Nan dat 2 Out, kèk èdtan anvan dat limit pou gouvènman ameriken an ogmante plafon dèt li oswa fè fas a defayans, Prezidan Barack Obama te siyen Lwa sou Kontwòl Bidjè a, apre Kongrè a te pase l avèk yon gwo maj. Akò plafon dèt sa a mande pou plis pase $2 milya ($900 milya kounye a ak $1.2 milya nan fen ane a) nan rediksyon nan depans fiskal yo gaye sou 10 ane. Yo prevwa rediksyon sa yo sèlman diminye kwasans GDP (pwodwi domestik brit) nan 2012 pa 0.1 pousan. Sepandan, si yo pa rive jwenn yon akò sou rediksyon nan depans $1.2 billions, kontra dèt la gen rediksyon otomatik nan depans ki kèk estimasyon sijere ta ka diminye kwasans GDP pa 0.8 pousan nan 2013. Remake byen ke aktyèl pwevwa kwasans GDP 2013 la se 3 pousan. Enpak konbine redwi depans akizisyon gouvènman an, redwi sipò gouvènman an pou revni pèsonèl yo ak nivo chomaj kontinye wo sanble endike yon peryòd de ane nan nivo pi ba nan kwasans GDP, konsomasyon kòm yon pousantaj de GDP ak apre sa total enpòtasyon ki pa lwil oliv relatif. nan nivo respektif yo anvan kriz finansye Amerik la.
Kalite rediksyon defisi sa a ki epaye rich yo anba taks ki pi wo epi pwoteje bidjè militè gonfleman an kont rediksyon se yon atak sou sitwayen òdinè ki depann sou pwogram gouvènman an kòm filè sekirite sosyal.
Semèn sa a, mwen tande diskisyon pwolonje sou medya prensipal yo sou aspè pozitif sosyalis yo. Keith Olbermann, yon prezantatè televizyon pwogresif popilè, te chaje moun òdinè pou yo leve kont atak sou filè sekirite sosyal yo. Anjeneral, diskisyon sa yo sou sosyalis yo fèt pa ti gwoup bò gòch la, lwen medya prensipal yo. Koulye a, sepandan, li klè nan pwofondè nan kriz yo miltip ke moun yo kounye a ap reflechi byen klè sou altènativ yo. Keith Olbermann te mande pèp la leve kanpe. Nan yon kòmantè pasyone, Olbermann te mande pou yon nouvo mouvman leve e bati yon mouvman pwotestasyon kont Lwa Kontwòl Bidjè a. Olbermann te deklare nan emisyon li a:
'Kote outraj la soti?'
'Soti nan ou! Sa p ap itil anyen pou w tann politisyen yo ekspye peche yo toudenkou... sa p ap fè anyen pou w rete tann medya yo sonje orijin li toudenkou kòm "laprès lib"... li pap fè anyen pou tann piblik apolitik la. pou jwenn yon siy.'
San yo pa yon mouvman pwotestasyon, 'mare' ki te pote kontra dèt la 'pral kraze nou, paske moun ki te kreye li yo òganize ak inifye ak lanfè koube. Ak repons lan sèlman se yo dwe òganize ak inifye ak lanfè koube an retou.'
Olbermann te mande oto-òganizasyon ak otomobilizasyon pou fè fas ak defi konplèks finansye-militè a.
Enspirasyon nan lit kont lagè ak kont rasis jenerasyon ki sot pase a, Olbermann te mande popilasyon ameriken an pou l 'retwouve enèji ak objektif ane 1960 yo ak kòmansman ane 1970 yo epi nou dwe pwoteste kont kontra sa a ak tout kontra sa yo. Vini non, nan lari.'
Sa a se yon apèl nan zam ki pa vyolan. Se te apèl ki pi eksplisit soti nan bò pwogresis la. Apèl Olbermann pou òganizasyon an te lwen moun ki t ap chèche repons Obama oswa moun ki te rele kontra a yon defèt pou pwogresis yo. Reyalite a se ke pwogresis yo poko kòmanse òganize konplètman. Yo te pèmèt fòs konsèvatif yo domine deba a sou dèt la, dola a ak bidjè a pou lagè ak opresyon.
