Sous: Truthout
Foto pa penti
Maladi kowonaviris la (COVID-19) te kenbe mond lan san prepare, epi konsekans ekonomik, sosyal ak politik pandemi an ta dwe dramatik, malgre dènye pwomès lidè gwo ekonomi Gwoup 20 (G20) yo te fè pou enjekte $5. milya dola nan ekonomi mondyal la pou ankouraje rekiperasyon ekonomik la.
Men, ki leson nou ka tire nan pandemi sa a? Èske kriz kowonaviris la ap mennen nan yon nouvo fason pou òganize sosyete a - yon fason ki vin ansent yon lòd sosyal ak politik kote pwofi yo pa pi wo pase moun?
Nan entèvyou eksklizif sa a ak Truthout, entelektyèl piblik Noam Chomsky ak ekonomis Robert Pollin abòde kesyon sa yo.
CJ Polychroniou: Noam, ki kèk nan leson ki pi pwofon nou ka tire nan kriz sante mondyal ki te koze pa coronavirus la?
Noam Chomski: Pandemi yo te prevwa pa syantifik pou yon tan long, patikilyèman depi pandemi SARS 2003 la, ki te koze pa yon coronavirus ki sanble ak COVID-19. Yo menm tou yo predi ke pral gen plis epi pwobableman pi mal pandemi. Si nou espere anpeche pwochen yo, nou ta dwe mande kòman sa te rive, epi chanje sa ki mal. Leson yo rive nan plizyè nivo, soti nan rasin katastwòf la rive nan pwoblèm espesifik nan peyi an patikilye. Mwen pral konsantre sou peyi Etazini an, menm si sa a twonpe paske li se nan pati anba a nan barik la nan konpetans nan repons nan kriz la.
Faktè debaz yo klè ase. Domaj la te rasin nan yon echèk mache kolosal, vin pi grav pa kapitalis epòk neyoliberal la. Gen patikilye nan peyi Etazini an, sòti nan sistèm sante dezas li yo ak klasman jistis sosyal fèb - tou pre anba nan OECD — nan boul la demolisyon ki te pran sou gouvènman federal la.
Viris ki responsab SARS la te byen vit idantifye. Vaksen yo te devlope, men yo pa te pote nan faz tès la. Konpayi dwòg yo te montre yon ti enterè: yo reponn a siyal mache yo, epi gen ti pwofi nan konsakre resous pou anpeche kèk katastwòf antisipe. Echèk jeneral la ilistre dramatikman pa pwoblèm imedya ki pi grav la: mank de vantilatè, yon echèk letal, fòse doktè ak enfimyè yo pran desizyon an agonizan nan ki moun yo touye.
Administrasyon Obama a te rekonèt pwoblèm potansyèl la. Li te kòmande bon jan kalite vantilatè a pri ki ba nan yon ti konpayi ki te achte pa yon gwo sosyete, Covidien, ki te fèmen pwojè a, aparamman paske pwodwi yo ta ka fè konpetisyon ak pwòp vantilatè pri wo li yo. Apre sa, li te enfòme gouvènman an ke li vle anile kontra a paske li pa t ase pwofitab.
Jiskaprezan, nòmal lojik kapitalis. Men, nan pwen sa a patoloji neyoliberal la bay yon lòt kou mato. Gouvènman an te kapab antre, men sa entèdi pa doktrin k ap dirije pa Ronald Reagan pwononse: Gouvènman se pwoblèm nan, pa solisyon an. Se konsa, anyen pa t 'kapab fè.
Nou ta dwe pran yon poz pou yon ti moman pou nou konsidere siyifikasyon fòmil la. Nan pratik, sa vle di ke gouvènman an se pa solisyon an lè byennèt la nan popilasyon an an danje, men li trè definitivman se solisyon an pou pwoblèm yo nan richès prive ak pouvwa antrepriz. Dosye a ase anba Reagan e depi, e pa ta dwe gen okenn nesesite pou revize li. Mantra "Gouvènman move" a sanble ak "mache lib" vanté a - fasil pou akomode reklamasyon tèt nèg nan kapital la.
Doktrin neyoliberal te antre pou sektè prive a tou. Modèl biznis la mande pou "efikasite," sa vle di pwofi maksimòm, konsekans yo damne. Pou sistèm sante privatize a, sa vle di pa gen kapasite rezèv: jis ase pou debouche sou nan sikonstans nòmal, e menm lè sa a, zo toutouni, ak gwo pri pou pasyan yo men yon bon bilan (ak rekonpans rich pou jesyon). Lè yon bagay inatandi rive, chans difisil.
