"Envazyon Irak la se te yon zak bandi, yon zak teworis leta flagran, ki demontre mepri absoli pou konsèp lwa entènasyonal la... Nou te pote tòti, bonm grap, iranyòm apovri, anpil zak asasinay owaza, mizè, degradasyon ak lanmò bay. pèp Irak la epi rele li 'pote libète ak demokrasi nan Mwayen Oryan an'."
(Harold Pinter, Pri Nobèl pou Diskou Literati, 2005)
Apre atak teworis yo sou World Trade Center Twin Towers nan New York, nan dat 11 septanm 2001, (ki rele 9/11) Etazini te deklare yon lagè mondyal kont laterè. Depi lè sa a li te detwi Afganistan, Irak ak Libi. Li te sipòte destriksyon Yemèn, ak tantativ destriksyon peyi Siri. (Libi, Siri ak Yemèn pral diskite nan yon pòs ki vin apre).
Afganistan
Pandan plizyè ane, yo te wè Afganistan kòm yon zòn kle nan sa yo rele 'The Grand Chessboard' - Li enpòtan pou kontwole resous enèji imans (lwil oliv ak gaz) nan Azi santral. Jiska 1989, gouvènman ameriken an pa t kapab pran kontwòl rejyon an akòz pwoksimite Inyon Sovyetik la. Efondreman Inyon Sovyetik la an 1989 chanje sa. Kounye a, gwo depo lwil oliv ak gaz nan rejyon an aksesib pou kòporasyon oksidantal yo. Non sèlman Afganistan gen pwòp depo gaz natirèl li yo, li se chwa evidan pou plizyè wout tiyo.(1)
Lèzetazini ak alye li yo te anvayi Afganistan an Oktòb 2001. Eksplikasyon yo te bay pou envazyon an enkli fè fas ak rezo teworis al-Qaida, ki te dirije pa Oussama Bin Laden, ak ranplase gouvènman Taliban ki trè represif la ak yon pi bon pou rezon imanitè. Menm jan ak jistifikasyon pou lòt lagè, rezon sa yo te repete pa medya yo ak ti kesyon. Sepandan, pi fò nan teworis 9/11 yo te soti nan Arabi Saoudit. Li te lajman rekonèt ke pi fò nan rezo al-Qaida a te gaye anvan atak yo, ak tantativ retire Taliban yo te kite chèf lagè egalman vyolan nan pouvwa nan anpil pati nan peyi a. Lèzetazini te negosye ak Taliban yo sou konstriksyon tiyo petwòl byen ta nan ane 1990 yo, men Taliban yo pa t ase kowopere. Se poutèt sa, Etazini te deside "antere w [Taliban yo] anba yon tapi bonm" yon ti tan anvan atak 9/11 yo.(2) Etazini te ale pi devan epi lage anpil bonm, men sa pa diminye teworis nan rejyon an. Li te prevwa, premye reprezantan ameriken an nan Afganistan te konekte ak endistri petwòl la, e li te patisipe nan negosyasyon anvan yo pou konstwi tiyo.(3)
Lagè nan Afganistan pa resevwa prèske menm kouvèti nan medya ke lagè Irak la, men yo toujou touye plizyè milye sitwayen afgan chak ane.(4) Wikileaks pibliye dosye ki montre ke militè ameriken an konnen yo te touye dè santèn de milye moun nan Afganistan.(5) Peyi a te nan dezòd depi prèske 20 ane.
