An 1977 Menachem Begin, lè sa a chèf Likud la, te kreye yon revolisyon epi retire Pati Travayè a sou pouvwa a. Begin a se te yon revolisyon sosyal, ki baze sou pwomès chanjman sosyal ak sou bay klas travayè a, ki Pati Travayè a te marginalize, yon sans de apatenans. Kòmanse te fè yon revolisyon sosyal, men li te itilize 'tikè tren' li te resevwa nan men pèp la pou vwayaje nan teritwa yo okipe yo. Mwen ta renmen se Menachem Begin nan Pati Travayè a, remèt li valè sosyal li yo ak sipò pèp la. Si moun yo ban mwen menm "tikè tren" yo te bay Begin yon fwa, mwen gen entansyon vwayaje avèk li nan direksyon pou lapè.

Amir Peretz, entèvyou ak labourstart.org, Novanm 2005

Lè w kondui nan sid soti nan Tel Aviv nan direksyon Negèv la, jaden flè a vin pwogresifman pi arid, anviwònman imen an pwogresivman vin pi pòv. Gen kèk lojman rezonab - kibboutzim izole oswa lòt fòm règleman kolektif - ak isit la epi gen yon ti pwospere nan katye; men sitou li se yon vwayaj depresyon, ki pa soulaje pa 'vil devlopman' yo, repons pèp Izrayèl la nan 'vil jaden' Ebenezer Howard yo: lèd, bilding inifòm, senk a dis etaj wotè, okoumansman de lojman nan ansyen blòk Sovyetik la, mete kanpe. nan prese pou akomode foul la nan imigran Arab jwif langui nan Maabort la, kan yo tranzisyon ensipòtab ki te resevwa yo lè yo rive nan pèp Izrayèl la. Gen kèk kominote - jwif irakyen yo, pou egzanp - te fè li nan zòn ki pi rich, men Nò Afriken yo pa t 'pami ki gen plis chans ak nan ane 1950 yo pi fò nan yo te etabli nan vil sa yo.

Lavi nan rejyon an te trè difisil e toujou. Pwoblèm prensipal la se ekonomi lokal la, ki depann totalman de kèk faktori: sweatshops ki konekte ak endistri manje ak twal, pafwa ak konplèks militè a. Sa a se kote jwif ki pi defavorize yo travay. Estatistik pou mitan ane 1990 yo montre ke mwatye popilasyon lokal la touche salè minimòm lan, yon tyè ap viv anba liy povrete a, ak prèske 50 pousan nan elèv ki sot nan lekòl segondè pa rive enskri. Se moun sa yo ki te responsab viktwa Likud an 1977 ak siksè Shas, pati ultra-Otodòks la, nan ane 1990 yo.

Amir Peretz te rive nan yon vil devlopman konsa, Sderot, a kèk kilomèt lwen Gaza a, kòm yon jèn timoun nan vil Bojad nan Maròk, kote li te fèt Armand Peretz an 1952. Jiska 1983, lè li te eli chèf nan. Konsèy lokal la, istwa li te jistis tipik: li te travay kòm yon travayè san kalifye nan yon kibboutz tou pre, sèvi nan lame a epi li te blese grav nan lagè 1973 la. Konfine nan yon chèz woulant pou yon tan, li jere - ak anpil difikilte - yon fèm nan yon moshav ki tou pre, jiskaske li te kite scrabble la difisil dèyè: premye pou inivèsite epi answit pou politik. Pifò nan kanmarad li yo ki te chwazi politik kòm yon fason soti nan sitiyasyon yo te fini nan Likud la; li te chwazi pou Labour, ak - sa ki te ekstraòdinè - zèl gòch Labour a.

Li te vin premye nan piblik la an 1988, kòm yon manm nan Uit la - yon gwoup zèl gòch nan Knesset la, ki te dirije pa Yossi Beilin, ki te defann yon retrè total Izrayelyen nan Teritwa Okipe yo ak yon solisyon de eta. Peretz se te yon rèv ki te rive vre pou Pati Travayè ki te domine Ashkenazi a: gen nan pi wo ranje li yo yon 'Maròk' ki te gen opinyon sa yo te prèske enposib nan epòk sa yo.

