Lagè a kontinye reprezante yon menas pou lavi moun òdinè nan Irak. Anvan lagè a te kòmanse, Biwo Nasyonzini pou Kowòdinasyon Afè Imanitè te estime "Nan ka ta gen yon kriz, 30 pousan timoun ki poko gen 5 an ta gen risk pou yo mouri akòz malnitrisyon". (Gade rapò bouyon fwit nan 7 janvye, www.casi.org.uk ) Bush ak Blair te kòmanse lagè a konnen ke li te kapab mennen nan jiska 1.26 milyon timoun mouri grangou. Menas la te soti nan dezòd sistèm distribisyon imanitè "lwil-pou-manje" chak mwa a ak destriksyon oswa dezòd sèvis piblik esansyèl (elektrisite ak rezèv dlo pou bwè) ki ka mennen nan malnitrisyon ak lanmò, espesyalman pou timoun piti. Sa yo kontinye gen pwoblèm grav nan Irak.
Pòtpawòl UNICEF Wivina Belmonte te avèti nan dat 7 Avril, “Ak chak jou ki pase, pandan konfli a ap kontinye, yon revèy imanitè ap mache – se yon kesyon de aksè, se yon kesyon de distribisyon, se yon kesyon de tan, epi li se yon kesyon de tan. lavi timoun irakyen yo.” Jou 9 avril, Reprezantan UNICEF Carol de Rooy te di, “Avan konfli sa a te fèt, UNICEF te gen rezo ak sistèm andedan Irak ki te ede nou reyalize kanpay vaksinasyon pou sove lavi nou yo, kanpay nitrisyon ak travay nan edikasyon. , Ki sa ki terib enkyete sou piyaj la, dezòd ak kraze nan lòd se ke sistèm sa yo nou te konte sou yo ka konplètman disparèt oswa efondre.”
Pwogram Manje Mondyal Nasyonzini an di ke li se sou antreprann operasyon an pi gwo nan istwa li, bay manje pou jiska 27 milyon moun - tout popilasyon an Irak - pou yon peryòd de kat mwa. "Sepandan, nou bezwen opere nan yon anviwonman ki an sekirite pou nou ka delivre manje avèk siksè," pòtpawòl Maarten Roest te di nan dat 9 Avril. "Sòf si lalwa ak lòd domine, li ta trè difisil pou garanti èd manje ki nesesè yo - 480,000 tòn - rive. pèp la." An referans a piyaj yo rapòte nan depo nan Basra - "depo yo menm ki WFP ap vize ranplir pou distribisyon an Me" - li te di ke operasyon WFP pa t 'sanble posib nan sikonstans sa yo.
UNICEF te di nan dat 10 Avril ke pandan ke rapò sou dezòd kontinye nan Bagdad te seryezman mangonmen ak biwo UNICEF yo te piye yè - telefòn, chèz, esansyèlman tout bagay te retire - enfòmasyon ki pi alarmant se ogmantasyon dramatik nan dyare nan timoun yo pandan la. senk jou ki sot pase yo. Doktè nan lopital la nan pò sid Um Qasr rapòte yon ogmantasyon estrawòdinè ki gen rapò dirèkteman ak mank dlo pwòp, ak 50 ka pou senk premye jou avril yo konpare ak 30 pou tout mwa a ane pase a, pòtpawòl Wivina Belmonte te di. Dapre sa doktè yo te wè, yo te konkli ke pousantaj malnitrisyon gen anpil chans pou ogmante sevè nan fen mwa a nan tout sid Irak akòz sitiyasyon dlo a. Sa yo se jisteman kondisyon yo ki ta ka mennen nan lanmò nan gwo kantite timoun piti nan malnitrisyon ak maladi.
PWOVIZIMAN IMANITÈ
Save the Children UK te avèti nan dat 4 septanm 2002, ke 'Twa bagay ki soti dirèkteman nan aksyon militè yo pral danjerezman febli mwayen pou viv ak siviv sivil irakyen yo': 'Premyèman, pwovizyon machandiz imanitè enpòte anba Oil-for-Food Nasyonzini. pwogram (OFF) pral entèwonp. Eta vwazen yo ka fèmen fwontyè yo, ajans Nasyonzini yo, estaf èd entènasyonal ak lokal yo pral evakye pòs yo, epi otorite lokal yo ka obstrue oswa pa kapab delivre pwovizyon bay moun ki nan bezwen yo.