Prensip estanda biznis sa yo gen anpil efè nan tout ekonomi an. Pi grav nan sa yo konsène kriz klimatik la, ki kouvri kriz viris aktyèl la nan enpòtasyon li yo. Kòporasyon gaz fosil yo nan biznis yo maksimize pwofi yo, pa pèmèt sosyete imen siviv, yon kesyon de endiferans. Yo toujou ap chèche nouvo jaden petwòl pou eksplwate. Yo pa gaspiye resous sou enèji dirab epi demonte pwojè enèji dirab pwofitab paske yo ka fè plis lajan lè yo akselere destriksyon an mas.
Mezon Blanch lan, nan men yo nan yon koleksyon ekstraòdinè nan gangstè, vide gaz sou dife a pa devouman li nan maksimize itilizasyon gaz fosil ak demantèlman règleman ki anpeche kous la nan gwo twou san fon an kote yo fyète pran devan.
Reyaksyon foul moun yo Davos - "mèt yo nan linivè a" jan yo rele yo - se enstriktif. Yo pa renmen vilgarite Trump, ki kontamine imaj imanis sivilize y ap chèche pwojte a. Men, yo bat bravo pou li ak kouray lè li dispozisyon kòm oratè prensipal, rekonèt ke li gen yon konpreyansyon klè sou fason pou ranpli pòch yo.
Se moman sa yo n ap viv la, epi sof si gen yon chanjman radikal nan direksyon, sa n ap wè kounye a se yon avangou de sa ki pral vini.
Lè w retounen nan pandemi an, te gen anpil prèv ke li t ap vini. Trump te reponn nan fason ki karakteristik li. Pandan tout manda li a, bidjè pou eleman ki gen rapò ak sante nan gouvènman an te koupe. Avèk yon distribisyon ekskiz, "De mwa anvan yo panse nouvo kowonaviris la te kòmanse avansman mòtèl li nan Wuhan, Lachin, administrasyon Trump la te mete fen nan yon pwogram avètisman bonè epidemi 200 milyon dola ki vize a fòme syantis nan Lachin ak lòt peyi yo detekte ak reponn a yon menas sa a" - yon précurseur nan fanning Trump la "Jòn danje” flanm dife pou detounen atansyon sou pèfòmans katastwofik li.
Se moman sa yo n ap viv la, epi sof si gen yon chanjman radikal nan direksyon, sa n ap wè kounye a se yon avangou de sa ki pral vini.
Pwosesis definansman an te kontinye, etonan, apre pandemi an te frape ak tout fòs. Nan dat 10 fevriye, Mezon Blanch lan te pibliye nouvo bidjè li a, ak plis rediksyon pou sistèm swen sante ki ase anba a (anfèt nenpòt bagay ki ta ka benefisye popilasyon an), men "bidjè a ankouraje yon gaz fosil 'enèji boom' nan peyi Etazini, ki gen ladan yon ogmantasyon nan pwodiksyon gaz natirèl ak lwil brit."
Petèt gen mo ki ka kaptire malveyans sistematik la. Mwen pa ka jwenn yo.
Pèp Ameriken an tou se yon sib nan valè Trumpian yo. Malgre demann repete nan men Kongrè a ak pwofesyon medikal la, Trump pa t envoke Lwa sou Pwodiksyon Defans lan pou bay konpayi yo lòd pou yo pwodui ekipman ki nesesè anpil, e li te deklare ke li se yon dènye rekou "kraze glas la" e li te envoke Lwa sou Pwodiksyon Defans lan pou pandemi an. ta fè peyi a tounen Venezuela. Men an reyalite, Jounal New York Times fè remake ke Lwa sou Pwodiksyon Defans la "yo te envoke dè santèn de milye de fwa nan ane Trump yo” pou militè yo. Yon jan kanmenm peyi a te siviv atak sa a sou "sistèm antrepriz gratis."
Li pa t ase pou refize pran mezi pou pwokire ekipman medikal ki nesesè yo. Mezon Blanch lan te asire tou ke aksyon yo ta ap diminye. A etid sou done komès gouvènman an pa manm Kongrè a Katie Porter te jwenn ke valè ekspòtasyon vantilatè Etazini yo te ogmante 22.7 pousan nan mwa janvye rive fevriye e ke nan mwa fevriye 2020, "valè ekspòtasyon mask ameriken yo nan Lachin te 1094 [pousan] pi wo pase mwayèn chak mwa 2019 la."
Etid la kontinye:
Depi 2 mas, Administrasyon Trump te ankouraje biznis Ameriken yo pou yo ogmante ekspòtasyon pwovizyon medikal, espesyalman nan Lachin. Men, pandan peryòd sa a, gouvènman ameriken an te byen okouran de enkonvenyans COVID-19, ki gen ladan yon bezwen chans pou respiratè ak mask adisyonèl.
