Press Release
Se pou 19, 2010
Jodi a, 19 me, yo voye Lèt Ouvè sa a bay Onorab la Kenneth Clarke, Gran Chanselye Senyè,
Li eksprime endiyasyon otantik plis pase yon santèn sitwayen nan divès peyi ki te siyen li nan yon jis 48 èdtan. [1]
LÈT LOUVRI
Vwa Enkyetid pou Tretman Prizonye Politik Entènasyonal yo
Apati 19 me 2010, plis pase 100 moun ki soti nan plizyè peyi te siyen petisyon sa a:
Atak visye 7 me sou Jeneral Radislav Krstic nan Wakefield Prison (U.K.) se yon ilistrasyon dramatik nan echèk pou asire sekirite prizonye yo nan tribinal entènasyonal yo.
Yon Sèb natif natal nan Bosni, Jeneral Krstic te kondane a 35 ane nan prizon pa Tribinal Kriminèl Entènasyonal pou ansyen Yougoslavi (ICTY) pou konplisite nan masak Srebrenica an 1995, byenke li rekonèt ke li pa te enplike dirèkteman nan ekzekisyon kriminèl. Jeneral Krstic te demanti a plizyè fwa nenpòt konesans sou masak yo nan epòk la, epi anpil obsèvatè ki gen konesans ki kwè ke ka a ta dwe relouvri yo konsidere kondanasyon li kòm twòp e li motive politikman.
7 me, Jeneral Krstic te atake fizikman pa twa prizonye yo te idantifye kòm "Mizilman". Yo rapòte yon jèn Albanyen ki gen 22 an ki te rele Indrit Krasniqi ki te koupe gòj Jeneral Krstic, ki manke jigular la.
Krasniqi t ap sèvi yon santans lavi anba lwa Britanik pou tòti gang ak asasina yon ti fi 16-zan. Prizon Wakefield, nan nò
Nou jwenn li trè irèsponsab nan men otorite Britanik yo pou yo mete Jeneral Krstic nan prizon, esansyèlman yon prizonye de lagè, nan yon anviwonman konsa. Kounye a gen 62 an, Jeneral Krstic andikape, li te pèdi yon janm nan lagè Bosnyen an. Gen yon risk evidan nan prizon yon Sèb Bosnyen akize de krim grav kont Mizilman nan yon rejyon nan
Atak ki te prèske fatal sou Jeneral Krstic vini apre yon seri ekstraòdinè lanmò nan prizonye Tribinal Kriminèl Entènasyonal pou ansyen yo.
Nou menm ki siyen an, nou mande:
· Yon ankèt ofisyèl sou ensidan 7 me a.
· Transfè imedya Jeneral Krstic nan yon peyi ki kapab asire sekirite pèsonèl li, pou egzanp
· Yon fen nan endiferans nan gouvènman yo, òganizasyon dwa moun ak medya yo sò a nan prizonye yo komisyon hoc tribinal kriminèl yo, souvan stigmatize egzajere pa medya yo epi san benefis yo nan pwoteksyon yo bay nan pwosesis jidisyè nan tribinal nòmal nasyonal yo.
Samir Amin
Otè, Direktè Forum Twazyèm Mondyal la
Dragomir Andjelkovic
Istoryen
Miroslav Antic
Operatè Nikleyè
Dr Patrick Barriot, MD
Kolonèl (CR), Ansyen Blue Kask nan ansyen Yougoslavi
Ariana Beatty
Zeljko Bibic
(sitwayen angle)
David Binder
Jounal retrete
Anbasadè James Bissett
Ottawa, Kanada
Christopher Nwa
Barrister, Avoka Kriminèl Entènasyonal
Avoka prensipal nan Tribinal Kriminèl Entènasyonal pou Rwanda
Kanada
Jeffrey Blankfort
Jounalis, Pwodiktè radyo
Ukiah, CA Etazini
William Blum
otè
Washington, DC Etazini
George Bogdanich
Ekriven ak fim dokimantè
New York, NY Etazini
Boba Borojevic
Direktè – Pwodiktè, Pwogram Radyo "Monday’s Encounter".
