Sous: Jacobin
Yon chanjman konsa montre jis konbyen politik Venezyelyen yo te transfòme nan tan lontan an. Depi tantativ koudeta Avril 2002 la, gouvènman goch peyi a te fè fas ak yon opozisyon ini, entansyon pou reyalize chanjman rejim nan nenpòt mwayen posib. Men kounye a, polarizasyon ekstrèm sa yo sanble ap febli.
Ansyen majistra Caracas ak kandida prezidansyèl, Fermín se pa poukont li pami politisyen santris yo nan kontrekare ensistans administrasyon Trump lan sou bòykot eleksyon Asanble Nasyonal 6 Desanm yo, nan yon fason pou izole plis prezidan Nicolás Maduro.
Diskou nasyonalis Fermín te parèt nan yon entèvyou mwa pase a, pandan li te atake dwa Venezyelyen an, administrasyon Trump la ak lòt gouvènman ki te suiv li yo: "Gwo pwisans yo te zanmi ak elit politik anti-Venezwelan nasyon an, ki pa reyèlman gen Venezyela nan kè yo, ki anpeche arive petwòl gazolin ki nesesè anpil. . . Sanksyon yo se yon negasyon souverènte nasyonal la.” Aplikasyon Washington nan sanksyon entènasyonal yo - opoze pa disidan nan ran opozisyon an - te kontribye anpil nan sa a souke-up nan politik Venezyelyen an.
Menm nan dènye ane yo, opozisyon an te ini. Nan eleksyon 2015 pou Asanble Nasyonal la, li te reyalize yon inite tout antye, sipòte yon sèl tikè anti-gouvènman an ki te parèt viktorye. Lè sa a, nan mwa janvye 2019, tout opozisyon an te ale ansanm ak pwòp tèt ou pwoklamasyon Juan Guaidó kòm prezidan. Men kounye a santris yo, ki pi fò rekonèt lejitimite sistèm politik nasyon an, ap fè fas ak politisyen sou bò dwat la k ap mande abstansyon nan eleksyon Asanble Nasyonal ki te pwograme pou 6 desanm nan.
Konvèjans ant sant ak goch se pa sèlman rezilta politik Washington ak soufrans inonbrabl yo te enflije sou pèp Venezyelyen an. Se tou yon pwodwi estrateji adroit prezidan Nicolás Maduro pou aksepte kèk nan demann santris yo pandan y ap pouswiv yon apwòch liy di kont opozisyon ensije a. Carlos Ron, vis-minis pou Amerik di Nò, te di m ', "Maduro dwe rekonèt pou reyalize sa ki te parèt enposib: deplase yon gwo moso nan opozisyon an soti nan ensije nan lapè."
Men, estrateji sa a tou gen dezavantaj li yo. Konsesyon nan enterè biznis, ki mache men nan men ak estrateji konsilyasyon Maduro a, yo te kritike pa yon faksyon gòch nan gouvène Partido Socialista Unido de Venezyela (PSUV). Anplis de sa, Pati Kominis la ak plizyè lòt pati ak gwoup ki fè pati alyans Polo Patriótico sou pouvwa a te kraze ak Maduro epi fòme yon adwaz rival pou eleksyon kap vini yo.
E malgre dènye pozisyon yo, li klè ke santris yo lwen alye ki estab pou Maduro. Gen kèk ki jis ap tann tan yo - ap tann bon moman pou eseye fòse l soti nan yon eleksyon raple.
Ranfòse Sanksyon yo
Pandan administrasyon Trump la ogmante sanksyon ak menas aksyon militè yo, Venezyelyen yo de pli zan pli rejte yo. Konpayi opinyon piblik la Hinterlaces te pibliye yon sondaj nan Novanm 2017 ki endike ke 72 pousan nan Venezyelyen yo opoze sanksyon yo, ak yon lòt nan Out 2020 ki montre ke figi a te ogmante a 81 pousan. Dapre dènye sondaj sa a, 80 pousan nan Venezyelyen yo di ke "wòl Etazini an te negatif."
Konvèjans ant sant ak goch se pa sèlman rezilta politik Washington ak soufrans inonbrabl yo te enflije sou pèp Venezyelyen an.