Ekri nan Prospect Ameriken an, David Dayen fè kòmantè: "Se konsa, manifaktirè yo ak entèmedyè yo te fè lajan nan de premye mwa yo nan ane a transpòte founiti medikal soti nan peyi a, epi kounye a yo ap fè plis lajan nan de pwochen mwa yo voye yo tounen nan. Dezekilib komès la te pran. priyorite sou oto-sifizans ak rezistans.”
Pwosesis definansman an te kontinye, etonan, apre pandemi an te frape ak tout fòs.
Te gen pa gen dout sou la danje k ap vini yo. Nan mwa Oktòb, yon etid wo nivo te revele nati menas pandemi yo. Nan dat 31 desanm, Lachin te enfòme òganizasyon Mondyal Lasante sou yon epidemi sentòm ki sanble ak nemoni. Yon semèn pita, li te rapòte ke syantis yo te idantifye sous la kòm yon kowonaviris epi yo te sekans genòm nan, ankò bay enfòmasyon an bay piblik la an jeneral. Pandan plizyè semèn, Lachin pa t revele echèl kriz la, li te deklare pita ke reta a te koze pa echèk biwokrasi lokal yo pou enfòme otorite santral yo, yon reklamasyon ke analis ameriken yo konfime.
Sa ki t ap pase nan peyi Lachin te byen koni. An patikilye, nan US entèlijans, ki jiska janvye ak fevriye te bat sou pòt yo nan Mezon Blanch lan ap eseye rive jwenn Prezidan an. San anyen. Li te swa jwe gòlf oswa fè lwanj tèt li sou televizyon pou li te fè plis pase nenpòt moun nan mond lan pou anpeche menas la.
Entèlijans pa t poukont li nan eseye fè Mezon Blanch lan reveye. Kòm New York Times lan rapò, "Yon pi gwo konseye Mezon Blanch [Peter Navarro] te avèti sevèman ofisyèl administrasyon Trump yo nan fen mwa janvye ke kriz kowonaviris la ta ka koute milya dola Etazini epi mete plizyè milyon Ameriken an risk pou yo malad oswa pou yo mouri... mete lavi plizyè milyon moun an danje. Ameriken [jan yo montre] enfòmasyon ki soti nan Lachin."
San anyen. Mwa yo te pèdi pandan Chè Lidè a te vire tounen soti nan yon istwa nan yon lòt - menasan, ak adore baz vòt Repibliken an ap bat bravo chak etap.
Lè reyalite yo te finalman vin nye, Trump te asire mond lan ke li te premye moun ki te dekouvri pandemi an ak men fèm li te gen tout bagay anba kontwòl. Pandan tout tan, pèfòmans lan te fidèlman jako pa sikofan yo ak ki moun li te antoure tèt li, ak pa chanm eko li nan Fox News — ki sanble tou sèvi kòm sous li pou enfòmasyon ak lide, nan yon dyalòg enteresan.
Okenn nan sa a te inevitab. Se pa sèlman entèlijans ameriken ki te konprann premye enfòmasyon Lachin te bay. Peyi ki nan periferik Lachin te reyaji nan yon fwa, trè efikas nan Taiwan, tou nan Kore di sid, Hong Kong ak Singapore. Nouvèl Zeland te etabli yon fèmen pòt alafwa, epi li sanble nòmalman elimine epidemi an.
Pifò nan Ewòp te dithered, men sosyete pi byen òganize te reyaji. Almay gen pi ba pousantaj lanmò rapòte nan mond lan, benefisye de kapasite rezèv an rezèv. Menm bagay la tou sanble se vre nan Nòvèj ak kèk lòt. Inyon Ewopeyen an devwale nivo sivilizasyon li yo pa refi peyi ki pi bon yo pou ede lòt moun. Men, erezman, yo te kapab konte sou Kiba pou vin pote sekou yo, bay doktè, pandan ke Lachin te bay ekipman medikal.
Pandan tout tan, gen anpil leson pou aprann, enpòtan anpil, sou karakteristik swisid kapitalis san kontrent ak domaj siplemantè epidemi neyoliberal la te koze. Kriz la klere yon limyè klere sou danje ki genyen nan transfere desizyon y ap pran nan enstitisyon prive ki pa responsab sèlman dedye a Evaris, devwa solanèl yo, se konsa Milton Friedman ak lòt limyè yo te eksplike, envoke lwa yo nan ekonomi son.
Pou US la gen leson espesyal. Kòm deja note, US la klase tou pre anba a nan Òganizasyon pou Koperasyon Ekonomik ak Devlopman nan mezi jistis sosyal. Sistèm swen sante privatize pou pwofi li a, k ap pouswiv modèl biznis efikasite, se yon dezas, ak de fwa depans pou chak moun nan peyi konparab ak kèk nan pi move rezilta yo. Pa gen okenn rezon pou viv ak sa. Asireman moman an rive pou nou monte nan nivo lòt peyi yo e pou nou mete yon sistèm swen sante inivèsèl ki imen e efikas.