Kontinye gen pwoblèm ak distribisyon machandiz imanitè tankou manje ak medikaman. Nasyonzini te fè yon revizyon nan machandiz 'lwil-pou-manje' sou wout yo nan Irak, e li te 'konfime ke sèlman yon pòsyon modès nan pwovizyon yo gen anpil chans yo dwe anbake nan tan pou satisfè kondisyon ijans nan Irak.' atik ki nesesè pou refijye yo, sante ak nitrisyon, abri, edikasyon ak pwoteksyon kont min tè yo manke nan lòd sa yo. Yo manke tou atik tankou biskwit ki gen anpil pwoteyin ak lèt ki ka geri ou ki nesesè pou adrese malnitrisyon, ak founiti pou pirifye dlo. Yon lòt limit sou livrezon rapid se lefèt ke anbake komèsyal nan Irak ralanti notables nan kouri-up nan lagè a ak 'reaktivasyon nan chèn livrezon an ta ka pran kèk tan'. (www.un.org/Depts/oip, Mizajou chak semèn 29 mas-4 avril)
Menm jan ak nan Afganistan, nivo dezòd ak konfli a vle di ke li danjere pou anplwaye ajans èd entènasyonal antre Irak pou fè travay imanitè. 9 Avril, Komite Entènasyonal Lakwa Wouj la, ki te opere san pwoblèm jiska kounye a, sispann operasyon sekou imanitè li yo nan Bagdad apre de nan machin li yo te frape pa zam, kite yon manm pèsonèl Kanadyen mouri. ICRC te di, ‘Bagay sitiyasyon an dezòd ak totalman enprevizib nan vil la, ale nan yon kote nan yon lòt enplike risk enkalkulabl.’ (FT, 10 Avr., p. 4)
Lyetnan Kolonèl Ameriken Brian McCoy te di 10 Avril ke li pa te deranje pa piyaj nan ministè yo oswa kay yo nan lidè Irak yo. "Sa nou dwe pwoteje se enfrastrikti sivil la, tankou lopital, estasyon elektrik ak plant dlo, li te di. Men, lè lopital al-Kindi a, youn nan sant medikal kle Bagdad yo, te atake pa piyay ame, twoup ameriken yo te echwe pou entèvni, di yo pa te gen okenn lòd pou fè sa. Veronique Taveau, pòtpawòl Biwo Koòdonatè Imanitè Nasyonzini an pou Irak (UNOHCI) te di: "Fòs kowalisyon yo sanble konplètman pa kapab kenbe piyè yo oswa enpoze nenpòt kalite kontwòl sou foul yo ki kounye a gouvène lari yo). "Inaksyon sa a pa pouvwa okipasyon yo se yon vyolasyon Konvansyon Jenèv yo." (BBC News Online, 'Instabilité plages Bagdad', 11 Avr.).
POUVWA AK ADMINISTRASYON SIVIL
Save the Children UK te avèti tou septanm pase a ke 'konfli ame gen anpil chans pou kouvri sant nan gwo dansite popilasyon epi afekte aspè kle nan enfrastrikti yo. Koupe kouran ak fèmen wout transpò ki mennen nan danje sante piblik yo ka mete lavi yon gwo kantite Irakyen an danje nan mwayen tèm.' Kontinye dezòd nan pwovizyon elektrisite paralize rezèv dlo pou bwè a epi fòse popilasyon an konte sou dlo ki pa pwòp, ki mennen ale nan dlo. maladi, timoun yo patikilyèman vilnerab.
Save the Children UK te avèti tou ke 'yon pann nan kominikasyon ak lojistik nan administrasyon sivil Irak la pral kite sivil yo san aksè nan founiti ki depo santralman ak anpeche distribisyon.' Gen kounye a sanble gen yon pann total nan kominikasyon ak lojistik nan Irak la. administrasyon sivil la, e sa poze vrè risk pou popilasyon an jeneral.
Moun Irak yo - e sitou timoun Irak yo - an danje grav akòz domaj ak dezòd lagè a te koze. 'Liberasyon' ta ka aktyèlman yon dezas sof si gen bon èd imanitè, yon anviwònman ki an sekirite, ak yon restorasyon rapid nan administrasyon sivil.
Plis atik pa Milan Rai sou Irak
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don