Depi lè sa a, Peretz, menm jan ak lòt manm yo nan Uit la, te vin pi 'pragmatik' - jan nou di nan pèp Izrayèl la - nan yon tantativ pou chanje politik Siyonis Izrayèl la nan direksyon sant la. Nan ane 1990 yo, li te chwazi kongrè sendika a, Histadrut la, kòm tèren politik prensipal li ak wout nan tèt la. An 1995 li te vin prezidan li epi nan kapasite sa a pa fè anyen pou limite gwo patisipasyon òganizasyon an nan okipasyon an: nan zòn ki te kontwole dirèkteman oswa endirèkteman pa Izrayèl, Histadrut te akòde dwa sendika kolon yo pandan li te refize yo bay Palestinyen yo; kòm pou travayè Palestinyen nan izin endistriyèl nan zòn fwontyè yo (zòn andedan Teritwa Palestinyen yo anba kontwòl dirèk Izrayelyen), li te inyore sitiyasyon yo nèt malgre yo pa gen okenn dwa moun debaz oswa dwa travayè yo.

Menm jan ak lòt manm yo nan Uit la, Peretz te apeze bonè sipò li pou yon solisyon de eta, prefere entèpretasyon etwat Izrayelyen an nan Akò Oslo yo epi, pita, somè Camp David la ak pwogram Jenèv la. Sa vle di konsantman pou yon eta Palestinyen ki kontwole bann Gaza a ak pati sa yo nan West Bank la kote jwif yo pa pete rete (ki pèmèt pèp Izrayèl la anèks Gran Jerizalèm ak gwo blòk koloni yo). Solisyon an tou nye dwa Palestinyen an retounen ak nenpòt prezans siyifikatif Palestinyen nan Jerizalèm; li pa rekonèt nesesite pou pèmèt Palestinyen yo souverènte konplè nan zafè ekonomik, diplomatik ak militè. Li se yon resèt pou lapè ke menm frajil Arafat la te oblije dekline ak youn ki gen anpil chans yo dwe rejte pa Abu Mazen.

Poutan, yon evalyasyon kokenn nan politik Peretz pa ta dwe anpeche kalite espwa ki te patisipe nan dezyèm manda Yitzhak Rabin kòm premye minis, lè li te rantre nan kan lapè a, malgre politik brital li te deja nan Teritwa Okipe yo. Eleksyon Peretz kòm lidè Pati Travayè a nan dat 10 Novanm te sètènman byen resevwa nan peyi Arab vwazen yo, gouvènman siryen an bat lòt yo pou premye akeyi nouvo lidè a. Men, Lè sa a, Damas kounye a anba presyon konsa ke li ka yon gaspiyaj tan ap eseye evalye ki jan repons sa a otantik se, oswa si li te fèt nan yon konpreyansyon reyèl sou sèn politik Izraelyen an. Sepandan, li endike ki espwa ki genyen nan eleksyon l 'yo. Byento menm jan bri pozitif yo te tande soti nan lòt kapital Arab yo, Otorite Palestinyen an ak manm Palestinyen nan palman an Izraelyen.

Menm si Peretz ta vin premye minis, pa gen okenn neglije lefèt ke pwen depa li se ansyen pwogram Zwif la. Sòf si nou kapab asire w ke lit Palestinyen an rive nan yon fen, ak Palestinyen yo akòde defèt, li difisil pou wè ki jan pwèstans li te adopte a ka pwodwi rezilta ki diferan nan nenpòt fason ak sa ki te pwodwi pa inisyativ anvan menm jan an.

Men, Peretz pa gen anpil chans pou vin premye minis Izrayèl la. Sondaj yo prevwa nouvo antrepriz Ariel Sharon a, Kadima ('Forward'), pral gen anpil plis plas pase Pati Labour Peretz a. De yo ta ka, e pwobableman ta, fòme yon gouvènman kowalisyon, si Santral Pati Shinui a te rejwenn yo ak kèk relijye ak plizyè gwoup goch ak Palestinyen te ba yo sipò tasit yo. Men, pa gen mwens chans gen yon senaryo kote Sharon aliman tèt li ak pati zèl dwat yo ak ki moun li ka dakò sou kontinye evakyasyon restriksyon nan koloni izole nan West Bank la yon fason pou kenbe pèp Izrayèl la nan pozisyon an pratik nan ki li kounye a jwenn tèt li: pwolonje yon okipasyon ki vin pi opresif de jou a pandan y ap pretann yo angaje yo pwofondman nan yon pwosesis lapè. Peretz ta ka yon avantaj nan kontèks sa a, men li pa esansyèl nan li.