Ranfòsman Trump nan sanksyon yo nan laj COVID-19 se yon premye egzanp sa Naomi Klein rele ".Doktrin chòk”: sitiyasyon kriz ak soufrans bay pwisan yo opòtinite inik pou enpoze chanjman dramatik.
Nan mitan kowonaviris la, administrasyon Trump te bay lòd pou kat konpayi sèvis petwòl fèmen operasyon yo nan Venezyela. Li anile tou "pèmisyon" espesyal menm jan yo te akòde Repsol Espay la, Eni Itali ak Reliance Industries peyi Zend pou angaje yo nan aranjman swap ki enplike lwil oliv, osi lontan ke pa gen okenn lajan kach te enplike. Mete fen nan kontra echanj sa yo pral anpeche Venezyela gaz dyezèl yo itilize pou transpòte manje ak jenere elektrisite.
Sanksyon kont Venezyelyen endividyèl yo te pran tou yon vire twoublan nan dènye mwa yo. Anvan sa, sib yo se te politisyen Venezyelyen, biwokrasi, ak lòt moun ki asosye ak gouvènman an ki te akize de angaje nan zak ilegal, tankou koripsyon, represyon, ak trafik dwòg. Men, kounye a, nan 2020, menm santris politik yo nan kwaze administrasyon Trump la, akòz antouzyasm ensifizan yo pou Guaidó.
Nan mwa janvye, Depatman Trezò a te sanksyone sèt manm ozidan nan prensipal pati politik opozisyon an - Acción Democrática (AD), COPEI, Primero Justicia ak Voluntad Popular - ki te kòmanse kesyone sipò enkondisyonèl òganizasyon yo bay Guaidó ak opozisyon an nan patisipasyon elektoral. . Administrasyon Trump la te pran pawòl lidè pro-Guaidó yo fè konnen disidan yo te angaje nan zafè koripsyon ki enplike yon pwogram distribisyon manje gouvènman an. An reyalite, sanksyon yo te motive politikman, jan James B. Story, anbasadè ameriken nan Venezyela, te revele lè li. te avèti "moun ki mine demokrasi Venezyelyen yo pral sanksyone."
Nan mwa septanm nan, Steven Mnuchin ak Depatman Trezò a te fè li menm pi klè ke sanksyon yo te tout sou politik. Yo te mete tèt yo nan senk pati kraze ki gen ladan Bernabé Gutiérrez AD a, yon lidè pati ki gen anpil respè pou lontan, yo te mete sou lis sanksyon an. Nan fè sa, Trezò te akize sa yo "figi kle" nan pote soti nan yon plan "pou mete pati opozisyon yo nan janm politisyen yo ki afilye ak rejim nan Nicolás Maduro."
Nan adopte mezi pinitif, administrasyon Trump la ap pran pati nan yon kesyon taktik entèn pati. Vreman vre, diskisyon nan diferan pati nan opozisyon an, patikilyèman AD ak Primera Justicia, sou patisipasyon elektoral kont abstansyon dat depi plizyè ane. Gutiérrez te kesyone refi pati li a pou l prezante kandida nan eleksyon Asanble Nasyonal 2005, lè Claudio Fermín te mete deyò nan AD paske li te defann patisipasyon.
Ki jan majinal Santris yo?
Pati ki sou tou de bò spectre politik yo te divize an avan eleksyon Desanm yo. Nan ka AD, COPEI, Primero Justicia, ak Voluntad Popular, Tribinal Siprèm Jistis ki domine PSUV la rekonèt legalite pati ki patisipe nan konkou elektoral la, e non pa abstansyonis yo.
Nan adopte mezi pinitif, administrasyon Trump la ap pran pati nan yon kesyon taktik entèn pati.
Administrasyon Trump te make non-abtansyonis yo "politisyen majinal yo.” Si eleksyon prezidansyèl 2018 yo se nenpòt endikasyon, abstansyon yo pral jis yon ti kras plis pase 50 pousan. Natirèlman, sa pa vle di ke tout moun ki absteni yo ap sipòte Guaidó ak alye li yo.