Kriz la klere yon limyè klere sou danje ki genyen nan transfere pran desizyon bay enstitisyon prive ki pa responsab sèlman dedye a Evaris.
Gen lòt etap senp ki ka pran an konnye a. Kòporasyon yo ap kouri ankò nan eta a nounou pou sovtaj. Si yo akòde, kondisyon strik yo ta dwe enpoze: pa gen bonis ak peye pou travayè yo pou dire kriz la; entèdiksyon pèmanan sou racha aksyon ak resort nan paradis fiskal, mòd nan vòl nan piblik la ki kouri nan dè dizèn de billions de dola, pa ti chanjman. Èske sa posib? Klèman konsa. Sa te lwa a, e yo te aplike, jiskaske Reagan louvri bouchon an. Yo ta dwe mande tou pou yo gen reprezantasyon travayè nan jesyon ak respekte yon salè k ap viv, pami kondisyon ki byen vit vin nan lespri yo.
Gen anpil lòt etap kout ranje ki byen posib epi ki ka elaji. Men, pi lwen pase sa, kriz la ofri yon opòtinite pou repanse ak remode mond nou an. Mèt yo ap dedye tèt yo nan travay la, epi si fòs popilè angaje yo pa kontrekare ak akable yo, nou pral antre nan yon mond ki pi lèd - youn ki pa ka siviv lontan.
Mèt yo alèz. Pandan peyizan yo ap ranmase fouchèt yo, melodi a nan katye jeneral antrepriz la ap chanje. Egzekitif wo nivo yo te mete tèt yo ansanm pou montre ke yo se bèl mesye sa yo ke byennèt ak sekirite tout moun asire si yo kite nan men yo k ap pran swen. Li lè pou kilti antrepriz ak pratik vin pi pran swen, yo pwoklame, konsène pa sèlman ak retounen nan aksyonè (sitou trè rich), men ak moun ki gen enterè - travayè yo ak kominote a. Se te yon tèm dirijan nan dènye konferans Davos an janvye.
Yo pa raple nou ke nou te tande chante sa a deja. Nan ane 1950 yo fraz la se te "kòporasyon an soul." Ki jan nanm, li pa t pran tan pou dekouvri.
CJ Polychroniou: Bob, èske ou ka ede nou konprann chòk ekonomik coronavirus la? Ki jan enpak sosyoekonomik la pral grav, e kiyès ki gen plis chans pou yo afekte?
Robert Pollin: Vitès eklatman ekonomik efondreman ki soti nan COVID-19 la san presedan istorik.
Pandan semèn 4 avril la, 6.6 milyon moun te depoze premye reklamasyon pou resevwa asirans chomaj. Sa a se apre 6.9 milyon moun te ranpli semèn anvan an, ak 3.3 te ranpli semèn anvan sa. Anvan twa semèn sa yo, pi gwo kantite moun ki te ranpli reklamasyon an te nan mwa Oktòb 1982, pandan gwo resesyon Ronald Reagan an doub tranpe. Lè sa a, kantite rekò reklamasyon an te ajoute jiska 650,000. Diferans sa a ant lane 1982 ak jodi a se yon bagay ki pa klè, menm apre yo fin konsidere gwosè relatif fòs travay Ameriken an jodi a kont an 1982. Kidonk, an 1982, 650,000 reklamasyon asirans chomaj yo te monte a 0.6 pousan fòs travay ameriken an. 6.6 milyon moun ki te depoze reklamasyon nan premye semèn avril la ak 6.9 milyon moun nan semèn anvan tou de egalman totalman 4 pousan nan fòs travay Ameriken an. Se konsa, kòm yon pousantaj nan fòs travay la, depoze chak semèn sa yo pou reklamasyon chomaj yo te 7 fwa pi wo pase dosye anvan an soti nan 1982. Ajoute twa semèn ki sot pase yo nan reklamasyon asirans chomaj fè nou jwenn 16.8 milyon moun ki fèk chomaj moun, ki montan plis pase 10. pousan nan fòs travay ameriken an. Atant la se ke figi sa a pral kontinye ap monte pou anpil lòt semèn k ap vini yo, potansyèlman pouse chomaj nan ranje 20 pousan, yon figi yo pa wè depi pwofondè gwo Depresyon ane 1930 yo.
Vitès eklatman ekonomik efondreman ki soti nan COVID-19 la san presedan istorik.
