Nan yon vizit nan Lafrik di sid an 1998, Jacques Derrida, san mank pi eminan filozòf vivan nan mond lan, te ofanse anpil Sid Afriken lè yo sijere ke Komisyon Verite ak Rekonsilyasyon an (TRC) te bezwen konprann kòm yon egzèsis nan bliye. Ekzòbitan! Èske TRC pa t jisteman yon mekanis pou deplase nan tan kap vini an atravè yon bon jan fè fas ak sot pase a? Èske se pa t yon pwosesis pou sonje ak chonje, yon lòt konsidere kòm egzanplè entènasyonalman - yon senbòl mondyal yon refi nòb pou senpleman bliye epi kontinye?
Derrida pa t 'nye dimansyon memwa ki te enfòme travay TRC a. Vrèmanvre, li te gen anpil bagay pozitif pou l di sou detèminasyon TRC a nan sikonstans trè difisil pou dewoule ak achiv atwosite Apartheid yo. Apre sa, li rekonèt ke reklamasyon yo nan egzanplè pa t 'enjistis.
Li te fè yon pwen nan yon fwa trè senp ak pwofondman filozofik. Achiv, tradisyonèlman konprann kòm yon zak sonje, se nan nivo pwofon yon senp zak bliye. Kòm li te ilistre li nan yon seminè Inivèsite Witwatersrand te òganize, lè nou ekri yon nòt sou yon moso papye epi mete l nan yon pòch, n ap achiv enfòmasyon an pou nou ka bliye l kounye a men rekipere li lè nou bezwen. li. Anplis, li te sijere ke sonje ak bliye se pa binè opoze - limyè opoze ak fènwa. Tout sonje se enfòme pa bliye; tout koule nan limyè enplike nan jete nan lonbraj.
Se pa entansyon mwen isit la pou eksplore espas filozofik Derrida te louvri. Mwen vle konsidere yon ti tan dimansyon yo nan bliye (konvansyonèl konprann) ki asosye ak TRC a kòm pwosesis ak kòm enstitisyon.
Entelektyèl, jounalis ak kòmantatè yo te kouvri anpil pwosesis seleksyon ki karakterize travay TRC a. Manda li a te limite li nan yon konsantre etwat envestigasyon, sètadi, gwo vyolasyon dwa moun ki te komèt pandan yon pati nan epòk Apartheid la. Kontrent pratik te fòse li konsantre menm pi etwatman – pou egzanp, sèlman apeprè yon dizyèm nan viktim yo ki te vin devan yo te bay yon opòtinite pou rakonte istwa yo an piblik. Anpil envestigasyon te antrave pa enkonpetans, diskisyon entèn, presyon politik ak divès fòm obstriksyon. Gen kèk nan odyans li yo te fèt nan kamera. Tout bagay sa yo, mwen ta diskite, se dimansyon nan bliye.
Nouvo Pati Nasyonal la te kapab fòse efase sèten rezilta nan rapò TRC a. An 1998 ANC te monte yon tantativ san siksè pou fè menm bagay la. Koulye a, nou gen IFP ki mennen TRC a nan tribinal yo nan lòd yo konteste konklizyon ki gen rapò ak swadizan patisipasyon li nan vyolasyon grav dwa moun (gade Stan Winer la. 'Rapò verite bloke'). Sanble sa yo se ekspresyon de yon ensten pou bliye.
Sou yon nòt ki pi pozitif, yon dimansyon nan bliye te anbrase pa angajman TRC a nan divilgasyon piblik ak rakonte istwa. Mwen pa vle di nosyon senplist nan fèmti, oswa nan padone ak bliye. Santral nan efò TRC a se te reziste kont refi ak efase. Men, egalman santral te pote gerizon an - sa vle di, rakonte istwa a pa nan lòd yo bliye sa ki te pase a, men rakonte li pou doulè a, kilpabilite, kè sere, rayisman ak sou sa - kòm eksperyans viv - ka bliye.