Gen anpil anje nan batay ant abstansyonis yo ak moun ki pa abstansyonis yo. Aparisyon yon blòk nan pati ki pa goch ki swa klèman oswa tasitman rekonèt lejitimite nan sistèm politik Venezyela a ta ka pave wout la pou yon nouvo epòk nan politik peyi a san lagè entèrsinal nan tan lontan an. Anplis de sa, li se yon demonstrasyon klè nan fayit la nan efò chanjman rejim administrasyon Trump la. Epi li mete manti nan reklamasyon tou de lidè Demokratik ak Repibliken yo ke Maduro se anyen mwens pase yon diktatè.
Fermín diskite ke militan pati opozisyon an nan kwaze ak lidè yo. "Dè milye nan aktivis yo te refize posiblite pou yo kandida pou konsèy vil oswa pou majistra. Abtansyonis te kastre tout yon jenerasyon aktivis depi 2005.”
"tout moun eksprime sipò pou patisipasyon elektoral.” Ansuit, sepandan, sekretè jeneral nasyonal Henry Ramos Allup enpoze volonte l sou pati a an favè abstansyonis.
Fermín ak Gutiérrez ka tro optimis konsènan pwojeksyon yo pou patisipasyon 6 desanm nan. Kondisyon ekonomik piman bouk nasyon an, kontrèman ak estati anvan li kòm yon nasyon privilejye, ki pwodui lwil oliv, enfliyanse anpil Venezyelyen pou yo doute lejitimite sistèm ki egziste a. Anplis de sa, dominasyon pati opozisyon yo ki anfavè abstansyon yo pa ka souestime.
Non sèlman AD, men tou de fwa kandida prezidansyèl Henrique Capriles nan Primero Justicia te ouvè a patisipasyon elektoral nan kòmansman ane sa a, men answit te vire nan kan abstansyonis la. San dout, presyon soti aletranje, ki gen ladan pè sanksyon Etazini, fè anpil pou eksplike rekonsiderasyon yo.
Vreman vre, anviwònman entènasyonal la se yon varyab kle. Pifò nan gouvènman yo nan Amerik yo ak Ewòp yo nan men yo nan zèl dwat ak pati konsèvatif epi yo te jwe yon wòl aktivis an favè chanjman rejim Venezyelyen an. Santris Venezyelyen yo te espere pou fè bak soti nan Ewòp, patikilyèman gouvènman modere Espay la, ki nan yon pwen te voye siyal melanje. Men, nan desepsyon santris yo, nan mwa septanm nan, Inyon Ewopeyen an te rejte envitasyon Maduro a pou li bay obsèvatè elektoral nan mwa desanm.
Gambit Maduro a
Gouvènman Maduro a ak santris yo te sipòte youn lòt nan fason konkrè. Nan mwa janvye, santris yo te mande epi resevwa rekonesans legal nan men Tribinal Siprèm Jistis la pou Asanble Nasyonal yo te kontwole, kontrèman ak yon kò paralèl ki te kontwole pa disip Guaidó yo. Lè sa a, menm tribinal la te rekonèt pati santris yo ki te kontwole yo ki te separe ak sa yo ki te dirije pa lidè opozisyon tradisyonèl yo. Nan vire, santris yo te rejte klèman oswa tasitman karakterizasyon Dwa a nan gouvènman Maduro a kòm yon diktati narko-teworis.
Pifò nan gouvènman yo nan Amerik yo ak Ewòp yo nan men yo nan zèl dwat ak pati konsèvatif epi yo te jwe yon wòl aktivis an favè chanjman rejim Venezyelyen an.
Vreman vre, volonte santris yo pou defye presyon entènasyonal ak domestik baze sou twa afimasyon: premye, gouvènman Maduro a se pa yon narko-eta, dezyèmman, li pa yon diktati, epi twazyèm, li te adopte biznis ki sot pase a. politik zanmitay.
Si prèv konvenk yo ta demanti nenpòt nan deklarasyon sa yo, estrateji santris yo t ap suiv.
Santis yo te akeyi refòm pro-biznis Maduro yo - men te pote kritik nan men kèk moun sou Goch la, ki gen ladan sipòtè pwòch yo. Dènye egzanp ouvèti gouvènman an nan sektè prive a se "Lwa Anti-Blokaj" ki te pase a, ki ta pèmèt pouvwa egzekitif la antre nan akò sekrè ak kapital prive sou nouvo aranjman pwopriyete - petèt ki gen "Paragraf pou pwoteje envestisman yon fason pou jenere konfyans ak estabilite."
