Beyrouth - Nan kòmansman Prentan Arab la, yon ti ponyen analis te note ke sa ki te kòmanse nan Tinizi ak gaye nan rès rejyon an te jis kòmansman yon pwosesis alontèm ki ta nesesèman ale nan monte ak desann - monte revolisyonè ak kont-. revers revolisyonè.
Senk ane nan revòlt yo, aktivis ak analis yo di ke istwa a se byen lwen soti nan fini, ak yon pakèt pwoblèm konplèks ak difisil an danje. Men, malgre tout tenèb ak fayit ki antrave rejyon an, gen espwa toujou.
Gilbert Achcar, yon pwofesè syans devlopman ak relasyon entènasyonal nan School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London, e otè de The People Want: A Radical Exploration of the Arab Uprising, t ap anseye elèv li yo sou potansyèl eksplozif la. nan mond Arab la lontan anvan Prentan Arab la. Li kwè ke pwoblèm debaz yo nan kè a nan "eksplozyon" yo te prensipalman sosyoekonomik, e ke pwosesis revolisyonè a gen pou l kontinye pou dè dekad k ap vini yo.
Al Jazeera: Nan liv ou a ak nan analiz ou an jeneral, ou pa fè referans ak sa ki te pase an 2011 kòm "Prentan Arab" oswa yon revolisyon. Poukisa?
Gilbert Achcar: Pifò moun te itilize tèm "revolisyon an" pou refere a premye sekans evènman yo, tankou lè yo pale de "25 janvye Revolisyon an" nan peyi Lejip kòm youn ki fini 11 fevriye, oswa menm nonmen "revolisyon an" nan jou otokrat la. tonbe, tankou nan refere li a "14 janvye Revolisyon an" nan Tunis. Sa mwen te mete aksan sou depi 2011 se ke nou te sèlman nan kòmansman yon pwosesis revolisyonè alontèm ki pral kontinye pou ane ak deseni. Kòm nan chak pwosesis istorik sa yo, pral gen monte ak desann, revolisyon ak kont-revolisyon, monte ak repèkisyon. Opinyon mwen sou evènman yo baze sou analiz mwen an sou pwoblèm reyèl ki nan kè pwosesis revolisyonè sa a, ki se pwoblèm ke mwen te etidye ak anseye depi plizyè ane.
Mwen te wè eksplozyon an pa prensipalman kòm rezilta yon kriz politik, jan yo te dekri li anpil, oswa kòm youn ki te pwovoke pa yon swaf pou libète politik. Sa a se te yon dimansyon enpòtan nan soulèvman an, yo dwe asire w. Sepandan, rasin ki pi pwofon nan eksplozyon an te sosyoekonomik, nan wè mwen. Pandan plizyè deseni, mond Arab la te gen pi ba pousantaj kwasans ekonomik nan tout rejyon Azi ak Lafrik ak pi gwo pousantaj chomaj nan mond lan, espesyalman jèn ak chomaj fi.
Sa yo se engredyan yo enpòtan nan gwo eksplozyon an. Epi yo pa pwoblèm ki ka regle ak yon nouvo konstitisyon oswa yon senp chanjman prezidan. Yo ka regle sèlman atravè yon chanjman radikal nan estrikti sosyal, politik ak ekonomik yo. Yo mande yon vrè revolisyon sosyal, yon revolisyon ki pa sèlman politik.
Pwoblèm lan se ke pa te gen okenn fòs òganize ki reprezante yon objektif radikal konsa ak pouswiv li ak yon estrateji aderan. Se poutèt sa li te evidan pou mwen ke li ta pran yon bon bout tan anvan pwosesis la vini nan konklizyon. Epi pa gen okenn sètitid ke pwosesis la pral fini ak chanjman ki nesesè yo pwogresif. Sa ki sèten se ke, san yon chanjman konsa, rejyon an ap kontinye viv nan boulvèsman ak vyolans.