KONSèVATIS POPILIS, POUVWA KLAS AK LWA KONTWÒL BIDJÈ
Nan dat 3 out 2011, editoryal New York Times te fè kòmantè Lwa Kontwòl Bidjè sa a:
'se osi konplo kòm kriz atifisyèl ki anjandre li. Pwojè lwa a, tankou yon pwodiksyon opera fatige, plen ak syans maladwa ak gimmicks echwe ki rete nan deseni anvan yo. Li se pa sèlman move politik nan objektif li yo nan koupe depans twòp, men li se pwosedi move. Li pèmèt manm Kongrè a evite responsablite pou aksyon yo atravè yon komite dekoupaj, yon limit depans ak pretansyon ke Kongrè sa a ka di pwochen an sa pou yo fè.'
Papye sa a pa t ' sepandan eksplike lektè yo lefèt ke move pwosedi sa a te sèvi yon objektif klè, ke yo asire dominasyon an nan yon ti 2 pousan nan popilasyon an. Toupatou nan sosyete a te twò gwo, se konsa platfòm sa a pou zèl liberal klas dominan yo te soti ak pawòl sa yo. Pandan ke se vre ke medya prensipal yo te pote pwen yo pale ak vire nan de pati dominan yo, pa ka gen okenn kache nan lefèt ke dè milyon yo kounye a ap peye atansyon sou reyalite yo nan kriz ekonomik la nan peyi Etazini.
Pandan dezan edmi fòs Tea Party yo te sezi espas politik piblik la. Byen ak agresif, fòs konsèvatis popilis Tea Party sa yo repwodui valè sipremasi blan ak militis. Kounye a li se byen dokimante ke sipòtè finansye yo nan Tea Party la se kèk nan milyadè ki pi crud nan sektè sèvis finansye a.
Politisyen sa yo pwospere sou apati politik moun pwogresis yo, men dram nan te kouri pou twò lontan pou moun vle detay yo. Yo vle konnen ki sa sa vle di ke Lwa Kontwòl Bidjè a bay yon ogmantasyon $400 milya nan plafon dèt gouvènman an pou evite menas defayans, ak yon ogmantasyon $500 milya adisyonèl disponib apati Fevriye pou kapab efikas sou otorite prezidan an. Pral gen yon lòt ogmantasyon de $1.2 billions a $1.5 billions ki pral disponib sèlman si Kongrè a konsidere yon amannman ekilibre nan bidjè a nan fen ane a.
Apre rediksyon 900 milya dola yo, apati Novanm yon komite konjwen espesyal ki gen 12 moun ki soti nan Chanm Reprezantan an ak Sena a pral retounen ak rekòmandasyon pou jiska $1.5 billions nan aksyon rediksyon defisi a. Koupe sa yo dwe idantifye pa yon super komite inite toulede bò. Dapre lalwa, super komite sa a ka konsidere taks oswa ogmantasyon revni. Si li echwe pou pwodwi yon plan akseptab pou Kongrè a, kontra a deklannche apik, koupe otomatik nan depans nan yon gwosè menm jan an. Deklanche a fèt pou ankouraje komite a pwodui fason ki enpòtan pou koupe defisi a. Gwo posibilite ke rediksyon otomatik yo nan depans yo pral sitou sou filè sekirite sosyal tankou Medicare, Medicaid ak lòt pwogram enkyetid sitwayen yo òdinè ki deja disproporsyonèlman pote pi gwo malè ekonomik yo ki te koze pa oligark finansye yo.
Fidling ak retounen ak lide k ap pase a pa ka pote rekiperasyon kapitalis ameriken an. Soti nan 1945, konsomatè ameriken yo te prepare pou depanse pi lwen pase mwayen yo pandan ke ekonomi gaz fosil yo te sibvansyone ak pwojeksyon pouvwa militè yo. Deba sou plafon bidjè yo se te yon reveye dramatik pou rès mond lan konsènan reyalite sante politik ak ekonomik Etazini.
Nan yon sosyete kote pèp travayè yo pi òganize pou defann dwa yo kòm sitwayen olye de defisi te planifye, ta dwe gen yon plan pou mete plizyè milyon moun nan travay pou soufrans pèp la soulaje.
Tout detay lwa kontwòl bidjè a baze sou lide ke 2 pousan pi gwo moun ki pi rich nan Amerik yo pa fè okenn sakrifis pandan pòv yo nan peyi Etazini ak lòt sosyete yo sibvansyone ti klas dominan sa a nan peyi Etazini. Kesyon an se si li jis e dirab pou elit ameriken yo ak militè ameriken an ale nan biznis kòm dabitid pandan ke gouvènman ameriken an redwi drastikman depans bidjè li sou do moun òdinè. Kriz kapitalis pwolonje sa a Ozetazini ak lòt kote mande pou klè sou kesyon si pwoblèm nan se sèlman youn nan taksasyon moun rich olye ke yon altènatif estriktirèl nan tout sistèm kapitalis la.