Sitiyasyon an pou moun ki pap travay nan peyi Etazini an pi mal toujou paske yon gwo pati nan yo te gen kouvèti asirans sante atravè patwon yo. Asirans sa ale kounye a. Pwojè lwa ankourajman ke Trump te siyen an lwa sou 27 mas pa bay okenn lajan pou trete moun ki enfekte. Peterson-Kaiser Family Foundation te estime ke tretman an ka koute jiska $20,000, e ke menm moun ki gen kouvèti asirans sante atravè patwon yo ka fini ak $1,300 nan bòdwo pòch yo. Kidonk, konplètman nan lespri sistèm swen sante ameriken nou an ki domine ak enjis kòperasyon nou an, COVID-19 pral frape dè milyon de moun ki gen gwo bòdwo medikal nan egzakteman lè yo pi vilnerab. Si Medicare for All t ap fonksyone Ozetazini jodi a, tout moun t ap kouvri nèt kòm yon bagay nòmal.
Anplis sitiyasyon an pou moun ki pèdi travay yo, nou bezwen tou rekonèt kondisyon pou moun k ap travay nan premye liy okipasyon esansyèl. Moun sa yo ap mete tèt yo nan gwo risk lè yo montre nan travay. Yon rapò Hye Jin Rho, Hayley Brown ak Shawn Fremstad nan Sant pou rechèch ekonomik ak politik montre ke plis pase 30 milyon travayè ameriken (prèske 20 pousan nan tout mendèv Ozetazini) ap travay nan sis gwo endistri ki kounye a nan premye liy repons lan. Travayè sa yo enkli grefye makèt, enfimyè, pwodui netwayaj, travayè depo ak chofè otobis, pami lòt moun. 65 pousan nan travayè sa yo se fanm. Yon pati disproporsyone nan yo tou ba-peye epi yo manke asirans sante. Travayè esansyèl sa yo ap mete tèt yo nan gwo risk pou yo enfeksyon, epi si yo vin enfekte, yo pral fè fas a pwospè yon kriz finansye grav anplis kriz sante yo.
Plis pase 30 milyon travayè Ozetazini (prèske 20 pousan nan tout mendèv Ameriken an) ap travay nan sis gwo endistri ki kounye a nan premye liy repons lan.
Coronavirus la tou frape kominote Afriken Ameriken ki gen revni fèb nan peyi Etazini an pi brital. Kidonk, nan Ilinwa, Afriken Ameriken yo reprezante plis pase mwatye nan tout lanmò ki soti nan COVID-19, menm lè yo reprezante sèlman 14 pousan nan popilasyon eta a. Nan Lwizyana, 70 pousan nan moun ki te mouri jiskaprezan se Afriken Ameriken, pandan y ap pataje Afriken Ameriken nan popilasyon an se 32 pousan. Modèl konparab yo ap parèt nan lòt eta yo. Chif sa yo reflete senp lefèt ke Afriken Ameriken ki gen pi ba revni yo pa gen menm mwayen pou pwoteje tèt yo atravè distans sosyal ak rete lakay yo nan travay yo.
Menm jan kondisyon grav yo ye kounye a pou moun ki nan peyi Etazini ak nan lòt ekonomi avanse yo, yo pral sanble twò grav yon fwa viris la kòmanse gaye, menm jan li prèske sètènman pral, ak enpak katastwofik, nan peyi ki gen revni fèb nan Lafrik, Azi, Amerik Latin ak Karayib la. Pou kòmanse, estrateji distans sosyal ak izolasyon pwòp tèt ou ki te relativman efikas nan peyi ki gen gwo revni nan ralanti to enfeksyon an pral sitou enposib pou aplike nan katye pòv yo nan Delhi, Nairobi oswa Lima. moun nan kominote sa yo ap viv sitou nan zòn ki trè sere. Yo menm tou yo oblije konte sou transpò piblik ki gen anpil moun pou yo ale nenpòt kote, ki gen ladan travay yo, paske yo pa gen mwayen pou yo rete lakay yo pou yo pa travay. Pwoblèm sa a agrave pa kondisyon travay yo nan travay sa yo. Nan pifò peyi ki gen revni fèb, anviwon 70 pousan nan tout travay se enfòmèl, sa vle di travayè yo pa resevwa benefis, ki gen ladan konje maladi peye, ki bay patwon yo. Kòm ekonomis Endyen yo CP Chandrasekhar ak Jayati Ghosh ekri, travayè sa yo ak fanmi yo "se klèman ki pi vilnerab a nenpòt bès ekonomik. Lè yon bès konsa vini apre yon kalamite sante piblik san parèy, enkyetid yo evidamman miltipliye."
Nan Illinois, Afriken Ameriken yo reprezante plis pase mwatye nan tout lanmò ki soti nan COVID-19, menm lè yo reprezante sèlman 14 pousan nan popilasyon eta a.
Anplis de sa, pi fò peyi ki gen revni ba yo gen yon bidjè sante piblik ki limite anpil pou kòmanse. Yo te tou frape difisil pa efondreman nan touris kòm byen ke bès byen file nan revni ekspòtasyon yo ak anvwa yo. Kidonk, nan semèn ki sot pase yo, 85 peyi deja pwoche bò kote Fon Monetè Entènasyonal la pou asistans ijans kout tèm, apeprè doub kantite moun ki te fè demann sa yo apre kriz finansye 2008 la. Sitiyasyon an gen anpil chans vin pi mal trè vit.