iraq
Grann Bretay ak Etazini te ede ranvèse lidèchip Irak an 1963. Saddam Hussein te vin Prezidan gouvènman Irak sa a an 1979. Lèzetazini ak Grann Bretay te founi l zam pandan plizyè ane, malgre li te konnen li se yon diktatè asasen. Yo te ankouraje l pou l mennen yon lagè pandan tout ane 1980 yo kont Iran(6), ki te kreye devastasyon nan rejyon an. An 1991, Saddam anvayi peyi vwazen Kowet. Kòm repons, fòs ameriken yo anvayi Irak. Sa a te konnen kòm Gè Gòlf 1. Prezidan HWBush te deklare ke pwoblèm nan nan Kowet pa t 'demokrasi, men "anpeche yon diktatè... soti nan pran kontwòl plis pase yon ka nan rezèv petwòl nan mond lan".(7) Te gen opòtinite pou negosye. yon rezolisyon lapè ak Irak an 1991, men lidèchip ameriken an pa t vle sa rive pou sa yo fè espre siprime enfòmasyon sou posib solisyon san vyolans, ak medya yo tou echwe pou diskite sou altènatif sa yo(8). Pandan tout ane 1990 yo, Grann Bretay ak Etazini yo te kontinye fè lagè kont Irak, yo te bonbadman li apeprè yon fwa chak twa jou.(9) An 2003, Etazini ak Grann Bretay te fè yon envazyon total, ke yo rele Gè Gòlf 2. Touswit apre envazyon an. , fòs ameriken yo te sekirize chan petwòl yo ak ministè petwòl la, men pa gen anpil lòt bagay.(10)
Envazyon Irak 2003 la se te yon egzanp ekselan sou fason gouvènman Etazini ak Britanik yo eseye fè nou pè pou nou sipòte lagè lè yo egzajere menas yo. Premyèman, yo te di nou ke nou ta dwe pè paske Irak t ap fè Zam Destriksyon Mass (WMD), men sèl ADM Irak te ka genyen sete vye kokiy chimik ki degrade. . "Lyen ki mennen nan teworis" eksplikasyon an te toujou endesi kòm gouvènman Saddam Hussein a te eksklizyon (ki pa relijye) ak Se poutèt sa li te yon alye fasil nan teworis relijye yo. Finalman, yo te di nou ke nou te oblije anvayi pou rezon imanitè - esansyèlman 'Saddam se yon move nonm' - men Grann Bretay ak Etazini te aktivman ede l 'lè li te komèt atwosite pi bonè. Gouvènman Ameriken an ak gouvènman Britanik yo te bay manti plizyè fwa pou jistifye envazyon an.(11) Te gen falsifikasyon ki te montre ke Irak t ap eseye achte materyèl nikleyè nan Lafrik (12), ak yon dosye 'dodgy'(13) ki te eseye konvenk jounalis ke Saddam te. yon menas grav. Okenn nan sa yo pa te gen anpil prèv pou sipòte yo, men, menm jan ak entèvansyon anvan yo, yo te repete pa medya yo san yo pa egzamine adekwat. Gouvènman an te deside sou plan li a, epi li te eseye chwazi epi chwazi enfòmasyon selektif pou anfòm plan sa a. Irak te yon ti kras etranj nan ke anpil moun pa t 'kwè okenn nan istwa pè sa yo. Plizyè milyon moun te pwoteste kont lagè a nan anpil peyi(14), ki gen ladan gwo manifestasyon nan Grann Bretay ak Etazini, men envazyon an te kontinye kanmenm.
Ansyen inisye gouvènman yo admèt limit manti yo. Chèf CIA a, George Tenet, admèt kounye a ke Saddam te di George Bush ke Saddam pa t gen okenn zam destriksyon mas, e lòt sous yo te admèt ke enfòmasyon entèlijans yo te "ap fikse nan plan an."(16) Nan lòt mo. , envazyon an t ap mache devan epi politisyen yo te bezwen yon eskiz. Gen yon dosye ofisyèl sou nòt Sekretè Defans Ameriken an, Donald Rumsfeld, ki soti nan apremidi 11 septanm 2001 (sèlman kèk èdtan apre atak teworis 9/11 yo) ki di: "pi bon enfòmasyon rapid. Jije si bon ase frape SH [Saddam Hussein] an menm tan. Se pa sèlman UBL [Usama Bin Laden]. Bale tout bagay. Bagay ki gen rapò ak pa yo.”(17) Rumsfeld te vle wè si atak teworis yo ta ka sèvi pou jistifye anvayi Irak. Li te mande plizyè prèv pou konekte Irak ak atak teworis yo men CIA pa t kapab jwenn okenn.