GOUMEN POU SOVE DOLA A
Pami pwogresis yo te klè ke konplèks militè-endistriyèl la sèvi enterè gwo kapital menm pandan y ap vlope tèt li nan langaj patriyotik. Semèn sa a te gen yon lòt rapò sou limit deplwaman militè mondyal ameriken an lè Nick Turse te ekri ke fòs espesyal militè yo te deplwaye nan plis pase 120 peyi. Fòs espesyal sa yo reprezante yon seksyon nan militè a nan militè a. Turse te ekri:
'Karen DeYoung ak Greg Jaffe nan Washington Post rapòte ke fòs Operasyon Espesyal Ameriken yo te deplwaye nan 75 peyi, soti nan 60 nan fen prezidans Bush la. Nan fen ane sa a, Pòtpawòl Kòmandman Operasyon Espesyal Ameriken yo, Kolonèl Tim Nye, te di m, nimewo sa a pral gen anpil chans rive nan 120. "Nou fè anpil vwayaj - anpil plis pase Afganistan oswa Irak," li te di dènyèman. Prezans mondyal sa a - nan apeprè 60% nasyon nan mond lan ak byen lwen pi gwo pase sa te rekonèt anvan - bay nouvo prèv frapan ki montre yon elit klandesten pouvwa Pentagòn k ap monte yon lagè sekrè nan tout kwen nan mond lan.'
Sa Nick Turse pa t 'fè se te konekte prezans mondyal sa a nan militè ameriken an ak kriz kapitalis la. Ki jan yon peyi nan kriz ekonomik pwofon konsa ka pwojte pouvwa militè sa a? Nan tan lontan, klas dominan yo te sèvi ak lagè ak agresyon militè pou detounen atansyon klas la nan yon ekonomi ki kowonpi. Se vre wi, dèt la li menm te ogmante konsiderableman nan lagè san finansman administrasyon Bush la. Li te siyifikatif ke pou reprezantan Kongrè a ki te vote pou pwojè lwa sa a, de kesyon yo te sou tab la, keksyon taks sou moun rich yo ak koupe bidjè militè a. William Pfaff nan atik Afè Etranjè 2010 li a ki gen tit 'Ensekirite nan fabrikasyon' te ranfòse gwo fado ke militis Ameriken mete sou sitwayen li yo. Dapre Pfaff,
"[Alfred] Vagts te ekri ke militaris te vle di "enpozisyon gwo chay sou yon pèp pou rezon militè, neglijans byennèt ak kilti..." Li egziste, li fè remake, kòm "yon sivil osi byen ke yon fenomèn militè ... .”
'Endistri defans ak sekirite yo se jodi a eleman ki pi enpòtan nan ekonomi fabrikasyon ameriken an, e enterè antrepriz yo kounye a nan pozisyon pou domine Kongrè a, ansanm ak yon administrasyon ki pa gen eksperyans. San yo pa egzajerasyon twòp, yon moun ta ka di sou Etazini jodi a sa yo te di nan Lapris - ke li se yon eta posede pa lame li a.
Sa Pfaff pa t mande se kiyès ki posede militè a? Kiyès enterè militè a sèvi? Ki moun ki militè a pwoteje nan 120 peyi yo ke li deplwaye? Kounye a li pi klè pou seksyon nan klas travayè ameriken an ke militè sa a pa la pou sèvi yo.
Referans nou sou sosyalis nan kòmansman entèvansyon sa a pa sèlman refere a diskisyon sou yon altènatif sosyalis men reyalite a ke sosyete ameriken an se kounye a yon mak nan sosyalis pou 1 pousan nan pi wo nan popilasyon an. Ak inegalite ki asosye ak sosyalis elit sa a te gen efè devastatè non sèlman sou klas travayè a men sou tout sosyete a.