Ottawa, Kanada
Vincenzo Brandi
Engineer
Wòm, Itali
Barbara P. Bresler
retrete
Bridgeport, CT Etazini
Jean Bricmont
Fizik
Briksèl, Bèljik
Vladimir Moun kap rele
Jounalis Perouvyen an
Brussels
Mick Collins
Editè, Sirk Minime
Paris, Frankrike
Louis Dalmas
Editè, BI Magazine
Paris, Frankrike
Olga Daric
Pwofesè nan lang modèn
Paris, Frankrike
Dusan Djordjevich
Ekriven teknik
San Mateo, Kalifòni
(Natifnatal Ameriken)
Biljana Djorovic
Jounalis
Bèlgrad, Sèrb
Djordje Djorovic
Elèv (Lekòl Medsin)
Bèlgrad, Sèrb
Miodrag Dordevic
Enjenyè retrete
Verrieres, Lafrans
Zvonimir Dorovic
Enjenyè elektrik gradye
Bèlgrad, Sèrb
Dusan Dragic
Hartsdale, NY Etazini
Richard B. Du Boff
Istoryen ekonomik ak ekriven
Rhinebeck, NY Etazini
Françoise Dufour
Pwofesè Retrete
Paris, Frankrike
Martine Duplaine
Paris, Frankrike
Pwofesè Pyè Erlinder
William Mitchell College of Law
Avoka prensipal nan Tribinal Kriminèl Entènasyonal pou Rwanda
Etazini
Vesna Farnden
Ajan Imobilye
Edmonton, Alberta Kanada
Sara sabotaj
Ko-Direktè, Sant Aksyon Entènasyonal
New York, NY Etazini
Jane Franklin
Istoryen
Etazini
Wade Frazier
Accountant
Bothell, WA Etazini
Darlene Gakovich
Madison, WI Etazini
Antonio Ginetti
atis
Pistoia, Itali
Andrej Glisic
Jounalis ak Ekonomis
Ofisye Lame Nasyonal Yougoslavi pran retrèt
Pancevo, Sèbi
Ilija Glisic
Manadjè nan endistri telekominikasyon yo
Sydney, Ostrali
Joachim Guilliard
Jounalis, Fowòm kont Militaris ak Lagè
Heidelberg, Almay
Doktè Jelena Guskova
Sèb Akademi Syans ak Atizay
Chèf Sant rechèch pou kriz Balkan kontanporen yo,
Depatman slav nan Akademi Larisi Syans
Moskou, Larisi
Doktè Philip Hammond
London South Bank University
London, Wayòm Ini
Klaus Hartmann
Vis Prezidan Inyon Mondyal lib panse
Offenback am Main, Almay
Ralph Hartmann
Otè, Ansyen Anbasadè Alman Lès nan Yougoslavi
Bèlen, Almay
Edward S. Herman
Pwofesè Emeritus nan Finans
Lekòl la Wharton, University of Pennsylvania
Philadelphia, PA Etazini
Marc W. Herold
Depatman Ekonomi
University of New Hampshire
Durham, NH Etazini
Frances G. Hoenigswald
Invoice Clerk, Biddle Law Library
University of Pennsylvania Law School
Philadelphia, PA Etazini
Mirko Ivancevic
Valley Village, CA, Etazini
(sitwayen Kanadyen)
Madam N. Jakovac
atis
Toronto, Ontario Kanada
Finn S. Jensen
Pwofesè
Odense, Denmark
Branka Josilo-Perry
Lafrans