Ansyen Premye Minis Britanik Tony Blair te sipòte politik sa yo e li te patisipe aktivman nan manti yo. Li te ekri ke "[Vis-Prezidan] Cheney te vle fòse 'chanjman rejim' nan tout peyi Mwayen Oryan ke li te konsidere ostil nan enterè US". an 18 yo te di li ke Prezidan Ameriken Bush ak Sekretè Defans Ameriken Rumsfeld te vle 'detire' sèt peyi nan senk ane. Sa yo sete Irak, Somali, Siri, Libi, Liban, Soudan ak Iran.(2001) Sekretè Enèji Prezidan Bush la, Paul O'Neill, fè konnen Prezidan Bush te antre nan biwo li te planifye pou l ranvèse Saddam.(19) Malgre ke lagè a te kòmanse de de. ane pita, desizyon anvayi Irak te pran mwens pase de semèn apre 20/9. Yon kòmantatè ameriken te fè remake "Sa a se yon lagè nan yon elit. Mwen te kapab ba w non 11 moun [nan Washington] ki, si w te egzile yo nan yon zile dezè sa gen yon ane edmi, lagè Irak la pa t ap rive”.(25)
Pou tout rezon pratik, Irak kounye a te detwi. Li pa egziste ankò kòm yon sèl peyi e li te dezentegre nan baz pouvwa rejyonal yo, ak netwayaj etnik toupatou nan chak rejyon.(22) Yo estime ke apeprè de milyon moun te mouri nan Irak depi envazyon an, (23) ak plizyè milyon lòt te gen. te deplase. Yo te dekri sa kòm jenosid.(24) Anpil moun te kouri kite peyi a ak lòt moun ki san kay nan peyi a. Plis pase mwatye nan Irakyen yo te gen yon zanmi pwòch oswa yon fanmi mouri oswa blese, ak yon jenerasyon antye nan moun ki grandi soti nan 1991 jiska jounen jodi a te twomatize. Envazyon an ak destriksyon nan Irak se prèske sètènman krim ki pi mal la nan 21yèm syèk la.
Pwen kle
Envazyon an nan Afganistan pa te sou teworis oswa imanitè.
Envazyon Irak la pa t sou zam destriksyon mas, oswa imanitè, oswa lyen ak teworis.
Tou de lagè yo te fè pati yon pi laj politik enperyalis ameriken ak kontwòl resous enèji
Pli lwen Lekti
Mark Curtis, Web of Deceit
Abdul-Haq al-Ani ak Tarik al-Ani, Jenosid nan Irak Volim II: Obliteration nan yon eta modèn
Sit entènèt itil
www.wikileaks.org
Referans
1) Mark Curtis, Web of Deceit, pp47-74
2) Michael Meacher, 'Lagè sa a kont teworis se fo', 6 septanm 2003, nan www.guardian.co.uk/politics/2003/sep/06/september11.iraq.