Sakre nan bidjè militè a kanpe deyò nan lwa kontwòl bidjè, menm jan li te fè nan deba a plafon dèt. Paske lejitimite politik sistèm nan chita sou militè a, koupe grav nan bidjè militè a pa sou tab la. Nouvo Sekretè Defans la, Leon Panetta, te rasire gwo chèf lame a ke pa t ap gen rediksyon nan depans defans: 'Mwen pral fè tout sa mwen kapab pou asire ke plis rediksyon nan depans defans yo pa pouswiv nan yon fason prese, ki mal ansent. sa ta febli kapasite militè a pou pwoteje Amerik ak enterè vital li yo atravè mond lan.'
Winslow Wheeler lonje dwèt sou lefèt ke diskisyon sou koupe grav nan defans yo ranvwaye. 'Akò dèt la anvwaye bidjè defans lan nan wout pou Kongrè sa a ak pwochen Kongrè a. Moun pa ta dwe li presizyon ak sètitid nan yon akò politik ki fèt espesyalman pou ensèten ak endistenk.'
Mwen ta dakò ak tèm yo ensèten ak endistenk si sa a se te yon klas dominan ki pa t 'moute laperèz, enkyetid ak pasyon militè nan mitan pèp la. Machann lagè yo ak alye politik yo ak lwil oliv ak finans yo nan mitan pèp la ap leve laperèz ak pasyon militè yo anjeneral dirije nan direksyon ekonomik konplèks militè-endistriyèl la. Machann sa yo tou anplwaye konplo militè yo pou yon chanjman radikal nan mare nan sezon eleksyon yo. Pakonsekan ak eleksyon prezidansyèl ameriken yo ap vini an 2012, ak ak eta aktyèl la nan ekonomi ameriken an, pèp la dwe kounye a trè vijilan kont posiblite pou lagè. Vijilans sa a nesesè nan kontèks avètisman ki sot pase Robert Baer, yon veteran CIA (Central Intelligence Agency) ki gen 21 ane, ki prevwa 'ke pèp Izrayèl la pral bonbade Iran nan sezon otòn la, trennen Etazini nan yon lòt gwo lagè.'
Ki sa ki listwa pral anseye nou nan tan kap vini an pral si wi ou non 'pwodiksyon opera fatige' te yon lòt aspè nan kilti zam la. Sa a se sistèm kwayans, valè, konpreyansyon, pratik kiltirèl ak enstitisyon ki lejitimize akimilasyon zam ak preparasyon pou lagè. Fonksyon kilti zam sa a se gaye laperèz pou sitwayen yo demobilize ak dezoryante. Sa a se paske absans la nan revni nan taks sou rich yo ak plan an kenbe bidjè a 'sekirite' milya dola prezante yon kontradiksyon fondamantal pou sosyete ameriken an. Kontradiksyon sa a kapab rezoud sèlman lè yo entansifye eksplwatasyon moun ki pi maltrete yo nan peyi Etazini ak deplase depans yo nan kriz kapitalis la sou zepòl lòt moun pa fòs.
Domestikman, pral gen rediksyon gwo echèl nan pwogram dwa sekirite sosyal, Medicare ak Medicaid.
Entènasyonalman, pral gen efò pou kenbe dola a kòm yon lajan rezèv pandan y ap Rezèv Federal Ameriken an enprime plis lajan ak envante kèk lòt fòmilasyon oswa ti wonn nan kalite a ki te rele 'quantitative easing'. Plan sa a pou ekspòtasyon kriz la andeyò fwontyè ameriken yo pral fè fas ak difikilte paske entansite kriz la vle di ke kontajyon soti nan depresyon kapitalis la se pa senpleman yon kesyon US. Efò pou egzèse ejemoni finansye ak militè Etazini kounye a fè fas ak reyalite lòt sosyete yo ap peye atansyon. Rapò laprès ki soti nan rès mond lan te endike ke rès mond lan pa t ap chita san fè anyen konsa. Soti nan Lachin, Beijing Global Times te avèti Etazini:
'Li twò bonè pou aplodi akò sa a, piske ogmante plafon dèt la tou senpleman vle di Etazini kapab kounye a prete tèt li nan plis dèt... Sa pa sanble yon mouvman entelijan. Lè w itilize nouvo dèt pou ranbouse ansyen an, Etazini ap plonje pi lwen nan sab move.'
Soti nan Larisi, Premye Minis Vladimir Putin te gen pawòl piman bouk pou peyi Etazini an, rele li yon parazit ki se 'leeching sou ekonomi mondyal la'.