Gordana Jovanovic
Pwofesè Sikoloji
Bèlgrad, Sèrb
Nebojša Jovanovic
Bor, Sèbi
Diana Johnstone
Jounalis, Otè
Paris, Frankrike
Slavoljub Kacarevic
Jounalis
Bèlgrad, Sèrb
Hans-Joachim Kahlke
Jiris
Heidelberg, Almay
Harald Kampffmeyer
diplomat
Bèlen, Almay
Stefan Karganovic
Prezidan, Pwojè Istorik Srebrenica
Bèljik
Jen Kelly-Mullingar
Konte Westmeath, Iland
Mara Kneževic Kern
Jounalis ak ekriven
Beograd, Sèbi
Jugoslav Kiprijanovic
Editè, Pravoslavlje (Magazin ofisyèl Legliz Otodòks Sèb)
Patriyachi Sèb la
Bèlgrad, Sèrb
Professeur Dr Hans Köchler
Inivèsite Innsbruck
Prezidan, Òganizasyon Pwogrè Entènasyonal
Vyèn, Otrich
Dragoslava Koprivica
Papa Milun Kostic
Sèb prèt Otodòks
London, Wayòm Ini
Joel Kovel
Editè, Kapitalism Nati Sosyalis
New York, NY Etazini
Vladimir Krsljanin
Ansyen Anbasadè
Bèlgrad, Sèrb
Beatrice Lacoste
Endependan Media Crisis Consultant
Lafrans
Doktè Donka Lange
Farstar Medical GmbH
Barsbüttel (bei Hamburg), Almay
Alessandro Lattanzio
Operatè grafik
Sicily, Itali
Stephen Lendman
Jounalis endepandan
Chicago, Etazini
Andre Levine
Pwofesè Inivèsite
Denton, MD Etazini
Godfred Louis-Jensen
Achitek
Oktokerbevaegelsen, Denmark
Milanka Jevric
Ontario, Kanada.
Doktè Giovanni Maccione
Pwofesè
Bari, Itali
JP Maher
Pwofesè Inivèsite
Chicago, Etazini
Nebojsa Malic
Kolumn Balkan yo, Antiwar.com
Washington, DC Etazini
Bogdan Manojlovic
Writer
Paris, Frankrike
Sara Martin
Fanm kont foli militè (WAMM)
Komite Entènasyonal
Minneapolis, MN Etazini
David McReynolds
Ansyen Prezidan War Resisters International
Ansyen Ko-prezidan Pati Sosyalis USA.
New York, NY Etazini
Maya Milankovic-Atkinson
Wayòm Ini
Elizabèt Milanovich
Kanada
Minja Milojkovic
Pwofesè
Montreal, Kanada
Radmila Nastic
Inivèsite Kragujevac
Sèbi
Miroslava Ness
Landenberg, PA Etazini
Norman Ness
Pwofesè Emeritus, University of Delaware
Newark, DE Etazini
Ljiljana Nikolic
Mihajlo Nikolic
Miodrag Nikolic
Slobodanka Nikolic
Canoga Park, CA Etazini
Jan Oberg, PhD
Chèchè pou lapè ak avni
Direktè, Fondasyon Transnasyonal pou Lapè ak Rechèch Future
Lund, Syèd
Audun Øfsti
Pwofesè Emeritus, Filozofi
NTNU, Trondheim, Nòvèj
Dimitri Oram
Ekriven ak chèchè
Northampton, MA Etazini
Thalia Pandiri
Pwofesè nan Klasik ak Literati Konparatif
Smith College
Editè an chèf, Metamorfoz
Northampton, MA Etazini
Michael Parenti, Ph.D.