3) Patrick Martin, 'Oil Company Advisor yo te nonmen reprezantan Etazini an Afganistan', WSWS, 3 janvye 2002, nan
https://www.wsws.org/en/articles/2002/01/oil-j03.html
4) BBC News, 'Afghanistan's Ghani di ke 45,000 pèsonèl sekirite yo te mouri depi 2014', 25 janvye 2019, nan
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-47005558
5) Wikileaks, 'Afghan War Diary, 2004-2010', 25 Jiyè 2010, nan
https://wikileaks.org/wiki/Afghan_War_Diary,_2004-2010
6) https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_support_for_Iraq_during_the_Iran%E2%80%93Iraq_War
7) Thomas Friedman, 'Haiti's Coup: Test Case for Bush's New World Order', 4 oktòb 1991, NYTimes, nan
8) David Edwards, 'Where Egos Dare', 12 Jun 2002, at
https://www.indymedia.org.uk/en/2002/06/33629.html
9) Jeffrey St. Clair, 'Irak kòm Eta Prizon', 15 oktòb 2002, nan Alexander Cockburn ak Jeffery St. Clair, Kwazad Imperial: Irak, Afganistan ak Yougoslavi,
10) Derek Gregory, Kolonyal Prezan: Afganistan, Palestine, Irak, p.220
11) Jon Schwarz, 'Twelve Years Later, US Media Still Can't Get Iraqi WMD Story Right', 10 avril 2015, nan
https://theintercept.com/2015/04/10/twelve-years-later-u-s-media-still-cant-get-iraqi-wmd-story-right/
12) Jon Schwarz, 'Lie After Lie: Kisa Colin Powell te konnen sou Irak 15 ane de sa ak sa li te di Nasyonzini an', 6 janvye 2018, nan
https://theintercept.com/2018/02/06/lie-after-lie-what-colin-powell-knew-about-iraq-fifteen-years-ago-and-what-he-told-the-un/
13) https://en.wikipedia.org/wiki/Niger_uranium_forgeries
14) https://en.wikipedia.org/wiki/Iraq_Dossier
15) https://en.wikipedia.org/wiki/15_February_2003_anti-war_protests
16) Sidney Blumenthal, 'Turning Truth Into Lies', Guardian, 7 septanm 2007, nan
https://www.theguardian.com/commentisfree/2007/sep/07/turningtruthintolies
17) Paul Krugman, 'Osama, Saddam and The Ports', 24 fevriye 2006, nan
http://economistsview.typepad.com/economistsview/2006/02/paul_krugman_os.html
Thad Anderson, Blogger ki te jwenn memo nan yon demann FOIA, afiche nan
Remake byen ke òtograf la anjeneral se Osama, men yo itilize Usama nan memo a.
18) Tony Blair, A Journey: My Political Life, te diskite nan Robert Parry, 'Blair revelas Cheney's war agenda', 6 septanm 2010, nan
http://www.consortiumnews.com/2010/090610.html
19) Wesley K. Clark, A Time To Lead: For Duty, Honor and Country, 2007
Joe Conason, '"Sèt peyi nan senk ane", 12 oktòb 2007, (mansyone memo soti nan 2001) nan
http://www.salon.com/2007/10/12/wesley_clark/
20) BBC News, 'Bush 'plotted Iraq War from start'', 12 janvye 2004, nan http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/3387941.stm
21) Thomas Friedman, te site nan James S. Henry, The Blood Bankers, p.304
22) Gareth Stansfield, 'Accepting Realities In Iraq', Me 2007, nan https://reliefweb.int/report/iraq/accepting-realities-iraq.
23) Medea Benjamin ak Nicolas JSDavies, 'The Iraq Death Toll 15 Years After the US Invasion', 15 Mas 2018, nan
https://www.commondreams.org/views/2018/03/15/iraq-death-toll-15-years-after-us-invasion
24) Abdul-Haq al-Ani ak Tarik al-Ani, Genocide in Iraq Volume II: The Obliteration of a Modern State, 2015
Rod Driver se yon akademisyen a tan pasyèl ki patikilyèman enterese nan de-bunking modèn pwopagann Ameriken ak Britanik. Sa a se twazyèm lan nan yon seri ki rele Elephants In The Room, ki eseye bay yon gid pou débutan pou konprann sa k ap pase reyèlman an relasyon ak lagè, teworis, ekonomi ak povrete, san sans nan medya prensipal yo.
Atik sa a te premye afiche nan medium.com/elephantsintheroom
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don