Konsidere pozisyon tèt Bank Santral Lachin nan. Lachin ap kontinye 'chèche diversification nan jesyon byen rezèv yo, ranfòse jesyon risk, ak minimize enpak negatif fluctuations yo nan mache finansye entènasyonal la sou ekonomi Chinwa a.' Lachin pral pran tou 'mezi efikas pou kenbe kwasans relativman rapid pou pwoteje estabilite ekonomik ak finansye.'
Lachin gen pi gwo sòm ki te fèt nan bòdwo Trezò Ameriken an men pouvwa k ap monte sa a pral divèsifye jesyon byen rezèv li yo. Bank santral Japonè a te entèveni pou sove Yen an, ak tankou Swis, ap jete tout pretansyon pou kite sò a nan ekonomi yo nan kapris yo nan mache a. Eta Amerik Latin yo ap chèche fason pou pwoteje tèt yo kont dola ameriken an. Kòm nan 2010 Ameriken Latin yo te kreye yon lajan vityèl - sucre a - nan komès youn nan yo nan lòd yo pwoteje rejyon an nan kriz la nan dola a. Nan Mwayen Oryan an, peyi yo ki gen gwo rezèv dola ap tounen vin jwenn lò. Pri lò a te monte. Kisa Lafrik ap fè? Èske kriz sa a ap dewoulman ankouraje yon pousantaj pi vit nan konklizyon pou lajan sèl Afriken an? Biznis kòm dabitid kote bank santral Afriken yo voye lajan yo devalorize nan Bank Rezèv Federal New York pa ka kontinye.
BEZWEN POU ALTERNATIVE POU KAPITALIS
Soti nan diskisyon yo ki anraje kounye a nan USA a, gen altènativ radikal ke yo te pwopoze nan ran ak dosye kòm manifeste nan apèl la pou oto-òganizasyon ak otomobilizasyon. Pa gen okenn absans klè sou reyalite a ke charad la nan deba a sou dèt la te yon sèl plis dans kache pouvwa yo reyèl nan mèt yo nan linivè a sou Wall Street. Pati politik dominan yo kontwole pa menm fòs kapital finans yo ki posede ak kontwole militè regilye yo ak kontraktè militè prive yo.
Kounye a se pwogresis yo pou yo rantre nan apèl popilè a pou mobilizasyon lè yo sèvi ak kèlkeswa konpetans ak talan yo genyen pou montre reyalite sipozisyon Lwa Kontwòl Bidjè 2011 la pa dirab.
Nan diskisyon nou an semèn pase a, nou te atire atansyon sou lefèt ke deba plafon dèt la te yon endikasyon de lagè klas entansifye nan nivo nasyonal ak entènasyonal yo. Chèf ameriken yo t ap voye yon mesaj ke militè ameriken an ak mèt linivè yo ap rete nan tèt ekonomi entènasyonal la pa fòs.
Istorikman, rasis ak militis se zouti chèf ameriken yo. Pandan deba a t ap kontinye sou plafon dèt la, yon nouvo etid sou done resansman ameriken an te revele ke diferans richès ant blan ak minorite Ozetazini yo te ogmante nan nivo ki pi laj yo depi gouvènman ameriken an te kòmanse swiv yo yon ka de syèk de sa. Blan Ameriken kounye a gen an mwayèn 20 fwa valè nèt la nan Afriken-Ameriken yo ak 18 fwa valè a nan Latino yo. Dapre Sant Rechèch Pew la, twou vid ki genyen yo te agrave pandan jarèt lojman an ak resesyon ki vin apre a, epi esansyèlman te elimine anpil nan pwogrè ekonomik moun ki gen koulè yo te fè pandan 20 dènye ane yo. 'Rapò sa a montre jis konbyen inegalite sosyoekonomik yo te vin pi grav pa resesyon an ak ekonomi pòv yo.'
Apèl la pa Olbermann se pou mas pòv nwa, Latino ak blan yo konbine. Kontrèman ak lòt pwogresis ki mande pèp la chache solisyon nan men Obama, Olbermann mande pèp la pou yo vin pwòp lidè pa yo. Defi a se ankouraje efò sa a pou oganizasyon pwòp tèt ou ak otomobilizasyon pou paralize kilti zam la nan lòd yo kòmanse sou wout la bati altènatif estriktirèl nan kapitalis la.
Horace Campbell se pwofesè etid Afriken-Ameriken ak syans politik nan Syracuse University. Li se otè "Barack Obama and 21st Century Politics: A Revolutionary Moment in the USA". Gade www.horacecampbell.net.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don