"Mwen te vote Chavez pou Prezidan, men se pa kounye a. Paske yo te di m ke si refòm nan pase, yo pral pran pitit gason m nan, paske li pral fè pati leta," Gladys Castro te di semèn pase a, yon imigran Kolonbyen ki li ap viv nan Venezyela pou 16 ane, epi netwaye kay pou yon k ap viv.
Gladys se pa sèl ki kwè nan fo rimè li tande yo. Plizyè milye Venezyelyen, anpil ladan yo patizan Chavez, te achte egzajerasyon ak manti sou Refòm Konstitisyonèl Venezyela a ki ap sikile nan tout peyi a depi plizyè mwa. Sa gen kèk semèn, sepandan, kanpay dezenfòmasyon an te ogmante plizyè nivo pandan gwoup opozisyon yo ak kowalisyon anti-refòm yo te mete gwo anons nan gwo jounal Venezyelyen yo.
Sa ki pi scandales se te yon anonim de paj gaye nan pi gwo jounal nan peyi a, Últimas Noticias, ki te di sou Refòm Konstitisyonèl la:
"Si ou se yon Manman, OU PÈDI! Paske ou pral pèdi kay ou, fanmi ou ak pitit ou (timoun yo pral fè pati leta)."
Anons ilegal la, ke Konsèy Elektoral Nasyonal Venezyelyen an (CNE) te kenbe epi sispann apre kèk jou nan laprès, te resevwa yon atansyon relativman wo nan laprès Venezyelyen an, e menm Chavez te blag sou li vandredi pase a sou pro a chak swa. -Chavez talk show, La Hojilla. Ki sa ki sanble yo te ale konplètman inyore, sepandan, se lefèt ke anons nan tèt li te mete pa yon òganizasyon ki gen nan nwayo li yo, plizyè douzèn filiales nan pi gwo kòporasyon ameriken yo k ap travay nan Venezyela.
Dezenfòmasyon ak pwopagann
Taktik fè pè kont manman Venezyelyen yo se pa sèlman move enfòmasyon nan reklam anonim la. Anba tit la, "Ki moun ki genyen ak ki moun ki pèdi", li kontinye pou di lektè yo ke anba nouvo refòm nan, yo pral pèdi dwa yo nan relijyon; ke 9.5 milyon moun pral pèdi travay yo; ke ti, gwo biznis oswa koperativ ap pèdi "magazen, kay, biznis, taksi oswa koperativ" yo; ke milis iben, riral ak mòn yo pral ranplase Fòs Lame Nasyonal yo; ke elèv yo pral pèdi dwa yo pou yo deside sa yo vle etidye; ke campesinos yo pral pèdi paske yo pa pral pwopriyetè tè pa yo; e ke valè lajan Venezyelyen an, Bolivar, pral bese ansanm ak valè kay, machin, tè agrikòl (finca), ak etid edikasyon Venezyelyen.
Kòmantè nan anons la refere a atik espesifik refòme nan Konstitisyon an, kòmsi yo bay yon referans pou lektè yo verifye reklamasyon an. Natirèlman, yon ti tan egzamine atik la nan referans verifye ke chak reklamasyon se swa konplètman fo, oswa yon egzajerasyon ridikil ak manipilasyon nan refòm nan. Atik 112, pou egzanp, ki reklam la di pral pran timoun Venezyelyen nan fanmi yo, an reyalite diskite sou devlopman ekonomik ak pwodiksyon an.
Semèn pase a, apre yon baraj pwopagann ilegal nan toude kan an pro ak kont refòm, Konsèy Elektoral Nasyonal Venezyela a (CNE) te kòmanse deblozay, swiv pwomès yo pou kontwole pwopagann lan. Nan yon anons semèn pase a, Tibisay Lucena, Prezidan CNE la te fè referans espesifik nan moso "Ki moun ki genyen ak ki moun ki pèdi", lonje dwèt sou ilegalite li akòz fo yo ak anonim li. Malgre ke li te pibliye kòm yon atik anonim, Lucena te anonse ke dapre nimewo taks ofisyèl (RIF) ki te pibliye ak atik la, se Cámara de Industriales del estado Carabobo (Chanm Endistri Eta Carabobo a) mete reklam la.
Chanm Endistri Leta Carabobo (CIEC)
CIEC se yon òganizasyon ki gen 71 an, ki gen katye jeneral nan kapital eta Carabobo nan Valencia, ki regroupe plis pase 250 biznis nan rejyon an. Pami sa yo gen plizyè douzèn filiales ki konpoze literalman yon lis kiyès nan kèk nan pi gwo ak pi pwisan kòporasyon ameriken yo, ki gen ladan (pami lòt moun): Ford, General Motors, DaimlerChrysler, Bridgestone Firestone, Goodyear, Alcoa, Shell, Pfizer, Dupont, Cargill, Coca-Cola, Kraft, Novartis, Unilever, Heinz, Johnson & Johnson, Citibank, Colgate Palmolive, DHL ak Owens Illinois.
San okenn dout, rejyon an pote pwa enpòtan ak gwo enterè US. Nouvo Anbasadè Ameriken an nan Venezyela, Patrick Duddy, te menm di sa lè li te vizite Carabobo de sa kèk semèn nan premye vwayaj ofisyèl li nan Venezyela.