Al Jazeera: Men, e de mwa anvan revolisyon peyi Lejip la, lè Bank Mondyal te pibliye yon rapò ak yon evalyasyon pozitif sou pespektiv ekonomik peyi Lejip la?
Achcar: Oke, sa rive ke dezan anvan revolisyon peyi Lejip la, an 2009, mwen te ekri yon kritik nan evalyasyon enstitisyon finansye entènasyonal yo nan ekonomi peyi Lejip la, nan yon moman kote endikatè ekonomik yo te montre yon tandans pozitif. Nan kritik mwen an, mwen te eksplike ke sa a se sèlman yon rezilta nan gwo ogmantasyon nan pri lwil oliv nan epòk sa a, ke li pa pral dire, e ke tansyon sosyal nan peyi Lejip la te aktyèlman vin pi grav.
Sa te di, yon eksplozyon politik nan grandè sa ki te pase an 2011 dwe nesesèman deklanche pa yon dirèksyon nan plizyè faktè. Se pa janm yon sèl pwoblèm ki pwodui yon gwo eksplozyon rejyonal tankou nou te wè.
Si soulèvman an te limite a yon sèl peyi Arab, yon moun ta ka kwè ke nenpòt faktè patikilye nan peyi sa a se kòz rasin lan. Men, boulvèsman an vale tout rejyon Arab la, yon reyalite ki mande pou nou mennen ankèt sou ki faktè eksplozif ki komen nan tout peyi sa yo. Ki pi enpòtan nan sa yo se kriz sosyoekonomik estriktirèl la.
Natirèlman, gen lòt faktè ki enplike, tankou plizyè faktè politik: pa egzanp, efè destabilize okipasyon ameriken an nan Irak an 2003, ki te afekte tout rejyon an.
Al Jazeera: Men, kondisyon sosyoekonomik depresyon sa yo te egziste pou yon tan long. Poukisa yo te deklanche chanjman an nan moman patikilye sa a, epi yo pa anvan?
Achcar: Kesyon an se pa poukisa rejyon an te eksploze an 2011, men pito poukisa li te pran tan pou eksploze. Mwen di sa paske sitiyasyon rejyonal la te eksplozif depi lontan. Si nou poze kesyon an yon fason diferan epi mande "Poukisa li te kòmanse nan Tinizi, poukisa peyi Lejip te swiv, ki sa ki spesifik nan de peyi sa yo?", n ap jwenn ke sa yo se de peyi Arab yo kote kriz sosyal la te jwenn ekspresyon li pi klè nan lite.
Nan Tinizi, te gen yon kantite soulèvman lokal anvan youn nan ki te vin nan soulèvman nasyonal la. Soulèvman anvan yo te rete rejyonal, men yo te byen enpòtan kanmenm. Soulèvman Sidi Bouzid nan Desanm 2010 la te kòmanse tou kòm yon rejyon rejyonal: Li te gaye nan peyi a kòm yon rezilta akimilasyon nan kòlè ak lit ki te vin anvan li. Tinizi gen pi fò mouvman travayè otantik òganize nan tout rejyon an. Nan nivo jeneral ak entèmedyè, li t ap aji kòm yon fòs opozisyon ki pa t kontwole pa rejim [ansyen Prezidan Tinizi Zine El Abidine] Ben Ali a.
Inyon travayè Tunisyen yo te jwe yon wòl kle nan òganize ekstansyon soulèvman an, epi answit nan ranvèse prezidan an. Ejip, bò kote pa l, te wè vag grèv ouvriye ki pi enpòtan nan listwa li depi 2006 jiska 2011. Se konsa, nan de peyi kote boulvèsman rejyonal la te kòmanse, yon akimilasyon lit sosyal te prepare tè a pou leve kanpe, yon konfimasyon nan lefèt ke pwoblèm nan se sosyoekonomik nan nwayo a.
Al Jazeera: Nan rechèch ou an, ou mete aksan sou wòl mouvman travayè a jwe. Poukisa mouvman travayè a se yon eleman enpòtan nan pwosesis revolisyonè a?