CJ Polychroniou: Noam, èske coronavirus touye globalizasyon?
Noam Chomski: Globalizasyon nan kèk fòm tounen nan istwa a ki anrejistre pi bonè - an reyalite, pi lwen. Epi li pral kontinye. Kesyon an se: nan ki fòm? Sipoze, pou egzanp, ke yon kesyon leve kòm si yo transfere kèk antrepriz soti nan Indiana nan nò Meksik. Ki moun ki deside? Bankers nan New York oswa Chicago? Oswa petèt mendèv la ak kominote a, petèt menm nan kowòdinasyon ak tokay Meksiken an. Gen tout kalite asosyasyon pami moun - ak konfli enterè pami yo - ki pa kowenside ak koulè sou kat yo. Espektak sordid eta yo konkirans lè koperasyon nesesè pou konbat yon kriz mondyal mete aksan sou nesesite pou demonte globalizasyon ki baze sou pwofi ak konstwi vrè entènasyonalis, si nou espere evite disparisyon. Kriz la ap ofri anpil opòtinite pou nou libere tèt nou anba chenn ideyolojik, pou nou anvizaje yon monn trè diferan, epi pou nou avanse pou nou kreye l.
Gen chans pou kowonaviris la chanje ekonomi entènasyonal ki trè frajil ki te konstwi nan dènye ane yo, ki baze sou pwofi ak meprize depans ekstèn tankou gwo destriksyon anviwònman an ki te koze pa tranzaksyon nan chèn ekipman konplèks, pou pa pale de destriksyon nan. lavi ak kominote yo. Li posib ke tout bagay sa yo pral refòme, men ankò nou ta dwe mande, epi reponn, kesyon an ki moun ki pral men yo k ap gide.
Menm jan kondisyon yo sevè kounye a pou moun ki nan peyi Etazini ak nan lòt ekonomi avanse, yo pral sanble twò grav yon fwa viris la kòmanse gaye nan peyi ki gen revni fèb yo.
Gen kèk etap nan direksyon entènasyonalis nan sèvis pèp la, pa konsantre pouvwa. Yanis Varoufakis ak Bernie Sanders lanse yon apèl pou yon entènasyonal pwogresis pou kontrekare entènasyonal eta reyaksyonè ke Trump Mezon Blanch la te fòje.
Efò menm jan an ka pran plizyè fòm. Yo toujou rele sendika yo "entènasyonal", ki raple rèv ki pa oblije san fè anyen konsa. Epi pafwa yo pa. Longshoremen yo te refize dechaje kago nan zak solidarite entènasyonal. Te gen anpil egzanp enpresyonan nan solidarite entènasyonal nan nivo leta ak popilè. Nan nivo eta a, pa gen anyen ki konpare ak entènasyonalis Kiben - soti nan wòl ekstraòdinè Kiba nan liberasyon Sid Afrik, dekri an pwofondè pa Piero Gleijeses, nan travay doktè li yo nan Pakistan apre tranbleman tè devastatè 2005 la, rive simonte echèk Ewopeyen an. Inyon jodi a.
Nan nivo moun yo, mwen pa konnen anyen pou konpare ak koule Ameriken yo nan Amerik Santral nan ane 1980 yo pou ede viktim lagè teworis Reagan yo ak teworis leta ke li te sipòte, nan tout kalite lavi, kèk nan pi devwe ak efikas soti nan gwoup legliz nan riral Amerik la. Pa gen anyen konsa nan istwa anvan enperyalis la, mwen konnen.
Kriz la ap ofri anpil opòtinite pou nou libere tèt nou anba chenn ideyolojik, pou nou anvizaje yon monn trè diferan, epi pou nou avanse pou nou kreye l.
San yo pa kontinye, gen anpil kalite entèraksyon mondyal ak entegrasyon. Kèk nan yo trè merite epi yo ta dwe aktivman pouswiv.
CJ Polychroniou: Gouvènman atravè mond lan ap reponn ak retonbe ekonomik coronavirus yo ak mezi estimilis masiv. Ozetazini, administrasyon Trump la pare pou l depanse 2 milya dola nan kòb estimilis Kongrè a apwouve. Bob, èske sa a ase? Epi èske l ap teste limit ki kantite plis dèt Etazini ka pote?
Robert Pollin: Pwogram estimilis ke Trump te siyen an lwa nan mwa mas la se pi gwo mezi sa yo nan istwa Etazini. A $2 billions, li se apeprè 10 pousan nan pwodwi domestik brit (GDP), ke gouvènman an vize distribye byen vit nan mwa kap vini yo. Kontrèman, estimilis fiskal Obama 2009 la te mete nan bidjè 800 milya dola sou dezan, oswa anviwon 3 pousan GDP pa ane sou dezan yo.
