Efò agresif Wal-Mart fè pou kenbe sendika yo deyò nan magazen atravè lemond te tonbe anba dife atravè emisfè a. Travayè yo rapòte kòman chèn an detay vyole sistematik lwa travay entènasyonal ki pwoteje dwa travayè yo nan asosyasyon lib ak òganizasyon sendika. Kòm pi gwo anplwayè prive nan mond lan, Wal-Mart te etabli yon presedan pou move kondisyon travay pou anplwaye nan peyi Etazini ak aletranje.
Akòz lwa travay ameriken ki fèb, vyolasyon dwa travayè ki pi enpresyonan Wal-Mart te fèt nan peyi Etazini, kote fondatè Wal-Mart, Sam Walton, te louvri premye magazen li an 1967. Eritaj mega chèn lan te bati sou plizyè deseni ki baze sou bay achtè. ak pri ki ba, men nan pri a nan travayè yo, ki fè fas a agresif taktik anti-sendika, salè ki ba, souvan pa gen okenn benefis, siveyans sere, ak kondisyon travay degrade. Nan kèk ka, yo menm fòse yo travay san peye ak koupe revèy la.
Gwo rapò Human Rights Watch “Dwa: Vyolasyon Wal-Mart nan dwa travayè ameriken yo genyen pou libète asosyasyon” detaye kijan efò agresif pou kenbe sendika travayè yo te souvan vyole lwa federal epi vyole dwa travayè yo. Rapò a te jwenn ke sendika yo ak travayè yo te pote 292 ka kont Wal-Mart pou vyole lwa travay Ozetazini.
Lavant mega-chèn lan te frape nivo rekò depi ouvèti magazen entènasyonalman. Revni total Wal-Mart de $315.65 milya dola pou ane fiskal ki te fini 31 janvye 2006, ta ka klase li kòm vennyèm peyi ki pi rich nan mond lan. Wal-Mart opere apeprè 2,700 magazen entènasyonalman nan Pòtoriko, Meksik, Kanada, Brezil, Lachin, Ajantin, Japon, ak Wayòm Ini a. Aktyèlman Wal-Mart anplwaye apeprè 1.8 milyon travayè, yo rele "asosye", atravè lemond, 1.3 milyon ladan yo travay Ozetazini. Travayè nan nasyon tankou Ajantin, Brezil, ak Meksik yo te kapab genyen yon minimòm reprezantasyon sendika akòz lwa travay strik sou liv yo nan chak peyi, men se pa san yo pa reziste opozisyon entans nan jesyon lokal Wal-Mart la.
Ka a nan Ajantin
Wal-Mart te atire atansyon lejislatè Ajantin yo pou pratik anti-sendika nan magazen sosyete a nan tout nasyon Sid Ameriken an. Nan kòmansman ane sa a, Kongrè nasyonal Ajantin an te dirije yon ankèt sou pratik travay Wal-Mart nan 15 plòg an detay Ajantin nan sosyete a. Apre rapò sou revokasyon delege sendika yo ak kondisyon travay abizif, Wal-Mart te rele devan yon komite envestigasyon Kongrè a an Jiyè 2007.
Gustavo Cordoba, yon aktivis travayè nan yon magazen Wal-Mart nan Buenos Aires, te revoke nan mwa me pou aktivite sendika li. Li te temwaye devan komite envestigasyon an sou pratik anti-sindikal sosyete a. “Nou apresye travay nou yo, men nou vle tou fè li klè ke Wal-Mart abize dwa travayè yo. Nou mande pou abi sa yo sispann e pou revokasyon pou aktivite sendika yo sispann. Dèyè pòt fèmen Wal-Mart vyole konstitisyon Ajantin an epi li anplwaye pratik antrepriz ki fè diskriminasyon kont travayè yo.”
Reprezantan Pati Front Viktwa Prezidan Nestor Kirchner te pran kont ak taktik agresif Wal-Mart anti-inyon an. Depite komite ankèt la, manm Kongrè nasyonal Santiago Ferrigno te eksprime "enkyetid li sou kondisyon travay yo ak pèsekisyon aktivis sendikal yo nan Wal-Mart Ajantin." Li te note tou enkyetid ke Wal-Mart te anboche ansyen ofisye militè ki te sèvi pandan san jent militè nasyon an 1976-1983 pou pozisyon administratif ak sekirite nan konpayi an.
