Sous: TomDispatch.com
Nan dat 26 Out, pandan Konvansyon Nasyonal Repibliken an, Vis Prezidan Mike Pence fèmen akseptasyon li lapawòl ak yon jwèt biblik nan men. Lè l t ap pale devan yon foul moun nan Moniman Nasyonal Fort McHenry nan Baltimore, li te di: “Ann fikse je nou sou Old Glory ak tout sa l reprezante. Ann fikse je nou sou peyi ewo sa a epi kite kouraj yo enspire.” Lè l te fè sa, li esansyèlman te reekri yon pasaj nan Liv Ebre Nouvo Testaman an: “Ann fikse je nou sou Jezi, otè ak pèfeksyonè lafwa nou an, ki moun ki pou kè kontan li te mete devan l te andire kwa a.”
Pa gen anyen nouvo, nan kou, sou yon politisyen Ameriken melanje relijyon ak politik sou santye kanpay la. Poutan, desizyon Pence te pran pou ranplase Jezi ak Stars and Stripes te leve sousi nan yon seri de pèsuasion relijye ak politik. Vreman vre, fizyon an nan Old Glory ak Kris la te bay prèv yo dènye nan enfliyans nan k ap monte nan Nasyonalis kretyen nan laj Trump.
Li pa difisil ankò pou w jwenn prèv ki montre nan ki pwen nasyonalis kretyen yo enfliyanse politik nou ak fè politik nou an. Pandan pandemi an, yo te itilize Bib la plizyè fwa (ak defòme) pou jistifye Ngasyon Covid-19 ak inaksyon gouvènman an, pou pa pale de represyon kareman. Nan fen mwa mas, kòm vil yo te fèmen epi ofisyèl sante piblik yo t ap rekòmande mezi karantèn strik, youn nan premye zak Donald Trump te rasanble disip li yo nan Mezon Blanch lan pou sa ki te faktire kòm yon "Jounen nasyonal lapriyè” bay Ameriken yo fòs peze sou nan lanmò ak difikilte.
Pita nan sezon prentan an, manifestasyon kont are pandemi, finanse ak lajan nwa tankou frè Koch yo, te mande pou eta yo relouvri pou biznis ak direktiv distans sosyal yo dekole. (Bliye nenpòt kalite mask.) Sou yo, siy manifestasyon enprime te di bagay tankou: "Menm farawon an te libere esklav nan yon epidemi"Ak"Texas pa pral pran Mak bèt la.” E menm jan kominote lafwa yo te lite admirab pou yo ajiste a zoom sèvis adorasyon, osi byen ke swen pastoral aleka ak memoryal, Prezidan Trump te kontinye fann flanm dife divizyon relijye yo, deklare adorasyon an pèsòn "esansyèl,” pa gen pwoblèm ke ekspè legal te kesyone otorite li yo fè sa.
Epi pale de vèsyon li nan nasyonalis kretyen, pèsonn pa ta dwe bliye jen an spektak nan Lafayette Square tou pre Mezon Blanch lan, lè Trump te fè manifestan jistis rasyal gaz lakrimojèn pou li te kapab pwomnade nan Legliz St John a ki tou pre epi poze ak fyète sou etap li yo montre yon Bib prete. Menmsi li te voye l bay fotogwaf yo, ki moun ki ka doute ki jan ti tan li te pase nan paj li yo. (Vann menm paj sa yo se yon lòt bagay nèt. Apre yo tout, yon Bib li te siyen apre evènman Lafayette Square sa a se kounye a vann pou prèske $ 40,000.)
Batay la pou Bib la nan istwa Ameriken an
Pou w konprann kijan politisyen rich yo ak gwoup ekstremis yo genyen nan Amerik yo nan 2020, ou dwe konsidere wòl relijyon nan lavi nasyonal nou an. Kounye a gen yon batay epik pou Bib la sou pye nan yon peyi kote yo te céde anpil blan evanjelik nasyonalis kretyen yo. Atravè yon rezo legliz ak òganizasyon san bi likratif ki byen finanse, inivèsite, ak think tanks, ak liy dirèk ak pi wo nan peyi a. ofisyèl politik yo, yo te gen carte-blanche yo fikse kondisyon ki nan sa ki pase pou deba relijye nan peyi sa a ak dikte sa moralite menm vle di nan sosyete nou an.