"Valencia se yon sant endistriyèl trè enpòtan ak yon prezans nan konpayi Ameriken ki kreye dè milye de djòb epi ki tou dirije pwogram sosyal ki benefisye tou de kominote ki antoure yo ak anplwaye yo," te di Anbasadè Duddy.
Dapre yon atik sou sit entènèt anbasad ameriken an, pandan sejou li nan Valencia, Duddy te rankontre konsèy chanm Komès ak Endistri Venezyelyen-Ameriken an, konsèy Fedecámaras nan Carabobo, ak yon kantite filiales mansyone pi wo a, ki gen ladan GM. , Chrysler, ak Ford. Li te pase tan tou ak konsèy CIEC a, e an patikilye, Lè sa a, Prezidan CIEC Ernesto Vogeler, ki tou rive nan Ofisye Egzekitif anchèf pou Protinal/Proagro, yon sipòtè pou Ag Processing, Inc. (AGP), yon AG ki baze sou Omaha. poulaye.
Nan yon eta nòmal, tout bagay sa a ta sanble konplètman nòmal: Anbasadè etranje a rankontre ak pi gwo filiales peyi l ', ak prezidan an nan chanm endistri a kote yo fè pati. Sepandan, nou ta dwe yon ti tan sonje wòl biznis ameriken yo te jwe nan tout Amerik Latin nan, kit nou pale sou atak destabilizasyon United Fruit Company te fè kont prezidan Gwatemala a, Jacobo Arbenz Guzmán, te eli demokratikman nan ane 1950 yo, oswa sou sipò Anaconda Copper pou ranvèse peyi Chili a. Salvador Allende nan ane 1970 yo. Alcoa, GM, Citibank ak pi fò nan konpayi yo mansyone pi wo a konnen ki jan yo jete pwa yo alantou, kit se pa teknikman legal, oswa plis mwayen sibvèsif.
Refòm yo
Natirèlman, li fè sans poukisa kòporasyon ameriken ki baze nan Venezyela ta kont refòm nan. Plizyè atik, si yo aplike, ta ka potansyèlman koupe nan pwofi potansyèl yo, tankou refòm nan atik 301. Dapre Konstitisyon an 1999 atik sa a te deklare:
"Moun etranje, biznis, ak òganis pa ka bay plis konsesyon benefisye pase sa yo etabli pou antite nasyonal yo."
Sepandan, anba refòm nan, dènye fraz la te koupe:
"Envestisman etranje sijè a menm kondisyon ak envestisman nasyonal."
Se konsa, yon moun ka dedwi ke envestisman nasyonal yo ka bay kondisyon ki pi favorab pase envestisman etranje.
Atik 115 pwoteje nouvo fòm pwopriyete sosyal ak kolektif, ki moun ki fè pati refòm yo pè ka itilize pou ekspropriye pwopriyete prive.
Anplis de sa, gouvènman Venezyelyen an dènyèman te pase nouvo règ sou endistri otomobil k ap grandi nan Venezyela, ki ka gen gwo otomobil ameriken, GM, Chrysler, ak Ford nève sou avni prévisible yo nan Venezyela. Malgre ke lavant machin nan Venezyela te sote nan prèske 300% pandan twa dènye ane yo, nan yon tantativ pouse pou plis pwodiksyon domestik, gouvènman venezyelyen an te pase nouvo lwa ki kontwole endistri otomobil la, dapre yon atik kòmansman mwa novanm nan Venezyelyen chak jou El. Nasyonal. Pami yo, kondisyon an nan yon "lisans enpòte" yo nan lòd yo vann machin etranje yo, manda a enstale entrées gaz natirèl nan tout machin ki te pwodwi apre 2007, ak enpòtasyon an nan sèlman motè ki pa rasanble apre 2010, yo nan lòd yo sèvi ak yo sèvi ak pwodwi nasyonalman. pati motè.
Manifestasyon nan Valencia
Dapre rapò yo, nan Valencia semèn pase a, yo te distribye depliyan CIEC tout koulè kont refòm nan pandan mach etidyan opozisyon an. Dapre gwo jounal jodi a, manifestasyon vyolan nan Valencia yè kite yon moun mouri, plizyè blese, ak omwen 15 arete.
Li ta irèsponsab pou fè akizasyon san prèv, men li enpòtan pou nou konnen ki kote enfòmasyon nou yo soti, si li verifye, ak ki moun ki enterè yo ki enplike. Sa a se kounye a, sèlman kèk jou anvan Refòm Konstitisyonèl Referandòm Venezyela a. Nou swete ke pèp Venezyelyen an pral kapab dechifre reyalite nan fiksyon epi pran pwòp desizyon edike yo si yo vote "sí" oswa "non" Dimanch pwochen.
Tankou Gladys Castro, ki te rekonsidere pozisyon fèm li kont refòm nan. Kòm li te di semèn pase a, lè li te reyalize ke rimè li te tande yo se fo, "Oke, mwen pral li [refòm nan], panse yon ti kras plis, e petèt mwen pral vote pou li apre tout." Li se pwobableman pa youn nan sèlman.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don