Sekrè zam Pakistani lavant Ozetazini te ede fasilite yon sovtaj kontwovèsyal nan Fon Monetè Entènasyonal pi bonè ane sa a, dapre de sous ki gen konesans nan aranjman an, ak konfimasyon nan dokiman entèn Pakistani ak Ameriken gouvènman an. Lavant zam yo te fèt nan bi pou yo bay militè Ukrainian a - make patisipasyon Pakistani nan yon konfli li te fè fas a presyon Etazini yo pran pati sou.
Revelasyon an se yon fenèt nan kalite manèv dèyè-sèn ant elit finansye ak politik ki raman ekspoze a piblik la, menm lè piblik la peye pri a. Refòm politik estriktirèl piman bouk Fon Monetè Entènasyonal la mande kòm tèm pou dènye sovtaj li a te demare yon seri manifestasyon k ap kontinye nan peyi a. Gwo grèv gen te fèt nan tout Pakistan nan semèn ki sot pase yo an repons a mezi yo.
Manifestasyon yo se dènye chapit nan yon kriz politik ki dire yon ane ak yon demi ki dire nan peyi a. Nan mwa avril 2022, lame Pakistani a, ak ankourajman Etazini, te ede òganize yon vòt san konfyans pou retire Premye Minis Imran Khan. Anvan dechoukaj la, diplomat Depatman Deta a an prive te eksprime kòlè ak tokay Pakistani yo pou sa yo rele pozisyon "agresif net" Pakistan sou lagè Ikrèn anba Khan. Yo te avèti konsekans terib si Khan te rete nan pouvwa e li te pwomèt “tout moun t ap padone” si yo te retire l.
"Demokrasi Pakistani ka finalman yon viktim nan kontreofansif Ikrèn lan."
Depi rann Khan a, Pakistan te parèt kòm yon sipòtè itil nan peyi Etazini ak alye li yo nan lagè a, asistans ki te kounye a te ranbouse ak yon prè Fon Monetè Entènasyonal. Prè ijans lan pèmèt nouvo gouvènman Pakistani a retire yon katastwòf ekonomik kap vini epi ranvwaye eleksyon endefiniman - tan li te itilize pou lanse yon nan tout peyi a deblozay on sosyete sivil ak prizon Khan.
"Demokrasi Pakistani ka finalman yon aksidan nan kontreofansif Ikrèn lan," Arif Rafiq, yon etidyan ki pa rezidan nan Enstiti Mwayen Oryan ak espesyalis sou Pakistan, te di The Intercept.
Pakistan se ke yo rekonèt kòm yon sant pwodiksyon pou kalite minisyon debaz ki nesesè pou fanm k'ap pile lagè. Kòm Ikrèn lite ak mank kwonik nan minisyon ak pyès ki nan konpitè, prezans nan Pakistani-pwodwi kokiy ak lòt òdonans pa militè Ukrainian a te sifas nan nouvèl-sous nouvèl rapò sou konfli a, menm si ni US la ni Pakistani yo te rekonèt aranjman an.
Dosye ki detaye tranzaksyon zam yo te koule nan The Intercept pi bonè ane sa a pa yon sous nan militè Pakistani a. Dokiman yo dekri lavant minisyon yo te dakò ant Etazini ak Pakistan soti nan ete 2022 jiska prentan 2023. Gen kèk nan dokiman yo te otantifye nan matche siyati yon jeneral brigad Ameriken ak siyati li sou dosye ipotèk ki disponib piblikman Ozetazini. ; nan matche dokiman Pakistani yo ak dokiman Ameriken ki koresponn yo; ak revize piblikman disponib men ki pa te rapòte deja divilgasyon nan lavant zam nan peyi Etazini afiche pa Bank Eta Pakistan nan.
Dapre dokiman yo, Global Military Products, yon sipòtè de Global Ordnance, yon machann zam ki gen kontwovèsyal, te fè akò sou zam yo, dapre dokiman yo, ki te gen konfli ak figi ki pa gen anpil bon repitasyon nan Ikrèn yo te sijè a yon dènye atik New York Times.
