè Konte Tulare Steve Worthly te fèk di Radyo Piblik Nasyonal la (NPR), "Mwen reyèlman pa wè yon kote pou gouvènman an antre epi bay lajan yo pou byen tout moun ... Pral gen dè milye ak dè milye de pi ki pral soti." Men, Worthly te kontinye, “Nou pa nan pozisyon pou nou di kiltivatè yo, 'Non, ou pa ka gen yon pèmi pou fè yon twou pou ou ka kenbe rekòt ou an vivan,' menmsi nou konnen li gen yon enpak kolateral. .”
An 2014, lejislasyon eta a te mande plan jesyon dlo anba tè pou tout konte Kalifòni, men nouvo lwa a pèmèt pifò ajans lokal yo. jiska 25 ane pou ekri ak aplike yo. Sou background nan politik sa yo fèb, òganizasyon kominotè ak sipòtè yo ap antre nan tèren legal la dirèkteman. De gwoup—“Pwoteje dlo nou yo ak resous anviwònman yo” (POWER) ak “Kalifòni Sportfishing Pwoteksyon Alliance”—depoze pwose ane pase. Premye a te vize pou fòse 16 kiltivatè gwo echèl nan nèf minisipalite pou yo respekte egzijans yo. California Environmental Quality Act anvan perçage nouvo pwi.
Ka a rezoud deyò tribinal lè pi fò nan kiltivatè yo te dakò pou peye $190,000 pou depans etid dlo anba tè yo. Efektivman, dwa kominote a nan dlo te negosye ale nan agribiznis. La dezyèm pwosè vize pou mande revizyon anviwònman an anvan yo pèmèt nenpòt nouvo pi agrikòl. Menm si ka sa a 'genyen' nan jijman nan mwa Oktòb 2015, volan an amstè ki pa efikas nan règleman yo ap pèsiste, depi fondasyon aktyèl la nan pèmi efektivman bay sanksyon ofisyèl nan vòlè dlo pou pwofi.
Kòm dlo anba tè vin pi ra akòz privatizasyon legalman sanksyone, moun ki abite nan Central Valley ap rele koupab yo. Adrese Konsèy Sipèvizè Konte Fresno an mas, Robert Mitchell te mande yon moratoryom sou nouvo rekòt zanmann. Nan Konte Tulare ki tou pre, manman sis Gladys Colunga—ki byen te sèk pandan kay li a te antoure pa rekòt zanmann ki satire ak dlo—. NPR ke “Nou se yon fanmi, nou gen timoun epi nou bezwen dlo sa a. Nou gen dwa pou gen bagay de baz sa. Se dlo."
Pwòp pi mwen an te cheche mwa pase a, kidonk kounye a fanmi mwen siviv sou dlo nan yon tank ke mwen ka wè nan fenèt kwizin mwen an, ki sitiye ant kay mwen an ak kawo tè vèt, rezen inondasyon irigasyon. Lè travayè lokal yo ranpli tank la nan yon pi agrikòl ki toupre a, nou ka fè tout bagay yon fanmi pran pou yo akòde—eksepte bwè li. Anpwazonnen pa ane nan agrikilti bèt antrepriz ki tou pre ak rekòt ki chaje pestisid k ap grandi, dlo anba tè a pa ansante ankò pou konsomasyon imen. Agrobiznis yo te kòmanse sakaje dlo anba tè nou yo ane de sa e yo pa te sispann pa lalwa. Se konsa, ki sa nou ta dwe fè?
Yon nouvo paradigm pou dlo.
Politik agrikòl ak endistriyèl Kalifòni konsidere lanati kòm yon dotasyon etènèl ki soti nan tè a ke yo bay moun ki gen mwayen pou 'posede' ak redistribiye li pou benefis prive. Dlo yo de pli zan pli eksplwate pou kwasans ekonomik olye ke yo jere kòm yon resous limite ki pwofondman konekte ak sante ak byennèt nan kominote imen, ak nan lanati.
Desizyon sou dlo se manadjè antrepriz ki bay pèmi pou fè ekstraksyon ak polisyon, ki pa gen okenn koneksyon ak kominote yo e ki pa gen okenn konsiderasyon pou sante dirab nan ekosistèm lokal yo. Kòm Maude Barlow diskite, pwoblèm ki kache a se ke lalwa ak kilti apresye dlo kòm yon komodite prive pratik ak pwofitab olye ke yon eleman ki bay lavi nan ekosistèm kote n ap viv la. Panse sa a te mennen kominote yo nan bò gwo fayit anviwònman an.
Nou pa gen mwayen pou nou konpòte nou tankou si mank dlo a ka regle lè nou jwenn plis lajan pou nou achte nouvo sous oswa pou nou finanse nouvo metòd pou fè ekstraksyon, oswa lè nou refè resous nou pa genyen ankò. Relasyon kolektif nou an ak dlo chanje pou tout tan pa reyalite ke dlo fre, pwòp limite. Olye de sa, li lè pou ajiste nan reyalite sa a ak nouvo politik ak pèspektiv ki reflete entèdepandans moun ak mond natirèl la. E sa mande yon chanjman paradigm nan fason nou panse sou dlo pou pi devan.
Pi gwo transfòmasyon kiltirèl sa a kòmanse ak ekri nouvo règ ki reklame dwa kominote yo ak lanati. Prèske 200 kominote atravè Ozetazini deja kòmanse chanje lwa pou revandike dwa yo pou yo pran desizyon ki afekte yo dirèkteman, epi pou rekonèt ekosistèm kote y ap viv yo gen dwa pou yo pa polisyon ak degradasyon.
Konte Mendocino nan Kalifòni, pa egzanp, te pase yon Deklarasyon Dwa kominotè an Novanm 2014 pou pwoteje dlo lokal yo ak entèdi fracking, ak òganizasyon ak sipò legal soti nan Global Echanj ak Dwa Mouvman. Athens, Ohio, te fè menm bagay la avèk èd nan Fon Kominote pou Defans Legal Anviwònman. Moun ki abite nan Shapleigh, yon vil nan Maine, yo te pase yon òdonans ki baze sou dwa ki sanble pou entèdi privatizasyon dlo ki ouvè ak mo sa yo: “Nou moun ki nan vil Shapleigh, nou deklare an pati ke nou gen devwa pou pwoteje dlo a tou de sou ak anba sifas Latè, epi nan pwosesis la pwoteje dwa moun ki andedan. kominote Shapleigh ak dwa ekosistèm kote Shapleigh fè pati.”
Mesaj la klè: nou menm k ap viv san dlo k ap koule ap aprann non sèlman pou nou fè mwens, men tou, pou nou chanje relasyon nou ak dlo nèt. La Moun Maori nan New Zeland gen yon ekspresyon ki ka fòme baz nouvo relasyon sa a—“Ko au te awa, Ko te awa ko au” ki vle di “Rivyè a se mwen, mwen se rivyè a.” Pou moun k ap viv nan kote ki gen dlo kote tiyo a koule fasil, sa ka difisil pou atrab. Men, nou bezwen sèlman ale san yon gout dlo pou yon jou pou kòmanse apresye verite pawòl sa a.
Dlo se lavi, otan yon pati nan nou ak kò nou menm jan nou fè pati sistèm ki konsève li oswa diminye li. Se konsa, li lè yo aprann yon nouvo sans de reverans pou resous ki pi presye sa a. Dlo fè pati de nou tout, sa a 'pi fondamantal nan bagay sa yo.' Li lè pou kòmanse aji konsa.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don