Achcar: Li ta difisil pou rele li yon "mouvman" nan ka peyi Lejip la paske li pa òganize, kidonk li pi bon pou pale de yon lit travayè. Lit sa yo enpòtan paske yo se ekspresyon ki pi dirèk nan pwoblèm debaz la, nan pwoblèm sosyoekonomik la. Ni nan peyi Lejip ak nan Tinizi, grèv ak lit sosyal te kapab dewoule, kontrèman ak anpil peyi nan rejyon an, tankou Libi oswa Siri, ki te tèlman represyon ke pa gen okenn lit sa yo te posib nan yo.
Nan tou de peyi Lejip ak Tinizi, li te posib pou yon mouvman sosyal yo bati moute, osi byen ke pou yon opozisyon politik, byenke nan limit. Lè soulèvman an te kòmanse, li te kapab pran fòm gwo mobilizasyon mas, alòske lojik kontinyasyon entèdiksyon strik nan nenpòt lit sosyal oswa politik rejim Libyen an ak rejim Siryen an te nan fason yo te fè fas ak manifestasyon yo, eseye kraze yo nan yon fason. fason pi san pase sa ki te pase nan Tinizi oswa nan peyi Lejip. Men, ranvèse prezidan an nan de dènye peyi yo kite èstime nan eta a represif.
Al Jazeera: Kisa ki te pase mal lè sa a? Èske w ta di moun yo twò nayif, revolisyonè yo pa t etidye pwòp sosyete pa yo e yo pa t konnen ki kalite leta yo te rankontre?
Achcar: Ebyen, se egzakteman pwoblèm lidèchip la, avangad politik yo nan mouvman sosyal ki kapab bay gidans politik yo. Pou egzanp, pran "25 janvye Revolisyon an", jan yo rele l: Se te yon gwo moman, yon gwo evènman istorik, men soulèvman an te domine pa gwo ilizyon ki te fèt pa mouvman pwotestasyon an.
Malgre ke gwoup opozisyon an te inisye, yon pati nan yo te trè radikal, pi gwo pati nan mouvman pwotestasyon sa a te konpoze de fòs politik tradisyonèl ki te rantre nan mouvman an, tankou Frè Mizilman yo ak Salafist yo. Fòs sa yo te jwe yon wòl kle nan ankouraje ilizyon sou lame a an patikilye.
Se konsa, mouvman pwotestasyon an te fini mande pou lame a retire [ansyen prezidan ejipsyen an] Hosni Mubarak. Te gen yon repetisyon sa a nan yon sekans ki pi kout soti 30 jen rive 3 jiyè 2013. Nan tou de ka yo, nou te wè yon gwo mobilizasyon mas ki mande lame a ranvèse prezidan an nan non li.
Terib ilizyon an se ke, alòske eslogan prensipal soulèvman an se te "Pèp la vle fè desann rejim nan", trè kèk te konprann ke lame a se kolòn vètebral rejim nan, e ke li te konsa pou dè dekad. Rejim nan pa t 'kapab redwi a Hosni ak Gamal Mubarak ak zanmi yo. Sa yo te jis pwent iceberg la. Kolòn vètebral rejim nan se te lame a, ki te transfòme depi epòk Sadat la nan yon gwo gwoup biznis ak yon fòs ekonomik sou tèt wòl politik li.
Yon moun pa ka blame moun òdinè pou kenbe ilizyon sa yo ak achte nan imaj ke fòs lame yo pwojte nan tèt yo, men se la a kote te gen yon mank de lidèchip radikal ki kapab eksplike pèp la sa ki te an danje. Espwa a rete ke vas mas pèp la ka aprann nan pwòp eksperyans yo, men li pa fasil konsa.
Pèp la nan peyi Lejip la ka rive konprann ke lame a se yon pati nan pwoblèm nan, se pa yon pati nan solisyon an, men ansyen-nouvo rejim nan fè pè yo nan afime ke altènatif nan pwoblèm nan ke li reprezante a se yon pwoblèm ki pi mal toujou. Sa a se kat ideolojik final tout rejim Arab yo jodi a. Yo reklame: "Se swa nou oswa Siri, Libi, Daesh [ISIL]".