Pati Kominis la te kritike aranjman an kòm yon ranvèse nan politik Hugo Chávez an favè endepandans nasyonal ak yon tantativ pou legalize yon "politik soubòdone ak enterè kapital yo.
Fermín te pi reseptif a pwopozisyon an e li te fè lwanj Maduro paske li pa ekspropriye yon sèl konpayi, ki li te deklare se yon "pwòp tèt ou-kritik” an konsiderasyon politik predesesè l la.
Dezyèm deklarasyon an - ki demanti tèz narko-eta a - nye egzistans trafik dwòg "Cartel de los Soles," ke Washington te di ke se chèf deta Venezyelyen yo opere depi lè Chávez te eli an 1998 e kounye a. ki te dirije pa Maduro. Azar, Depatman Lajistis Ameriken an te tann jiska mwa mas sa a pou l prezante yon akizasyon nan tribinal federal nan Manhattan menm jou administrasyon Trump te mete yon prim 15 milyon dola sou Maduro.
Fulton Armstrong, ki gen plizyè dizèn ane eksperyans nan travay pou entèlijans ameriken, te di, "Pa gen yon analis serye Mwen konnen andeyò gouvènman an ta di gen yon Cartel de los Soles.”
Twazyèm reklamasyon an - sa a nan règ diktatoryal - se egalman lwen-chache men mete an kesyon liy difisil Maduro a kont advèsè yo. Desizyon pou rekonèt pati santris yo te dirije olye de lidè opozisyon tradisyonèl yo, pa egzanp, parèt lou. Defansè Maduro yo ka reponn ke lidè sa yo te jete tèt yo byen lwen tèlman andeyò lwa a nan sipòte aktivman entèvansyon etranje ak anpil aksyon vyolan, chanjman rejim yo ke yo te, omwen tanporèman, pèdi dwa demokratik yo. Men, agiman sa a pa ka aplike nan pati goch tankou Patria Para Todos (PPT) ak Tupamaro a - ki, apre yo fin kite alyans gouvène Polo Patriótico (ansanm ak Pati Kominis la), te pèdi rekonesans legal yo, ki te lage nan separe. òganizasyon yo. An menm tan, majistra PSUV nan Caracas te fè fo akizasyon konsènan konduit moral sekretè jeneral PPT José Albornoz.
Kritik gouvènman yo montre iregilarite ak vyolasyon nòm demokratik yo, tankou rekonesans Tribinal Siprèm Jistis la nan sèten pati politik ak pa lòt. Men, pifò kritik yo raman prezante prèv konkrè ki posib ke vòt yo pa konte kòrèkteman, siman esansyèl pou defini gouvènman an kòm yon diktati. Fwod elektoral yo souvan melanje ak iregilarite, menm jan sa te ka a nan de eleksyon prezidansyèl anvan yo nan 2013 ak 2018. Mete etikèt sou Maduro kòm yon "uzurpè," jan opozisyon an fè plizyè fwa, se baze sou sipozisyon ke fwod elektoral te komèt nan tou de eleksyon yo.
Luis Vicente León, yon sondaj ki gen anpil respè ak sipòtè opozisyon an, te diskite ke sans demokrasi a se yon eta ki bay "menm kondisyon yo pou tout aktè, kote abit la ta dwe san patipri. . . epi resous piblik yo pa dwe itilize an favè pèsonn.” León gen rezon pou l di ke règ an lò sa a ap vyole - menm si nan yon sèten mezi li te toujou, depi kòmansman demokrasi Venezyelyen an.
Carlos Ron fè remake ke, omwen nan yon respè, teren an ap jwe se panche an favè opozisyon an. “Votè a konnen byen ke lè yo re-eleksyon PSUV, sanksyon yo rete an plas. Nan minit opozisyon an retounen sou pouvwa a, yo pral leve. Faktè sa a pou kont li gen anpil chans pou enfliyanse anpil vòt an Desanm.
Steve Ellner, yon pwofesè retrete nan Universidad de Oriente Venezyela a, se yon editè jere asosye nan Pèspektiv Amerik Latin nan ak editè liv kap vini an Ekstraktif nan Amerik Latin nan: Depandans, Nasyonalis Resous, ak Rezistans nan gwo pèspektiv.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don