Malgre grandè san parèy li, li fasil pou wè ke pwogram estimilis aktyèl la twò piti, e se poutèt sa li pral bay twò piti, nan pifò nan fason ki enpòtan. Sa a se pandan y ap rekonèt ke, ajoute tout bagay, estimilis la bay gwo kado bay gwo kòporasyon US ak Wall Street - sa vle di menm moun yo ki te benefisye plis sèlman 11 ane de sa nan estimilis Obama a ak korespondan sovtaj Wall Street. Mwen te note pi wo a lefèt ke estimilis la pa bay okenn sipò swen sante pou moun ki enfekte pa COVID-19. Li ofri tou minimòm sipò adisyonèl pou tou de lopital k ap konbat viris la sou liy devan yo ansanm ak pou gouvènman leta ak lokal yo. Gouvènman eta ak lokal yo pral fè eksperyans gwo tonbe nan revni taks yo - soti nan taks sou revni, taks sou lavant ak taks sou pwopriyete - pandan resesyon an pran kenbe. Pandan Gran Resesyon 2007-09 la, revni taks leta ak lokal yo te tonbe a 13 pousan. Nou ka espere kounye a yon gout nan omwen egal severite. San yon gwo piki lajan nan men gouvènman federal la - sa vle di yon piki apeprè twa fwa sa ki te atribye ba jiska prezan nan estimilis la - gouvènman eta a ak lokal yo pral fòse yo antreprann koupe bidjè ak revokasyon gwo echèl, ki gen ladan pou lekòl. pwofesè, travayè swen sante ak ofisye lapolis ki, an konbinezon, reprezante gwo depans pewòl yo.
Estimilis la pa bay sipò swen sante pou moun ki enfekte pa COVID-19.
Menm administrasyon Trump parèt rekonèt ke bòdwo estimilis la twò piti. Se poutèt sa tou de Trump ak Demokrat kongrè yo deja pale sou yon lòt bòdwo estimilis ki ta ka monte a yon lòt $ 2 billions. Etazini gen kapasite pou kenbe prete gwo sòm sa yo. Pami lòt konsiderasyon, jan sa te vre pandan Gran Resesyon 2007-09 la, yo pral rekonèt bon gouvènman ameriken an kòm byen ki pi an sekirite ki disponib sou mache finansye mondyal la. Sa a pral mete yon prim sou bon US parapò ak tout lòt enstriman kredi sou mache mondyal la. Rezèv Federal la gen kapasite tou, jan sa nesesè, pou l achte ak pran retrèt bon gouvènman ameriken an si fado dèt la vin twòp. Pa gen okenn lòt peyi, oswa nenpòt antite, ki jwi anyen tankou estati finansye privilejye sa a.
Travay nan pozisyon sa a nan privilèj ekstrèm, Fed a te angaje kounye a bay sipò fondamantalman san limit ak enkondisyonèl pou kòporasyon US ak konpayi Wall Street. Vreman vre, ant 18 mas ak 31 pou kont li, Fed te achte $ 1.14 billions nan Trezò ak obligasyon antrepriz, nan yon pousantaj de plis pase $ 1 milyon dola pou chak segonn. La Times finansye rapò pwojeksyon sa byen Fed a te kapab rive nan $ 12 billions nan mwa jen — sa vle di 60 pousan nan US GDP — ak plis ogmantasyon yo swiv. Nan konparezon, jis anvan kriz finansye 2007-2009 la, kosyon Fed a te nan $ 1 billions. Lè sa a, yo te ogmante a $ 2 billions pandan kriz la - yon figi egal a sèlman apeprè 1/5 kote entèvansyon Fed a ap dirije nan pwochen de mwa yo.
Ozetazini ak ekonomi mondyal la bezwen yon gwo sovtaj kounye a pou anpeche moun inosan soufrans ki soti nan pandemi ak efondreman ekonomik la. Men, sovtaj la dwe konsantre, nan imedya, sou livrezon bay tout moun dispozisyon swen sante yo ke yo bezwen ak kenbe moun finansyèman antye.