Al Jazeera: Gen kèk diskite ke lefèt ke sa yo te mouvman san lidè se te yon rezon kle pou siksè yo. Ki jan ou ta reponn a sa a?
Achcar: Moun ki di sa konfonn absans lidèchip karismatik ak absans lidèchip an jeneral. Reyalite a, sepandan, se ke rezo politik ak sosyal ak kowalisyon te mennen soulèvman an toupatou. Pwoblèm nan se ke menm fòs sa yo ke mwen konsidere kòm pwogresis yo te osile ant ansyen rejim nan ak opozisyon relijye fondamantalis li yo. Finalman, ni ansyen rejim nan ak opozisyon relijye li yo te pwofondman opoze ak pwosesis revolisyonè a, e poutan fòs goch pwogresis yo ak fòs liberal yo te chanje soti nan yon alyans ak dènye a (opozisyon relijye a) kont ansyen an (ansyen rejim nan) nan yon alyans. ak ansyen an kont dènye a. Osilasyon sa a se yon dezas.
Kout vizyon sa a nan mouvman pwogresis ki egziste nan rejyon an se pwoblèm prensipal la ki bezwen simonte si ta janm gen okenn rezilta pwogresis nan pwosesis revolisyonè a. Koute sa a, nou pral wè plis nan pwosesis pwofondman dejeneratif sa a ke n ap temwen kounye a, ak rejim diktatoryal ki pi brital sou yon bò, ak yon lòt bò aparisyon Daesh ak lòt bagay sa yo - sa mwen rele "konfli barbaris la". ".
Al Jazeera: Pa pwogresis ou vle di liberal/sekilè, ki se opozisyon ki pa relijye?
Achcar: Pa pwogresis mwen vle di tout moun ki pou egalite sosyal ak pou demokrasi, konnen pa gen demokrasi vre san sekularis byen konprann. Pa ka gen demokrasi san yon separasyon ant relijyon ak leta. Relijyon pa ta dwe entèfere ak eta a, epi menm jan an tou eta a pa ta dwe mele ak relijyon.
Relijyon ta dwe esfè a nan libète endividyèl: Si yon fanm vle mete hijab la oswa ou pa, sa a se libète pèsonèl li - pesonn pa ta dwe enpoze sa sou li, kit se leta oswa menm fanmi. Libète ale tou de fason. Donk pwoblèm nan se pa relijye kont eksklizyon, kote eksklizyon pwogresis ak relijye se opresyon. Yon moun ka trè byen relijye ak pwogresis, oswa eksklizyon ak opresyon.
Al Jazeera: Youn nan pwoblèm yo te soulve pandan Prentan Arab la se jisteman kòd binè sa yo, tankou eksklizyon kont Islamis, ak revolisyonè yo te anbourbe nan deba polarize sa yo.
Achcar: Men, sa yo se deba konplètman fo. Pa egzanp, èske [Prezidan peyi Lejip la] Abdel Fattah el-Sisi eksklizyon? Eski parti Salafi Nour ki siport li i en parti laik? Moun ki dekri Sisi kòm yo se eksklizyon an reyalite ap chèche yon eskiz pou sipòte l. Sa gen ladann anpil nan pwogresis yo te deklare pwòp tèt yo ki eseye jistifye pozisyon yo nan sipò militè a.
Ni Sisi, ni [Prezidan Siryen an] Bashar al-Assad se sekularis. Sisi, tankou Mubarak anvan l ', konte sou salafis yo pandan Assad te pèmèt salafism nan peyi Siri ane anvan soulèvman an, paske yo tou de kwè ke salafist yo se fòs konsèvatif ki ka diminye opozisyon an. Sa a se pa eksklizyon ditou.