Nan sesyon Kongrè a nan mwa Jiyè 2007 Wal-Mart reprezantan Gaston Wainstein rapòte ke konpayi an te pèmèt anplwaye yo rantre nan sendika pandan y ap bay kliyan pri ki ba. “Magazen Wal-Mart yo gen pèsonèl ki afilye. Dezyèmman, konpayi an gen kounye a 31 delege sendika aktif. Twazyèmman, lwen pa gen sendika, nan konpayi nou an de sendika opere: chofè detay ak kamyon. Reprezantan Wal-Mart ensiste bay komisyon ankèt la ke 15 magazen yo opere bay kliyan ak "pi ba pri yo" posib.
Wal-Mart kounye a anplwaye 5,800 travayè nan Ajantin nan tout nasyon an. Dapre lwa travay, chèn an detay gen mwens pase mwatye delege sendika ki nesesè pou reprezante kantite total anplwaye yo. Martín Falcón, yon delege sendika nan lokal Avelleneda magazen an, di ke rapò anplwaye yo te ede sispann revokasyon enjis, men konpayi an kontinye dekouraje efò òganizasyon sendika yo. “Apre tout rapò nou yo sou akizasyon, Wal-Mart nan Avelleneda pa vle revoke okenn travayè paske yo te pè. Men, konpayi an kontinye fè reyinyon ak travayè yo di yo yo se 'asosye,' di yo ke Wal-Mart se pi bon kote pou travay nan mond lan. Wal-Mart konnen pou pèsekite travayè li yo paske Wal-Mart pa vle travayè li yo òganize.”
Travayè yo rapòte ke Wal-Mart sèvi ak taktik imilyan nan magazen yo, nan kèk ka rive jiska entèdi travayè yo pran poz twalèt. Nan yon ka patikilye, yon kesye 19-zan te anpeche ale nan twalèt la apre li te mande pèmisyon. Malgre li te gen règ, sipèvizè a te fè l tann pou 30 minit. Lè li te tache pantalon li, sipèvizè a te akonpaye li nan twalèt la epi li te pote nouvo pantalon li ak kilòt pou li kontinye travay shift li.
Nan mwa Oktòb 2007, travayè yo ak aktivis dwa moun te pwoteste deyò yon magazen Wal-Mart pou rele atansyon sou kondisyon travay chèn an detay nan Ajantin. Pandan yon pèfòmans teyat aktè yo pase imilyasyon ke travayè Wal-Mart yo dwe andire. Nan yon sèn patikilye, yon sèn te eksplike kisa yon "achtè mistè" se—yon sipèvizè ki degize kòm yon kliyan pou al rekonèt anplwaye Wal-Mart yo. Twoup teyat la te parodi tou sistèm pin mega-boutik la, yon fason pou rekonpanse travayè yo paske yo te manke poz pou twalèt yo ak travay siplemantè san yo pa peye lè siplemantè.
Chèn Yo Vann an Detay entèdi travayè yo fè referans ak tèt yo kòm anplwaye, epi ensiste sou tèm "asosye". Yo fòse yo chante im Wal-Mart nan travay, ranpli ak pom-poms.
Past nwa nan sekirite prive
Anplis de rapò sou pratik anti-sindikal, Wal-Mart te vin anba kontwòl piblik pou anboche yon ansyen ofisye militè ki konekte ak diktati militè 1976-1983 kòm chèf sekirite. Alfredo Oscar Saint Jean te sèvi pandan san jent militè nasyon an nan vil kote sant detansyon klandesten yo te opere. Deyò yon magazen Wal-Mart, reprezantan dwa moun te patisipe nan yon escrache oswa pwotestasyon "ekspozisyon" ki mande pou mete fen nan enpinite pou ofisye militè yo ki te patisipe nan disparisyon sistematik 30,000 moun nan sa yo rele Lagè sal la.