An reyalite, lin de myèl la ka fini menm pi bonè. An 2002 nou te nan yon pozisyon ki sanble. Pati Travayè a te eli Amram Mitzna kòm lidè. Li te soti nan yon background diferan: li te yon ansyen jeneral jwif Alman ke tout moun te espere kenbe opinyon lapè. Men, li te kouri e li te genyen sou yon platfòm ki sanble ak Peretz a: yon tikè tren soti nan teritwa yo. Li te manje vivan pa manm ansyen pati yo yon ane nan dezyèm entifada a, anvan li te kapab menm teste kapasite li nan defi Ariel Sharon. Peretz, ki gen Histadrut dèyè l e se yon politisyen ki gen plis eksperyans, se nan yon pozisyon ki pi fò. Gen yon chans li ka siviv ofansiv la ki te deja kòmanse.

Men, èske pral gen anpil nan yon Pati Labour kite pou dirije? Li twò bonè pou di. Gen kèk nan manm ansyen li yo gen chans rive nan rantre nan pati Sharon a: Shimon Peres deja genyen. Nenpòt fason nou pa ta dwe pèdi foto prensipal la. Ant senaryo ki pa gen anpil chans, pi bon ka - yon gouvènman goch ki pare pou aplike Akò Jenèv la - ak yon senaryo ki pi move posib, yon lòt gouvènman Sharon, pa gen anpil diferans nan pwen de vi Palestinyen yo. Oswa, tout bon, nan pwen de vi nenpòt moun ki angaje nan lapè ak rekonsilyasyon nan pèp Izrayèl la ak Palestine. Mwen gen dout tou si moun Sderot yo gen anpil tè pou espwa. Chomaj ap monte, faktori yo te deplase nan peyi Lejip ak lòt bò larivyè Jouden, sistèm edikasyon an ap echwe, epi pa gen okenn pwoteksyon kont misil yo Qassam ke Hamas nan kòlè li lapli desann sou yo. Nan pi bon, Peretz pral piman politik sosyal ak ekonomik li yo ak inisyativ byennèt, oswa omwen ak yon anpil nan jagon politikman kòrèk, pandan y ap pèmèt ekstrèm ekonomi an mache lib kenbe Sderot - ansanm ak anpil lòt Izrayelyen, Palestinyen ak Juif Nò Afriken - nan anba nan ekonomi lokal la.

Pèp Izrayèl la bezwen yon pi gwo revolisyon pase eleksyon Amir Peretz. Inisyativ lapè yo - oswa nan nenpòt ka objektif kout tèm yo - pa chanje depi pèp Izrayèl la te okipe teritwa yo an 1967. Sa ki nouvo se reyalizasyon k ap grandi nan mitan òganizasyon debaz atravè lemond, ki te dirije pa plizyè santèn ONG ki kounye a konstitye sivil Palestinyen yo. sosyete a, ke metòd anvan yo pote lapè te echwe. Efò diplomatik yo pa mennen okenn kote e yo te pèmèt Izrayelyen yo elaji okipasyon an epi entwodui mekanis kontwòl, entimidasyon ak depotesyon ki pi opresif ak mechan. Lit ame palestinyen an te echwe tou pou pwodui okenn rezilta byen mèb epi viktim li yo se pa sèlman Izrayelyen men se gwo pati nan sosyete palestinyen an. Se sèlman yon opsyon ki rete: gwo presyon entènasyonal, nan kalite a ki te dirije kont apartheid Lafrik di sid nan fòm sanksyon, bòykot ak dezenvestisman.