Pwoblèm nan isit la se ke moun ki motive pa yon fobi nan fondamantalis Islamik pou kèlkeswa rezon yo ap fè yon gwo erè nan kwè ke diktati se remèd la oswa antidot nan derive relijye.
Al Jazeera: Èske ou ta dakò ak moun ki di ke tout pa te pèdi nan revolisyon peyi Lejip la?
Achcar: Mwen ta di ke non sèlman li pa fini, men li se aktyèlman toujou nan kòmansman an. Mwen pa ni optimis ni pesimis, men sa mwen te di depi nan kòmansman an se ke sa a se yon pwosesis ki long ak monte ak desann. Lè w konnen ke li se yon pwosesis istorik anpeche w tonbe nan yon chanjman konstan nan atitid. De premye ane yo nan pwosesis revolisyonè a te ane nan ogmantasyon, ki te swiv pa yon repèkisyon.
Men, pral gen anpil lòt etap. Potansyèl revolisyonè a toujou la anpil. Pran ka peyi Lejip la: Lefèt ke, nan dènye eleksyon an, to patisipasyon nan Cairo te 19 pousan selon figi ofisyèl yo endike ke èstime nan pèp la pa respekte rejim nan. Natirèlman, anpil moun tonbe nan pasivite ak demisyon paske yo kwè ke altènatif la nan rejim dezagreyab sa a ta pi mal toujou. Se jisteman sa rejim nan vle yo kwè: "Lagè kont laterè" te vin agiman prensipal la nan tout rejim represif yo.
Men, lit travayè yo ap fèt nan peyi Lejip an defye yon lwa anti-manifestasyon ki pi represyon pase lejislasyon an anba Mubarak. Sa a di nou ke agiman "lagè kont laterè" a pral sèlman travay pou yon ti tan, men evantyèlman, pi bonè oswa pita, kriz la sosyoekonomik ki te mennen nan eksplozyon an an plas an premye pral mennen ankò nan eksplozyon nouvo. Manifestasyon ki sot pase yo nan Tinizi se pi bon ilistrasyon sa m ap di a.
Sèl pè mwen se ke rejim diktatoryal yo, sou yon background nan kriz sosyal ak ekonomik, pral manje fòm nan teworis ke Daesh reprezante. Jèn yo ka chèche nenpòt kalite fòs ki sanble yo radikalman opoze ak lòd ki egziste a.
Nou konnen nan plizyè etid ke anpil nan moun ki te rantre nan Daesh pa t rantre nan li pou rezon relijye, men paske yo te atire pa pozisyon radikal ak vyolan li kont ansyen rejim nan, ke yo te vin rayi nan yon wo degre. Sèl antidot kont danje sa a se aparisyon yon altènatif radikal vrèman pwogresif.
Al Jazeera: Kisa ou anseye elèv ou yo sou Prentan Arab jodi a?
Achcar: Mwen pa rele prentan Arab, men soulèvman Arab. Sa mwen anseye toujou menm, an pati paske mwen bezwen elèv yo konprann rasin estriktirèl pwofon ak kòz boulvèsman rejyonal la pou yo konprann nati li kòm yon pwosesis istorik, ak nati faz nou ye kounye a. temwen.
Pwochen liv mwen an, Morbid Symptoms: Relapse in the Arab Uprising, ki pral soti nan sezon prentan an, analize etap aktyèl la nan kont-revolisyon ak repèkisyon. Pral gen plizyè lòt etap ak epizòd jiskaske swa nou wè aparisyon lidèchip vrèman pwogresis ki kapab dirije rejyon an nan direksyon yon altènatif pwogresif nan ansyen lòd la, jan mwen te di pi bonè, oswa tout antye. Arab rejyon pral koule nan efondreman sivilizasyon. Li te rive yon fwa nan istwa li ak sakaje Bagdad an 1258, epi li ka rive ankò. Sa ta dwe yon enspirasyon pou aksyon rezolisyon pou konstwi yon altènatif pwogresif, olye ke pou dezespwa.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don