Dokiman ki dekri chemen lajan an ak chita pale ak ofisyèl ameriken yo genyen ladan yo kontra Ameriken ak Pakistani, lisans, ak dokiman rekizisyon ki gen rapò ak kontra ke Etazini te fè pou achte zam militè Pakistani pou Ikrèn.
Kapital ekonomik la ak bòn volonte politik ki soti nan lavant zam yo te jwe yon wòl kle nan ede sekirize sovtaj la nan men Fon Monetè Entènasyonal la, ak Depatman Deta a te dakò pou pran Fon Monetè Entènasyonal la an konfidans konsènan akò zam yo pa divilge, dapre sous ki gen konesans nan aranjman an, ak konfime pa yon dokiman ki gen rapò.
Pou genyen prè a, Fon Monetè Entènasyonal la te di Pakistan li te dwe satisfè sèten objektif finansman ak refinansman ki gen rapò ak dèt li yo ak envestisman etranje - objektif ke peyi a te gen difikilte pou satisfè. Lavant zam yo te pote sekou, ak lajan yo te ranmase nan vant minisyon pou Ikrèn te ale yon fason lontan pou kouvri espas sa a.
Sekirize prè a te diminye presyon ekonomik la, sa ki te pèmèt gouvènman militè a retade eleksyon yo - yon posiblite kalkil apre yo fin retire Khan - ak apwofondi deblozay kont sipòtè Khan yo ak lòt moun ki opoze yo. Lèzetazini te rete an silans anpil konsènan echèl ekstraòdinè vyolasyon dwa moun yo ki te mete an dout sou avni demokrasi ki te konbat Pakistan an.
"Premis la se ke nou dwe sove Ikrèn, nou dwe sove fwontyè sa a nan demokrasi sou perimèt lès Ewòp la," te di Rafiq. "Epi Lè sa a, peyi sa a mawon Azyatik dwe peye pri a. Se konsa, yo ka yon diktati, yo ka refize pèp yo libète ke tout lòt selebrite nan peyi sa a ap di nou bezwen sipòte Ikrèn pou - kapasite nan chwazi lidè nou yo, kapasite pou gen libète sivik, règ lalwa, tout bagay sa yo. kalite bagay ki ka diferansye anpil peyi Ewopeyen yo ak demokrasi konsolide ak Larisi.
Bonm pou sovtaj
23 me 2023, dapre ankèt The Intercept, Anbasadè Pakistani nan Etazini Masood Khan te chita ak Asistan Sekretè Deta Donald Lu nan Depatman Deta a nan Washington, D.C., pou yon reyinyon sou fason lavant zam pakistanè yo nan Ikrèn ta ka ranfòse. pozisyon finansye li nan je Fon Monetè Entènasyonal la. Objektif chita-tande sa a, ki te fèt yon madi, se te pou bay detay sou aranjman an anvan yon reyinyon kap vini nan Islamabad Vandredi annapre ant Anbasadè Ameriken nan Pakistan Donald Blome ak Lè sa a, Minis Finans Ishaq Dar.
Lu te di Khan nan reyinyon 23 me a ke Etazini te otorize peman pou pwodiksyon minisyon Pakistani a epi li ta di Fon Monetè Entènasyonal la konfidansyèlman sou pwogram nan. Lu te rekonèt ke Pakistanis yo te kwè kontribisyon zam yo vo 900 milyon dola, ki ta ka ede kouvri yon espas ki rete nan finansman Fon Monetè Entènasyonal la mande, ki fikse nan apeprè $ 2 milya dola. Li te di Khan ki figi presi Etazini ta bay Fon Monetè Entènasyonal la rete pou negosye.
Nan reyinyon an nan Vandredi, Dar te pote kesyon Fon Monetè Entènasyonal la ak Blome, dapre a rapò nan Pakistan Today, ki te di ke "reyinyon an mete aksan sou siyifikasyon nan adrese akò Fon Monetè Entènasyonal la bloke ak jwenn solisyon efikas nan defi ekonomik Pakistan yo."