Nan yon pèspektiv estriktirèl ki pi laj, nou bezwen sispann gaspiye gwo privilèj finansyè Etazini te genyen nan soutni edifis neyoliberal ki te rele lavi ekonomik Ozetazini ak nan mond lan pandan 40 dènye ane yo. Lefèt ke gouvènman ameriken an gen mwayen finansye pou sove kòporasyon jeyan ak Wall Street de fwa nan 11 ane ki sot pase yo vle di ke li gen kapasite tou pou pran kontwòl sou kèk nan antrepriz prive ki pi disfonksyonèl ak anti-sosyal. Nou ta ka kòmanse pa ranplase endistri asirans sante prive a ak Medicare pou tout moun. Gouvènman federal la te kapab tou pran yon enterè kontwòl nan endistri gaz fosil ki dwe mete deyò nan biznis, nan nenpòt ka, nan pwochen 30 ane yo. Lòt sib pou nasyonalizasyon omwen pasyèl yo ta dwe gen ladan konpayi avyon yo ki fè fas a pwoblèm dezespere kounye a, men ki gaspiye 96 pousan nan lajan kach yo sou racha nan dènye dekad la. Operatè Wall Street yo ki te ede enjenyè pratik finansye sa yo bezwen fè fas ak règleman solid ak konpetisyon nan gwo echèl bank devlopman piblik ki kapab finanse, pou egzanp, Green New Deal la.
Andoktrinasyon neyoliberal te dòlote gwo biznis ak Wall Street pou yo kwè ke sosyalis antrepriz ap toujou pou yo pou yo mande yo.
An brèf, ekonomi ameriken an ki pral sòti nan kriz la pa ka pèmèt li retounen nan sitiyasyon neyoliberal la. Li te klè pandan Gran Resesyon an ke kèk nan pi gwo kòporasyon Ameriken yo ak konpayi Wall Street pa t 'kapab siviv san sipò lavi gouvènman an. Koulye a, sèlman 11 ane pita, nou se sou refè menm fim nan, sèlman fwa sa a sou yon ekran jumbotron. Karant ane andoktrinman neyoliberal te dòlote gwo biznis ak Wall Street pou yo kwè ke sosyalis antrepriz yo ap toujou pou yo pou yo mande yo - ke yo ka sezi pwofi pou tèt yo nan volonte pandan y ap mete risk yo, jan sa nesesè, sou tout lòt moun. Nan moman sa a espesyalman, si biznis yo vle ensiste ke yo egziste sèlman pou maksimize pwofi pou pwopriyetè yo, Lè sa a, gouvènman federal la bezwen koupe liy lavi yo. Pwogresis yo ta dwe kontinye goumen pou prensip sa yo.
CJ Polychroniou: Noam, kowonaviris sanble ap pwodui yon ogmantasyon solidarite pami moun komen nan anpil pati nan mond lan, e petèt menm reyalize ke nou tout se sitwayen mondyal. Li evidan, kowonaviris li menm pa pral defèt neyoliberalis ak atomizasyon ki lakòz lavi sosyal ke nou te temwen depi avènement li, men èske ou espere yon chanjman nan panse ekonomik ak politik? Petèt retounen nan eta sosyal la?
Noam Chomski: Posiblite sa yo ta dwe fè nou sonje vag pwisan demokrasi radikal ki te pase sou anpil nan mond lan anba enpak Gran Depresyon an ak lagè anti-fachis la - ak etap mèt yo te pran pou kenbe oswa kraze espwa sa yo. Yon istwa ki bay anpil leson pou jodi a.
Pandemi an ta dwe choke moun nan yon apresyasyon nan entènasyonalis otantik, nan rekonesans nan nesesite pou geri sosyete malad nan fleo neyoliberal la, answit sou rekonstriksyon pi radikal ki dirije nan rasin yo nan twoub kontanporen.
Ameriken yo an patikilye ta dwe reveye ak mechanste sistèm jistis sosyal ki fèb la. Se pa yon bagay ki senp. Li se, pou egzanp, byen etranj yo wè ke menm nan fen a gòch nan opinyon prensipal yo, pwogram tankou sa yo defann pa Bernie Sanders yo konsidere kòm "twò radikal" pou Ameriken yo. De gwo pwogram li yo mande pou swen sante inivèsèl ak edikasyon siperyè gratis, nòmal nan sosyete devlope yo ak nan sosyete ki pi pòv yo tou.
Pandemi an ta dwe reveye nou nan realizasyon an ke nan yon mond jis, chenn sosyal yo ta dwe ranplase pa lyen sosyal, ideyal ki remonte nan Syèk Limyè yo ak liberalis klasik. Ideyal ke nou wè reyalize nan plizyè fason. Kouraj remakab ak dezenterese travayè sante yo se yon omaj enspire pou resous lespri imen an. Nan anpil kote, kominote èd mityèl ap fòme pou bay manje pou moun ki nan bezwen yo ak èd ak sipò pou granmoun aje ak andikape yo.
Vrèmanvre, gen "yon ogmantasyon solidarite pami moun komen nan anpil pati nan mond lan, e petèt menm reyalize ke nou tout se sitwayen mondyal." Defi yo klè. Yo ka rankontre. Nan moman sa a grav nan istwa imen, yo dwe rankontre, oswa istwa a pral rive nan yon fen englorye.
Entèvyou sa a te modifye pou klè ak longè.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don