Se nan moman ilizyon tankou sa a - ak Peretz dekri kòm nouvo zetwal la klere - ke moun ki angaje toudenkou sispann reflechi, mete espwa yo yon lòt fwa ankò sou diplomasi ak sou kapasite nan sosyete jwif Izrayèl la bay kalite chanjman nan andedan ki ta ka fini. okipasyon an. Ilizyon an p ap dire: tout Izrayelyen sa yo ki an gwo risk pou lavi yo, pwoteste kont miray apartheid la, ki kontwole baraj yo, ki refize sèvi nan lame okipasyon an men pito fè tout sa yo kapab pou ede Palestinyen yo k ap viv. anba jouk okipasyon an, bezwen yon chanjman ki pi enpòtan pase nenpòt Amir Peretz pral pote. Se konsa tou Palestinyen yo, ki te non sèlman andire youn nan okipasyon ki pi long ak pi di nan tan modèn yo, men ki te soufri fo pwomès liberasyon chak fwa yon lidè swadizan angaje nan lapè te parèt nan pèp Izrayèl la sèlman pou montre tèt li angaje nan Siyonis nan yon fason konsa. kòm pou anpeche nenpòt chans siyifikatif pou rezoud konfli a.

Li fè kè kontan wè yon jwif Maròk rive nan pi wo echèl pouvwa a epi li komèt tèt li nan yon 'tikè tren' soti nan teritwa yo. Men, mansyone Menachem Begin Peretz pa aksidan. Objektif la se pa jistis oswa lapè, men debarase pèp Izrayèl la nan teritwa yo okipe yo. Si sa a se objektif la pa gen okenn nesesite pou lapè. Pou kenbe yon majorite jwif ak sipremasi jwif yo, pa gen okenn nesesite pou yon okipasyon militè kontinye nan pi fò nan teritwa yo - jan menm Ariel Sharon rekonèt - depi zòn sa yo pral fèmen dèyè kloti ak mi Izraelyen yo. Pale sou ranplase okipasyon dirèk ak yon fòm prizon lavi se pa, apre tout, pale sou lapè, menm si moun k ap pale a se yon reprezantan otantik nan klas defavorize jwif Arab yo.

Poutan, ka gen yon bagay pozitif ki soti nan eleksyon Peretz la. Li se pwodwi a improbable nan yon sistèm edikasyon ki echwe pou bay elèv ki kite lekòl yo yon chans pou yo kenbe pwòp yo nan ekonomi Izraelyen an pandan y ap enplante nan lespri yo bezwen an de-Arabize: bliye - vre, rache tèt yo nan - Arab yo. rasin. Yo te aprann ke fason pou entegre tèt ou nan sosyete jwif Izrayèl la se te adopte pozisyon anti-Arab fò epi, plis patikilyèman, pozisyon anti-Palestinien. Se poutèt sa vil tankou Sderot te bati tou pre fwontyè yo enstab ak byen souvan vyolan nan pèp Izrayèl la. Li pi fasil pou w santi rayisman oswa animozite lè w ap viv an danje konstan pou w atake w.

Amir Peretz te montre ke ou ka fè l 'soti nan Sderot nan tèt la lè w adopte opinyon sionis goch. Politik potansyèl li yo pa ase pou chanje anyen, men petèt pwochen jenerasyon Juif Maròk la pral pwodui yon lidè ki kapab ale yon etap pi lwen nan libere tèt li anba ideyoloji siperyorite anti-Arab Orientalis - epi, nan fè sa, enfliyanse panse de sosyete Izraelyen an antye. Li ta dwe posib pou pespektiv chanje. Apre yo tout, 99 pousan nan moun ki rete nan Sderot ak kote tankou li yo pa kandida pou premye minis la; ni pa gen chans pou yo jwenn travay, bon lojman oswa edikasyon, oswa lapè nan tèt ou. Yo viktim Siyonis menm jan ak Palestinyen yo. Se pou nou espere ke yon sans de viktim pataje pral yon jou bay yon lidèchip ansanm ak yon kat wout otantik oswa tikè tren soti nan mizè nou isit la nan pèp Izrayèl la ak nan Palestin.

2 Desanm

Liv ki pi resan Ilan Pappe yo se A History of Modern Palestine ak The Modern Middle East. Li anseye nan Inivèsite Haifa.

---