Yon pòtpawòl nan anbasad Pakistani a nan Washington te refize fè kòmantè, refere kesyon yo bay Depatman Deta. Yon pòtpawòl Depatman Deta te demanti ke Etazini te jwe okenn wòl nan ede jwenn prè a. "Negosyasyon sou revizyon Fon Monetè Entènasyonal la te yon kesyon pou diskisyon ant Pakistan ak ofisyèl Fon Monetè Entènasyonal la," pòtpawòl la te di. "Etazini pa t pati nan diskisyon sa yo, menmsi nou kontinye ankouraje Pakistan pou angaje yon fason konstriktif ak Fon Monetè Entènasyonal la sou pwogram refòm li a."
Yon pòtpawòl Fon Monetè Entènasyonal la demanti ke enstitisyon an te fè presyon, men li pa fè kòmantè sou si yo te pran l an konfidans sou pwogram zam yo. "Nou kategorikman refize akizasyon ke te gen nenpòt presyon ekstèn sou Fon Monetè Entènasyonal la nan yon fason oswa yon lòt pandan y ap diskite sou sipò nan Pakistan," te di pòtpawòl Fon Monetè Entènasyonal la, Randa Elnagar. (Global Ordnance, konpayi ki enplike nan kontra zam la, pa t reponn yon demann pou fè kòmantè.)
"Konpreyansyon mwen, ki baze sou konvèsasyon ak moun nan administrasyon an, se ke nou sipòte pake prè Fon Monetè Entènasyonal la akòz sitiyasyon ekonomik dezespere nan Pakistan."
Defi Depatman Deta a te kontredi pa Senatè Demokratik Maryland Chris Van Hollen, yon vwa dirijan nan Washington sou zafè etranje. Byen bonè nan mwa sa a, Van Hollen te di yon gwoup jounalis pakistanè yo, "Etazini te trè enstrimantal nan asire ke Fon Monetè Entènasyonal la te vini ak sekou ekonomik ijans li yo." Van Hollen, ki gen paran yo tou de te estasyone nan Pakistan kòm ofisyèl Depatman Deta, te fèt nan Karachi e li konnen yo se obsèvatè ki pi pre Pakistan nan Kongrè a.
Nan yon entèvyou ak The Intercept nan Kapitòl la Madi, Van Hollen te di ke konesans li sou wòl Etazini nan fasilite prè Fon Monetè Entènasyonal la te soti dirèkteman nan administrasyon Biden. "Konpreyansyon mwen, ki baze sou konvèsasyon ak moun nan administrasyon an, se ke nou sipòte pake prè Fon Monetè Entènasyonal la bay sitiyasyon ekonomik dezespere nan Pakistan," li te di.
Akò Fon Monetè Entènasyonal Onzyèm èdtan
Diskisyon diplomatik sou prè a te rive yon mwa anvan yon dat limit 30 jen pou revizyon Fon Monetè Entènasyonal la sou yon peman milya dola te planifye, yon pati nan yon akò $6 milya dola te fèt an 2019. Yon revizyon ki echwe ta vle di pa gen perfusion lajan kach, men, nan mwa yo. ak semèn anvan dat limit la, ofisyèl Pakistani yo te demanti piblikman ke yo te fè fas a gwo defi nan finansman nouvo prè a.
Nan kòmansman ane 2023, Dar, minis finans lan, te di ke asirans finansman ekstèn - sa vle di, angajman finansye ki soti nan kote tankou Lachin, eta Gòlf yo, oswa Etazini - pa te yon kondisyon Fon Monetè Entènasyonal la te ensiste Pakistan satisfè. Nan mwa mas 2023, sepandan, reprezantan Fon Monetè Entènasyonal la ki an chaj pou fè fas ak Pakistan te kontredi piblikman evalyasyon woz Dar la. Fon Monetè Entènasyonal Esther Perez Ruiz te di nan yon imèl bay Reuters ke tout prete bezwen pou kapab demontre ke yo ka finanse ranbousman yo. "Pakistan pa gen okenn eksepsyon," Perez te di.