Pèt la nan resous memwa enstitisyonèl se yon lòt dimansyon nan bliye. Isit la mwen refere espesyalman a achiv TRC enkonplè ak gaye. Yon verifikasyon konplè sou dosye TRC yo ak dosye etablisman sekirite epòk Apartheid ki te siviv yo te idantifye pa TRC a poko fèt, kidonk li enposib pou rive nan okenn konklizyon fèm. Men, konsidere sa ki annapre yo. Nou konnen kote yo ye 34 bwat sa yo rele dosye sansib TRC swa yo pa konnen oswa eta a kache. Nou konnen ke yon gwo pati nan memwa elektwonik TRC a nan yon kondisyon feblè e pwobableman gen twou vid ki genyen enpòtan. Nou konnen ke anpil anplwaye TRC te retire dosye òganizasyon lè yo te pati. Epi nou konnen omwen nan ka siviv dosye Lapolis Sekirite, gen deja prèv ke dosye TRC wè kounye a ap pèdi.
Evidamman di, enpak reyalite sa yo sou dwa piblik la gen aksè nan achiv TRC a enpòtan. Anplis, sekirize aksè nan pati yo nan achiv la ki an sekirite nan gad nan Achiv Nasyonal yo pa fasil. Angajman pou sonje, nan wè mwen, ta fè sa a ki pi piblik - pi ouvè ak aksesib - nan achiv Sid Afriken yo. Se pa sa. Aksè yo kapab sèlman sekirize nan soumèt demann anba Lwa sou Pwomosyon Aksè a Enfòmasyon. Epi, kòm anpil moun ap dekouvri, akòz yon seri de faktè sa a se yon biznis konplèks, ki pran tan e souvan fwistre.
Yon dènye kouch bliye yo dwe disène nan repons eta a bay anpil rekòmandasyon TRC te fè nan rapò li a. Aspè sa a te rezonab byen kouvri pa medya yo. Trè ti kras te fè pou bay reparasyon pou viktim vyolasyon dwa moun yo idantifye. Sanble pa gen volonte pou pouswiv otè krim ki te inyore pwosesis amnisti TRC a oswa ki pa t jwenn amnisti. Dènye padon Prezidansyèl la bay moun ki te refize amnisti pa TRC a konstitye, pami lòt bagay, yon gwo bliye pwosesis amnisti a kòm yon mekanis kritik nan tranzisyon Lafrik di sid nan demokrasi. Epi, malgre kèk tantativ brav pa Achiv Nasyonal yo, yo te inyore anpil rekòmandasyon TRC a sou kenbe dosye eta a.
Lè nou ajoute tout sa yo bliye ansanm, mwen ta sijere, nou pa ka pa rive nan konklizyon ke tipifikasyon Derrida a nan TRC a mande yon konsiderasyon serye. Nou ta ka menm gen rezon pou nou ale pi lwen, lè nou rive nan konklizyon ke pou eta a TRC a se pa plis ke yon zouti pou bay yon souke tèt nan sonje nan enterè yo nan yon bliye pi pwofon. Moun ki te rive nan konklizyon sa a - e gen yon nimewo k ap grandi - sijere ke pandan ke eta a di ke li ap fè fas ak sot pase a, an reyalite li se entansyon pou retounen nan biznis kòm dabitid pi vit posib.
Sepandan, jan Derrida ta byen vit fè remake, pa janm bliye san sonje. Epi pa janm bliye san posiblite pou w sonje. Jan li te di an 1998: “sa nou panse nou bliye gendwa tounen atravè plizyè fason, fason enprevizib.” Erezman pou Lafrik di sid, li gen anpil moun ak òganizasyon angaje nan pwosesis twoublan nan efase ak enpòte jistis k ap vini an. Pou yo biznis ki poko fini nan TRC a pap janm bliye.
(Otè a se direktè Achiv Istwa Sid Afriken an, ak yon ansyen manm nan ankèt TRC a sou destriksyon gouvènman apartheid la nan dosye ofisyèl yo)
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don