Yon reprezantan ki soti nan Wal-Mart Ajantin defann desizyon sosyete a anboche pèsonèl militè retrete ki te sèvi pandan diktati a. "Nou pa te resevwa okenn notifikasyon fòmèl nan men sistèm jidisyè a ki fè konnen Saint Jean konekte ak okenn krim." Ofisye militè yo nan Ajantin te benefisye de enpinite depi lontan. An total, 256 ansyen pèsonèl militè ak manm gouvènman militè a te akize de krim sou dwa moun e yo kounye a ap tann jijman.
Sepandan, sa ajoute mwens pase yon ansyen ofisye militè pou chak nan 375 sant detansyon klandesten nan peyi a ki te itilize pou tòtire ak disparèt lafòs 30,000 moun. Apa de chif yo, reprezantan dwa moun yo rapòte ke jijman yo ap avanse nan yon vitès kalmason, si yo tout. Papa Saint Jean Jr. te sèvi kòm jeneral epi pita kòm diktatè pandan senk jou an 1982, epi yo akize 33 akizasyon kriminèl pou krim dwa moun.
Aktyèlman Saint Jean ap dirije depatman sekirite chèn an detay. Malgre ke yon tribinal kriminèl pa akize l pou vyolasyon dwa moun, li te estasyone nan Tucumán pandan Operasyon Endepandans lan. Kòmanse an 1974, yon ane anvan koudeta a, peronis dwat yo te inisye Operasyon Endepandans lan pou fè operasyon militè nan pwovens Northern Tucumán. Sa a te vin premye tèren tès pou taktik tòti. Operatif la te sipoze vize geriya goch k ap opere nan mòn Tucumán. Sepandan, militè yo kidnape ak tòtire travayè ki soti nan jaden sik nan rejyon an. Yo te teworize tout vilaj yo pou asire ke okenn travayè pa t plenyen de kondisyon travay ki tankou esklav nan jaden kann ak moulen yo.
Travayè Wal-Mart Falcón ansanm ak òganizasyon dwa moun te mande pou revokasyon imedyat Saint Jean. “Lè m te anboche nan Wal-Mart yo te mande m kisa manman m ak papa m te fè pou yo viv. Yo te envestige dosye polis mwen an. Mwen pa konprann ki jan mesye sa a ki gen yon pozisyon enpòtan menm jan ak chèf sekirite yo ta ka anboche nan Wal-Mart ak background li,” Falcón di.
Apre sa, Saint Jean te travay nan vil pò kotyè Bahía Blanca nan pwovens Buenos Aires epi pita nan Tandil ak Azul kote yon rezo sant detansyon klandesten te opere. Plizyè nan kòlèg travay Saint Jean nan Wal-Mart se ansyen manm militè ki te sèvi pandan diktati militè 1976-1983, tankou Miguel Cavazza, Alejandro Patzold, Cristian Thomanssen, Roberto Masilo, Patricio O'Brien, Martín Mundo, Juan Muiño, Roberto. Salmon, ak Raúl Salazar.
Sendika pran prekosyon
Nan liy ak magazen Wal-Mart nan peyi Etazini, chèn an detay nan Ajantin te pran mezi pou asire òganizasyon inyon limite. Taktik ki detaye nan rapò Human Rights Watch la reflete kondisyon travay travayè yo rapòte nan magazen Ajantin yo, byenke kondisyon an Ajantin pou òganizasyon sendika yo yon ti kras pi bon pase pou asosye Wal-Mart Ameriken yo.
Travayè k ap òganize yon sendika nan magazen Wal-Mart Avelleneda te fè fas ak revokasyon e menm menas vyolan. Inyon an detay ki reprezante travayè Wal-Mart epi ki afilye ak sendika parapli CGT, te twò konfòm ak rezistans konpayi an pou sendika travayè yo. Lè Falcón ak Cordoba yo te eli kòm delege sendika endepandan de sendika CGT a, Wal-Mart te revoke Cordoba nan de okazyon. Tou de delege yo te resevwa apèl nan telefòn nan men moun ki rele anonim yo menase ke si yo pa sispann aktivite òganizasyon sendika yo pral atak fizikman.