Deklarasyon Fon Monetè Entènasyonal la voye ofisyèl pakistanè yo ap chache yon solisyon. Finansman obligatwa a, dapre rapò piblik ak konfime pa sous ki gen konesans nan aranjman an, te fikse nan $ 6 milya dola. Pou rive nan objektif sa a, gouvènman Pakistani a te deklare ke li te sekirize apeprè $ 4 milya nan angajman nan peyi Gòlf la. Akò zam sekrè pou Ikrèn ta pèmèt Pakistan ajoute prèske yon lòt milya dola nan bilan li - si Etazini ta kite Fon Monetè Entènasyonal la nan sekrè a.
"Li te nan yon enpas akòz 2 milya dola ki rete yo," te di Rafiq, etidyan Enstiti Mwayen Oryan an. "Se konsa, si figi sa a egzat, $ 900 milyon dola a, sa se prèske mwatye nan sa. Sa a trè sibstansyèl an tèm de diferans sa a ki te dwe konble."
Nan dat 29 jen, yon jou anvan pwogram orijinal la te fini ekspire, Fon Monetè Entènasyonal la te fè yon anons sipriz ke olye pou yo pwolonje seri prè anvan yo ak degaje pwochen tranch 1.1 milya dola, bank ta pito ap antre yon akò - "ki rele yon Aranjman Stand-By" - ki gen mwens kòd tache, kondisyon ki pi favorab, ak yon valè de $ 3 milya.
“Si sa pa t rive, ta gen yon gwo kriz ekonomik nan peyi a. Se konsa, se te yon moman fè-oswa-kraze."
Akò a te gen ladann kondisyon yo ke lajan an ta gen dwa flote libreman ak sibvansyon enèji yo ta retire. Akò a te finalize an Jiyè apre Palman an te apwouve kondisyon yo, ki gen ladan yon ogmantasyon prèske 50 pousan nan pri enèji.
Uzair Younus, direktè Inisyativ Pakistan nan Sant Azi Sid Atlantik Konsèy la, te di ke akò Fon Monetè Entènasyonal la te kritik pou siviv ekonomik a kout tèm Pakistan an. Younus te di: “Si sa pa t rive, ta gen yon gwo kriz ekonomik nan peyi a. "Se konsa, se te yon moman fè-oswa-kraze."
Kesyon ki jan Pakistan te simonte obstak finansman li yo, te rete yon mistè menm pou moun ki swiv sitiyasyon an pwofesyonèl. Rafiq te note ke Fon Monetè Entènasyonal la bay kontablite piblik sou revizyon li yo, men fè sa si finansman an gen rapò ak pwojè militè sekrè yo prezante yon defi etranj. "Pakistan se trè etranj, nan plizyè fason," li te di, "men mwen pa konnen ki jan yon sekrè, kache, pwogram militè klandesten ta dwe antre nan kalkil yo, paske tout bagay sipoze louvri ak liv yo ak tout sa. ”
Imran Khan, Ikrèn, ak avni Pakistan an
Nan kòmansman lagè Ikrèn lan, Pakistan te nan yon pozisyon jeopolitik ak ekonomik byen diferan. Lè konfli a te kòmanse, Khan, nan moman premye minis la, te nan lè a sou wout Moskou pou yon reyinyon bilateral ki te planifye depi lontan ak Prezidan Ris Vladimir Putin. Vizit la imilye ofisyèl Ameriken yo.
Kòm entèsepte a deja rapòte, Lu, ansyen ofisye Depatman Deta a, te di nan yon reyinyon ak Anbasadè Pakistani Asad Majeed Khan de semèn apre envazyon an ke se te kwayans nan peyi Etazini ke Pakistan te pran yon pozisyon net sèlman nan direksyon Khan, ajoute ke "tout ta dwe padone" si Khan te retire nan vòt la pa konfyans. Depi ranvwaye l ', Pakistan te byen fèm pran bò nan US la ak Ikrèn nan lagè a.
Lèzetazini, pandan se tan, kontinye demanti ke li mete gwo pous li sou echèl la nan demokrasi Pakistani - pou Ikrèn oswa nenpòt lòt rezon. Nan fen mwa Out, depite Lu a, Elizabeth Horst, te reponn kesyon sou rapò The Intercept sou rankont Lu a ak anbasadè Pakistani a nan yon meri virtuel ki pa nan dosye a ak manm dyaspora Pakistani a.