Otè, Konferansye
Berkeley, Kalifòni Etazini
Andrej Pavlovic
Bèlgrad, Sèrb
Dragan Pavlovic, MD
Direktè rechèch
Paris, Frankrike
Drago Pejatovic
Washington DC Etazini
Rev. Fr. Miodrag Peric
Dwayen Legliz Otodòks Sèb Sen Laza
Sydney, NSW, Ostrali
David Peterson
Ekriven ak chèchè
Chicago, Etazini
Pwofesè Dr Natasa Petronijevic
Enstiti pou byochimik
Lekòl Medsin, Inivèsite Bèlgrad
Bob Petrovich
Kanada
Marie-Françoise Philippart
retrete
Seine Saint Denis, Frans
Pyè Phillips
Pwofesè Sosyoloji, Sonoma State University
Sitwayen k ap viv nan Nò Kalifòni, Etazini
Rostislav V. Polchaninoff
Ekriven (retrete)
New Hyde Park, NY Etazini
Anna J. Pullinger
Asistan Egzekitif
Walnut Creek, CA Etazini
Doris Pumphrey
Bèlen, Almay
George Pumphrey
Bèlen, Almay
Marija Radmanovic
Terapis masaj espò ak etidyan inivèsite a plen tan
Sydney, Ostrali
Dragomir Radojkovic
Pwofesyonèl Engineer
Toronto, Ontario Kanada
Pwofesè Dr Wolfgang Richter
Prezidan Forum Ewopeyen an pou lapè
Prezidan Asosyasyon pou Pwoteksyon Dwa Sivil ak Diyite Moun
Bèlen, Almay
Robert Rodvik
Chèchè nan Etid Politik
Gibsons, BC Kanada
Rick Rozoff
Chicago, Etazini
Rainer Rupp
Jounalis
Saarburg, Almay
Mirjana Sasich
Pwofesè Retrete
Milwaukee, WI Etazini
Doktè Michael Schiffmann
Lengwistik ak Etid Kiltirèl nan Depatman Angle
Inivèsite Heidelberg, Almay
Cathrin Schütz
Politisyen, Jounalis
Almay
Ljiljana Bogoeva Sedlar
Bèlgrad, Sèrb
Michael Allan Slaughter
Pacifica, CA Etazini
Lee W. Smith
Konsiltan sekirite (retrete)
Red Cliff, Kolorado Etazini
Michael Steven Smith
Ko-animatè, "Lalwa ak Dezòd" Radyo Show, WBAI
Konsèy Administrasyon, Sant pou Dwa Konstitisyonèl
Etazini
Nikola Stojiljkovic
Vranje, Sèbi
Eckart Spoo
Bèlen, Almay
Zorica Surla
Pwofesè
Bad Soden, Almay
Tony Sutton
Editè, ColdType
Georgetown, Ontario Kanada
George Szamuely
Writer
New York, NY Etazini
Srdja Tatic
Graphic Designer
Saint Gallen, Swis
Mak Lewis Taylor
Pwofesè, Relijyon ak Sosyete
Princeton Théologie Seminary
Princeton, NJ Etazini
Phil Taylor
Broadcaster, "The Taylor Report," CIUT
Toronto, Kanada
Nadja Tešich
Ekriven, sinema
New York, NY Etazini
Taki Theodoracopulos
Jounalis
123 East 71st Street
New York, NY Etazini
Angie Tibbs
Kanada
Gorica Trkulja
Ekonomis
Prokuplje, Sèbi
Pwofesè Dr Velko Valkanov
Prezidan Konsèy lapè Bulgarian
Jacques Vergès
Avoka
Paris, Frankrike
Enrico Vigna
Oratè pou Forum Bèlgrad Itali
Prezidan SOS Yougoslavi - Asosyasyon Solidarite SOS Kosovo Metohija
Itali
Jean Toschi Marazzani Visconti
Jounalis
Milan, Itali
Vera Vratuša
Pwofesè sosyoloji
Bèlgrad, Sèrb
Dr Friedrich Wolff
Avoka
Wandlitz, Almay
Mihail Yambaev
Ph.D. nan Istwa
Enstiti pou Etid Slavik, Akademi Ris nan Syans
Jane Zahn
Heidelberg, Almay
Nikola Zivkovic
Writer
Bèlen, Almay
[1] Apati Jedi 27 me 2010 la, yon total 140 sitwayen nan divès peyi te ajoute siyati yo nan Lèt Ouvè sa a. — Lis konplè jiska 27 me parèt pi wo a.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don