Anba Trump, nasyonalis relijye sa yo te rive nan yon nivo lafyèv kòm yon mouvman reyaksyonè ki gen ladann bilyonè teknokratik, televanjelis, ak milis ame te pran rasin ak yon mouvman. mesaj ase senp: Bondye renmen blan kretyen Amerik, favè ti gouvènman an ak gwo biznis, epi rekonpanse endividyalis ak antreprenarya. Pandan se tan, pòv yo, moun koulè, ak imigran yo te blame pou pwoblèm sosyete a menm lè moun rich yo vin pi rich nan sa ki toujou peyi ki pi rich nan listwa mond lan.
Danje nasyonalis kretyen jodi a yo poze yo twò reyèl, men batay pou Bib la li menm pa nouvo nan Amerik la. Nan ane 1700 yo ak ane 1800 yo, esklavaj te site liv Filemon an ak liy ki soti nan lèt Sen Pòl la reklame se Bondye ki te òdone esklavaj sa a. Yo menm tou chire paj yo nan Egzòd soti nan Bib yo te bay esklav yo. Pandan laj dore nan diznevyèm syèk la, legliz yo ak politisyen yo te preche yon "bon nouvèl pwosperite” ki fè lwanj bèl kalite kapitalis endistriyèl yo.
Plizyè dizèn ane apre, segregasyonis yo te kontinye sèvi ak vèsè biblik ki pèdi yo pou yo mete sou pye pratik Jim Crow, pandan ke nan fen ane 1970 yo Majorite Moral te ede entegre yon nouvo jenerasyon ekstremis kretyen nan politik nasyonal la. Nan pwòp jèn mwen, mwen sonje politisyen yo te site Tesalonik an avans nan pasaj la nan 1996 Welfare Reform Act kòm prèv ke Bondye kwè nan travay-kondisyon pou pwogram asistans piblik.
Etidyan relijyon ak listwa konnen, byenke batay teyolojik sa yo te souvan vire dezastreman sou fòs vyolans, privasyon, ak rayisman, panse relijye kretyen yo te tou yon engredyan kle nan chanjman sosyal pozitif nan peyi sa a. Esklav chape Harriet "Moses" Tubman te konprann Underground Railroad la kòm yon pwojè kretyen liberasyon, pandan y ap sove esklav Frederick Douglass te goumen pou abolisyon atravè legliz atravè nò a nan ane anvan Lagè Sivil la. Yon syèk apre, prèske nan fen lavi li, Dr Martin Luther King, Jr. eksplike kijan, pou reyalize rèv inivèsèl li nan jistis, yon kominote byenneme Bondye t ap bati atravè yon "legliz libète pòv yo".
Apre yo tout, nan chak chapit nan istwa Ameriken an, abolisyonis, travayè yo, òganizatè travayè yo, lidè dwa sivil yo, ak lòt reprezantan oprime yo te lite pou yon nasyon pi bon pa sèlman nan lari ak espas travay, men nan chapit la, tou. Nan epav moman Trumpyen an kounye a, ak yon fachis, nasyonalis blan de pli zan pli asandan, moun ki gen konsyans ta byen fè yo swiv egzanp.
"Zwazo sikolojik la" nan move relijyon
Nan liv mwen an Toujou avèk nou? Sa Jezi te vrèman di sou pòv yo, Mwen konsantre sou yon reyalite ki gen lontan preyokipe m ': ki jan, nan peyi sa a, yo te souvan manipile Bib la fè nwa pouvwa potansyèl emansipasyon li; an patikilye, fason sa a teyolojyen Jim Wallis genyen rele pasaj ki pi popilè biblik sou pòv yo (nan Levanjil Matye a) - "pòv yo ap toujou la avèk nou” — te mal itilize.