Yon sèl magazen nan Buenos Aires rapòte lavant plis pase $ 3.3 milyon dola pa mwa, ak yon anplwaye fè apeprè $ 300 pa mwa. Avèk enflasyon k ap monte, salè Wal-Mart yo tonbe anba nivo povrete a, kote yon fanmi bezwen yon minimòm $600 pa mwa pou satisfè bezwen debaz yo.
Yo te rapòte Wal-Mart atravè lemond pou peye anplwaye yo salè ki ba ak pou pratik travay enjis. Sitiyasyon an pou anplwaye chèn an detay nan Brezil se menm jan ak travayè yo nan Ajantin. Nan Meksik, Wal-Mart te fè fas ak akizasyon sou pratik travay ilegal. Newsweek magazin, nan yon atik 2006, te rapòte ke Wal-Mart te itilize anviwon 19,000 adolesan pou travay kòm sache pa peye nan magazen li yo nan Meksik. Adolesan ant 14-16 yo te refize salè epi yo te oblije konte antyèman sou konsèy kliyan yo kòm konpansasyon. Wal-Mart ofisyèlman dekri jèn yo kòm "volontè."
Siksè Wal-Mart a se akòz yon motivasyon kle: mete deyò konpetisyon. Magazen Wal-Mart ofri pri ekstrèmman ba, ke kèk rele pri predatè, jiskaske anpil konpetitè potansyèl yo chase nan biznis, yo pa kapab kenbe ak pouvwa acha mega-boutik la. Apre sa, lè Wal-Mart kite ak ti konpetisyon, li ka manipile pi gwo pri pou kliyan ki abitye achte tout bagay soti nan pwovizyon, rad, aparèy elektrik, gazolin nan yon sèl kote ki pratik. Globalman, travayè yo fè fas a yon orizon fèb ak anpil gwo jeyan detay ak manifaktirè yo itilize konpetisyon pou diminye salè ak depans travay yo.
Revandè a te itilize tou metòd sa a ak mendèv la, anboche jèn moun ki gen ti eksperyans òganizasyon ak istwa travay pòv yo konfòme yo ak to pwodiksyon segondè. Avèk yon lame jèn ki anvi jwenn travay, Wal-Mart gen yon kantite "asosye" san limit. Tankou Ford nan ane 1920 yo, Wal-Mart te kreye tou yon modèl pwodiksyon.
Nan izin Ford yo, travayè yo te jwenn benefis nan travay ki estab ak salè viv, byenke travayè yo te andire kontwòl sosyal ak eksplwatasyon. Lè nou konsidere ke modèl Ford a te fèt pou anplwaye yo te kapab achte pwodwi final la, yon machin Ford, sitiyasyon an pou travayè Wal-Mart se trist. Anpil nan anplwaye Wal-Mart yo pa gen mwayen pou achte nan magazen anplwayè yo, epi yo dwe andire kondisyon travay enstab ak prekè.
Dapre aktivis sendika Falcón, Wal-Mart gen yon bon imaj nan je achtè men li gen yon move repitasyon pou tretman li bay travayè yo. Wal-Mart te ka rankontre match li a, ak delege sendika yo anvi amelyore kondisyon travay yo ak sendika plis travayè nan magazen yo. Travayè Ajantin yo ap pouse pou reprezantasyon sendika endepandan, e yo sanble ap fè pwogrè malgre presyon.
Marie Trigona se yon jounalis ki baze nan Ajantin e li ekri regilyèman pou Pwogram politik Amerik yo (www.americaspolicy.org). Ou ka jwenn li nan mtrigona(a)msn.com.
Pou plis enfòmasyon
Resous:
Rapò Human Rights Watch "Dwa: Vyolasyon Wal-Mart nan dwa travayè ameriken yo genyen pou libète asosyasyon"
http://hrw.org/reports/2007/us0507/
Jounen aksyon kont machann gwo bwat yo (17 novanm 2007)
http://intldayofaction.bbc.wikispaces.net/
Agora TV Wal-Mart videyo
http://www.revolutionvideo.org/agoratv/secciones/luchas_obreras/wall_wart.html
Wal-Mart Watch
http://walmartwatch.com/
Wal-Mart No
http://wal-mart-no.blogspot.com/
Sou entènèt jwèt Wake Up Wal-Mart
http://www.wakeupwalmart.com/
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don