"Mwen vle pran yon ti moman pou adrese dezenfòmasyon sou wòl Etazini nan politik Pakistani," Horst te di nan tèt apèl la, odyo ki te bay nan entèsepte pa yon patisipan. "Nou pa kite pwopagann, move enfòmasyon, ak dezenfòmasyon antre nan chemen an nan nenpòt relasyon bilateral, ki gen ladan relasyon valè nou an ak Pakistan. Etazini pa gen yon pozisyon sou yon kandida politik oswa yon pati kont yon lòt. Nenpòt reklamasyon ki fè konnen okontrè, ki gen ladan rapò sou swadizan sif la se fo, e ansyen ofisyèl Pakistani yo menm yo te rekonèt sa a se pa vre.”
Gwo ofisyèl Pakistani yo, ki gen ladan ansyen Premye Minis Pakistan Shehbaz Sharif, genyen konfime otantisite nan kab la, li te ye intern kòm yon sif, pibliye pa The Intercept.
Van Hollen, nan brèf pou laprès li ak jounalis pakistanè yo, te pran menm liy ak Depatman Deta a, li di ke administrasyon an te asire l ke Etazini pa entèfere nan politik Pakistani. Nan entèvyou li ak The Intercept, li te klarifye ke li vle di ke Etazini pa t 'enjenyè chase Khan a. "Mwen pa diskite sou presizyon nan kab la," Van Hollen te di. "Gade, mwen pa gen okenn lide ki kote administrasyon an ye sou sa yo wè sou rezilta final la, men mwen pa li [kab] sa a vle di ke Etazini te enjenyè retire li."
Apre òkestre yo retire Khan, militè a te angaje nan yon kanpay pou elimine pati politik li a atravè yon vag asasinay ak detansyon an mas. Khan tèt li se kounye a nan prizon sou akizasyon pou move manyen yon dokiman klase epi fè fas a anviwon 150 akizasyon anplis — akizasyon yo konsidere kòm yon pretèks pou anpeche l konteste pwochen eleksyon yo.
Horst, nan Meri a, te tou peze sou poukisa Etazini yo te tèlman muet an repons a deblozay la. Li te diskite ke Etazini te, an reyalite, pale nan non demokrasi. "Gade, mwen konnen anpil nan nou santi yo fò epi yo trè konsène sou sitiyasyon an nan Pakistan. Mwen te tande pale de ou. Mete konfyans mwen lè mwen di mwen wè ou, mwen tande pale de ou. Epi mwen vle reponn, "li te di. "Nou kontinye pale piblikman ak an prive pou demokrasi Pakistan an."
Pandan ke Pakistan bobine nan enpak politik osterize Fon Monetè Entènasyonal la dirije ak disfonksyon politik ki te swiv retire Khan a, nouvo lidè militè li yo te fè gwo pwomès ke sipò ekonomik etranje pral sove peyi a. Dapre rapò nan piblikasyon Pakistani Dawn, Chèf Lame Jeneral Asim Munir dènyèman te di yon rasanbleman nan biznisman Pakistani ke peyi a te kapab espere otan ke $ 100 milya dola nan nouvo envestisman soti nan Arabi Saoudit ak lòt eta Gòlf la, allusion ke pa t ap gen plis apèl nan Fon Monetè Entènasyonal la.
Gen ti prèv, sepandan, ke nasyon Gòlf yo vle vin pote sekou Pakistan an. Prince Crown Arabi Arabi Mohammed bin Salman, oswa MBS, dènyèman te anonse gwo envestisman ak patenarya ekonomik ak peyi Zend pandan yon vizit la pou somè G20 la. Malgre rapò nan laprès Pakistani eksprime espwa ke MBS ta peye Pakistan yon vizit, pa gen okenn konkretize, se pou kont li nenpòt ki gwo anons envestisman nouvo.
Absans lòt sipò etranje te kite rejim militè Pakistan an plis depandan de Fon Monetè Entènasyonal la, Etazini, ak pwodiksyon minisyon pou lagè a nan Ikrèn soutni tèt li nan yon kriz ki pa montre okenn siy rezolisyon.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don