Depi mwen te yon jèn fi, apenn gen yon semèn pase kote mwen pa tande yon moun site. Matye kòm yon eksplikasyon pou poukisa povrete etènèl ak alèjman li rezève nan pi bon pou charite oswa filantropik (men sètènman pa pou gouvènman). Lojik nan panse sa yo kouri nan anpil nan enstitisyon relijye nou yo ki gen ladan sa yo konnen kounye a kòm "kristyanis evanjèl," men tou, lejislati nou yo, tribinal, militè, lekòl, ak plis ankò. Li pa jis fòme lespri jèn kretyen yo, men li te ede espirityalize (ak siman an plas) povrete, pandan y ap implicitement oswa menm klèman. jistifye toujou pi gwo inegalite nan sosyete sa a.
Jodi a, lide ke povrete se rezilta move konpòtman, parès, oswa peche olye ke desizyon moun ki gen pouvwa yo pran se byen klè nan Washington Donald Trump ak Mitch McConnell. Pasaj biblik yo tankou sa ki nan Matye a vin tounen yon lòt zouti ideyolojik ke reyaksyonè yo ak moun rich yo te itilize pou detounen atansyon echèk sistemik peyi sa a.
Konsidere, pa egzanp, devlopman istorik sa yo souvan konnen kòm "Bible Belt" (oswa altènativman "Poverty Belt"). Li bale atravè Sid la, soti nan Kawolin di Nò rive Mississippi, Tennessee rive Alabama, lakay yo nan moun pòv nan tout ras. Li reprezante pi pwofon, ki pi zòn vwazen povrete Ozetazini te rann posib an pati pa teyoloji eretik, move entèpretasyon biblik, ak nasyonalis kretyen.
Konvèjans povrete ak relijyon nan Bible Belt la gen yon istwa long, ki soti nan premye kolon kolon yo nan epòk esklav la. Li te fè eko atravè sistèm Jim Crow ki te gen rejyon an nan priz li jiska ane Dwa Sivil yo ak konsèp politik modèn "Sid solid la" (yon fwa Demokratik, kounye a Repibliken). Nan limit li yo manti yon eritaj brital nan divize ak konkeri ki, jiska jodi a, politize Bib la nan reklamasyon ke povrete rezilta nan peche kont Bondye epi anseye blan pòv yo an patikilye ke, byenke yo menm yo ka gen ti kras oswa anyen, yo omwen "pi bon" pase moun ki gen koulè.
Nan fen mach sanglan soti Selma rive Montgomery, Alabama, an 1965, Martin Luther King. eksplike politik divizyon ansyen nan rejyon an fason sa a:
"Si yo ka di nan epòk esklavaj la ke blan an te pran mond lan epi li te bay Nèg la Jezi, Lè sa a, li ka di nan epòk Rekonstriksyon an ke aristokrasi sid la te pran mond lan epi li te bay pòv blan an Jim Crow ... vant rid li t'ap rele byen fò pou manje pòch vid li yo pa t 'kapab bay, li te manje Jim Crow, yon zwazo sikolojik ki te di l ke kèlkeswa jan li te move, omwen li te yon nonm blan, pi bon pase nonm nwa a ... Epi tou pitit li yo te aprann manje sou Jim Crow, dènye pòs oubli sikolojik yo.”
Sa a "zwazo sikolojik" te sezonman ak kwit nan yon melanj temèt nan pseudo-syans rasis, ortodoksi ekonomik, ak move relijyon. An reyalite, li te kenbe gwo pouvwa li an gwo lè l sèvi avèk Bib la ak yon vèsyon Krisyanis la pou valide piyay ak soufrans lèzòm nan yon nivo estrawòdinè. De jure Jim Crow ka pa egziste ankò, men istwa li ante Amerik jiska jounen jodi a, e Bib la kontinye ap. zam pou valide anti-pòv, pouvwa politik rasis blan.
Pandan djòb ak opòtinite kontinye disparèt nan Amerik 21yèm syèk la ak legliz yo kanpe pami dènye enstitisyon ki vrèman fonksyonèl nan anpil kominote, Bib la, kèlkeswa sa yo entèprete, toujou enfliyanse lavi chak jou pou plizyè milyon. Fason yo konprann ak preche l afekte direksyon politik ak moral peyi a. Konsidere ke eta Bible Belt sa yo - kote nasyonalis kretyen (ki regilyèman montre pwòp vèsyon tèt anba nan Bib la) ap gouvènen kounye a - reprezante plis pase 193 kolèj elektoral vòt e konsa pral jwe yon wòl kle nan detèmine sò Donald Trump ak Mike Pence nan Novanm nan.
Mwen te gen eksperyans pwòp mwen ak vèsyon sa a nan entèpretasyon biblik ak teyolojik ak wòl k ap grandi li nan politik nasyonal nou an nan mwa jen 2019 pandan yon tande nan Komite Bidjè Chanm Reprezantan an. Sijè li a se te povrete nan Amerik ak reyalite ekonomik fanmi ki gen difikilte yo. Yon gwoup rasyal ak jeyografik divès lidè nan la Kanpay Pèp Pèp la (ki mwen se ko-prezidan) yo te envite pou temwaye sou reyalite sa yo. Ansanm ak nou jou sa a, te gen de pastè Nwa envite pa manm Kongrè Repibliken yo kanpe kòm egzanp sou fason lafwa ak travay di se resèt la sèlman pou yon lavi ki bon ak ki estab pou pòv yo.
Nou te vin prezante sa nou te rele a Bidjè moral moun pòv yo, yon etid ki montre ke Etazini gen lajan pou mete fen nan povrete, grangou, sanzabri, ak plis ankò, jis pa volonte politik pou fè sa. Kòm repons, manm nan komite a tounen vin jwenn menm bagay la Estereyotip fatige sou poukisa anpil nan nou nan yon peyi rich konsa pòv. Gen kèk ki te site sipoze echèk ane 1960 yo Lagè sou povrete kòm prèv ke pwogram soulèvman sosyal jis pa travay, pandan y ap inyore fason dramatik politisyen yo te diminye inisyativ sa yo nan ane ki te swiv yo. Menm jan ak pastè sa yo, lòt moun te reponn ak istwa pwòp siksè yo ki te leve soti nan difikilte ekonomik atravè endividyalis bootstrap e yo te konekte charite kretyen kòm yon fason pou soulaje povrete. Mwen te koute yo tout pandan ke yo esansyèlman ankouraje yon teyoloji eretik ki te deklare ke moun soufri nan povrete lajman paske yo ap ale nan Bondye epi yo manke yon lafwa pwofon ase nan Jezi.
Jou sa a, mi yo nan sal komite kay sa a sonnen ak mo vid ki tòde sa Bib la aktyèlman di sou pòv yo. Gen yon reprezantan Repibliken ki fè remake, byenke li te abitye ak Bib la, li pa t janm jwenn okenn kote ladan l “kote Jezi di Seza pou l pran swen pòv yo”. Yon lòt ki twò tipikman sijere ke charite kretyen, pa pwogram gouvènman patwone, se kle nan soulaje povrete.
Yon moun ki pa abitye ak agiman politisyen sa yo te ka sezi tande anpil nan yo k ap chèche kouvèti teyolojik. Kòm yon etidyan biblik ak yon etidyan nan istwa mouvman sosyal yo, mwen konnen byen ki jan tèks relijye yo aktyèlman enstwi nou pran swen pòv yo ak deposede yo. Kòm yon òganizatè depi lontan, mwen te aprann ke moun ki nan pouvwa kounye a regilyèman, menm dezespereman, chèche abize ak defòme potansyèl liberasyon tradisyon relijye nou yo.
Vreman vre, nan repons bay reprezantan sa a, Reverand William Barber, ko-prezidan Poor People's Campaign mwen an, epi mwen te fè remake ki jan li te enteresan pou l te idantifye tèt li ak Seza (pa nesesèman konparezon ki pi flate ki imajinab la, sitou lè Krisyanis biblik la polemize kont Seza ak anpi women an). ). Apre sa, mwen te detaye pou li anpil nan pasaj ak kòmandman nan Bib la ki ankouraje nou òganize sosyete a ozalantou bezwen pòv yo, padonnen dèt, peye travayè yo yon salè vivan, olye ke favorize swa moun ki rich oswa "Seza." Sa a, nan kou, se vre fòmil la nan epòk Trump la (kote, nan sis dènye mwa pandemi yo, 643 Ameriken ki pi rich yo rate nan yon 845 milya dola siplemantè, ogmante richès konbine yo pa 29%). Mwen te fè remake tou ke pwogram ki pi efikas pou rediksyon povrete tankou Head Start yo finanse federalman, yo pa ni filantwopi ni yon kesyon de charite kretyen.
Bon nouvèl ki soti nan pòv yo
Nan Kanpay Moun Pòv yo, nou souvan kòmanse òganize reyinyon nou yo nan montre yon seri de kat koulè kode nan peyi a. Premye a gen eta yo ki te pase lwa sou repwesyon elektè yo depi 2013; pwochen an, moun ki gen pi gwo pousantaj povrete yo; Lè sa a, moun ki pa genyen elaji Medicaid men yo te pase lwa anti-LGBTQ. Se konsa li ale. Kat final nou an montre eta yo ki pi dans ak Pwotestan evanjelik yo idantifye tèt yo.
Mwen sèten ou pa pral sezi aprann ke kat sa yo sipèpoze prèske parfe, sitou nan Bible Belt la, men tou nan Midwès la, eta Mid-Atlantik yo, e menm nan pati Nòdès la ak Lwès. Pwen an se montre kouman batay la pou dwa vòt, swen sante, ak lòt resous enpòtan yo konekte ak batay pou Bib la. Enjeux yo mezire nan sante a nan tout nasyon an, paske politisyen yo menm ki manipile Bib la ak dwa pou vote pou genyen eleksyon answit pase bidjè ak politik imoral.
Lè Vis Prezidan Pence te chanje liy sa a nan Liv Ebre a, li t ap chaje tèt devan sou chan batay sa a ki te tranpe anpil nan san ak yon Bib ki derespekte nan men l. Kesyon an se: poukisa li menm ak lòt nasyonalis kretyen yo ta dwe gen pouvwa pou defini Krisyanis? Si yo tèlman gen entansyon “ fikse je yo sou Ansyen Glwa ”, èske yo pa ta dwe fikse je yo sou sa Jezi te di an reyalite?
Mo grèk la evangelia, ki soti nan "evanjil" soti, vle di pote bon nouvèl bay moun ki fè pòv nan sistèm eksplwatasyon. Bòn nouvèl Bib la, ki defini tou kòm levanjil, pale ankò e ankò sou prizonye yo te libere, esklav lage, epi yo pran swen tout moun ki maltrete yo. Yo di ke si ou ta koupe chak paj li yo ki mansyone povrete, Bib la ta tonbe an moso. E lè ou aktyèlman li pawòl ki nan paj sa yo, ou wè ke levanjil la pa pale de inevitable nan povrete oswa nesesite pou charite, men responsablite otorite yo nan dominasyon yo nan tout moun ak posibilite abondans pou tout moun.
Nan yon moman lè 43.5% nan Ameriken yo pòv oswa yon sèl dife, tanpèt, kriz swen sante, pandemi, degèpisman, oswa pèt travay nan povrete, li pa ta ka pi enpòtan pou Ameriken yo kòmanse konte ak reyalite sa a ak obligasyon moral nou an fini ak li. Olye de sa, politisyen pase repwesyon elektè yo lwa, choute timoun yo koupe pwogram manje, epi pèmèt yo anpwazònman nan dlo, lè, ak tè nou yo, pandan y ap lidè relijye kretyen nasyonalis yo beni politik sa yo ak vèsè biblik cherry-pick pou jistifye yo kòm tout Ameriken. Konsidere yon reyalite konsa pa senpleman yon kesyon relijye men yon kriz politik, ekonomik, ak moral ki, nan mitan yon pandemi, ap pouse peyi sa a toujou pi pre bò limit la. lanmò espirityèl.
Si Amerik toujou vo sove, sa a se pa yon batay nenpòt moun ta dwe chita deyò.
Liz Theoharis, a TomDispatch regilye, se yon teolojyen, minis òdone, ak aktivis anti-povrete. Direktè a Kairos Sant pou relijyon, dwa ak jistis sosyal nan Union Theological Seminary nan Vil Nouyòk ak ko-prezidan la Kanpay moun pòv yo: yon apèl nasyonal pou renesans moral, li se otè a Toujou Ak Nou? Sa Jezi te vrèman di sou pòv yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don