Sou Jiyè N, XN, Pòtigal te adopte yon lwa pou dekriminalize tout dwòg. Dapre lwa sa a, yo pa arete pèsonn moun ki genyen oswa itilize nakotik nan Pòtigal, ni yo pa tounen yon kriminèl. Vreman vre, ni itilizasyon dwòg ni posesyon dwòg yo pa konsidere kòm krim ditou. Olye de sa, moun yo jwenn yo ap fè li yo voye pale ak yon panèl nan konseye dwòg ak terapis, kote yo ofri opsyon tretman.
Sèt ane apre lwa a te pase, an 2008, nou te vwayaje nan Lisbon pou etidye efè lwa sa a pou youn nan premye rapò konplè sou politik sa a, epi pibliye rezilta yo. nan yon rapò pou Enstiti Cato. Rezilta yo te klè ak sansasyonèl: chanjman radikal sa a nan lwa dwòg te yon siksè fondamantal ak nye.
Pandan ke Pòtigal pandan tout ane 1990 yo (tankou pifò peyi lwès yo) te nwaye nan surdozaj dwòg ansanm ak vyolans ak maladi ki gen rapò ak dwòg, peyi a te monte nan tèt tablo yo nan prèske tout kategori apre li te sispann pouswiv itilizatè dwòg ak trete yo tankou kriminèl. Sa a te nan yon gwo kontras ak peyi yo ki te kontinye swiv yon apwòch kriminalizasyon piman bouk: plis yo te arete adikte ak mennen yon "Lagè sou Dwòg," plis pwoblèm dwòg yo te vin pi grav.
Ak tout lajan ki te gaspiye nan Pòtigal pou pouswiv ak prizon itilizatè dwòg yo kounye a libere pou pwogram tretman, epi ak gouvènman an gade ak konfyans olye ke laperèz, te deja san espwa adikte transfòme nan istwa siksè nan estabilite ak sante, ak anti gouvènman an. -mesaj dwòg yo te koute. Ogmantasyon prevwa nan pousantaj itilizasyon dwòg pa janm rive; nan kèk kategori demografik kle, itilizasyon aktyèlman te refize. Kòm etid 2009 la te konkli: "done yo montre ke, dapre nòmalman chak metrik, kad dekriminalizasyon Pòtigè a te yon siksè retentissant."
Pandan wikenn nan, kroniker New York Times Nicholas Kristof, ekri depi Lisbon, re-vizite done sa yo, kounye a menm plis ase ak konklizyon pase sa li te tounen nan 2009. Konklizyon li yo te menm plis sevè pase rapò a Cato nan uit ane de sa: sètadi, Pòtigal te definitivman te genyen agiman an sou ki jan inefikas, irasyonèl ak kont-pwodiktif se entèdiksyon dwòg.
Baz pou konklizyon sa a: siksè klè Pòtigal ak dekriminalizasyon, konpare ak echèk trajik peyi tankou Etazini (ak Brezil) ki kontinye trete dejwe kòm yon pwoblèm kriminèl ak moral olye ke yon pwoblèm sante. Kristof ekri:
Apre plis pase 15 ane, li klè ki apwòch te travay pi byen. Politik dwòg Etazini an echwe espektakilèman, ak apeprè anpil Ameriken te mouri ane pase a nan surdozaj - anviwon 64,000 - menm jan yo te touye nan Vyetnam, Afganistan ak Lagè Irak ansanm.
Kontrèman, Pòtigal ka genyen lagè a sou dwòg - pa mete fen nan li. Jodi a, Ministè Sante estime ke sèlman apeprè 25,000 Pòtigè itilize ewoyin, desann soti nan 100,000 lè politik la te kòmanse.
Kantite Pòtigè ki mouri nan surdozaj te plonje plis pase 85 pousan anvan yo te monte yon ti jan apre kriz ekonomik Ewopeyen an nan dènye ane yo. Menm si sa, to mòtalite dwòg Pòtigal la se pi ba nan Ewòp oksidantal - yon dizyèm pousantaj Grann Bretay oswa Denmark - ak apeprè senkantyèm dènye nimewo pou Etazini.
Kristof te idantifye yon sèl rezon kle pou siksè sa a: "Li se yon bagay ki pi bon mache pou trete moun pase pou yo mete yo nan prizon." Men, gen lòt rezon enpòtan, tankou lefèt kle ke lè li rive efò pou konvenk adikte yo jwenn konsèy, "dekriminalizasyon fè tout bagay sa yo pi fasil, paske moun yo pa pè arestasyon."
Petèt prèv ki pi konvenkan ki montre siksè Pòtigal la se pa done anpirik yo men reyalite politik la: alòske lwa a te byen kontwovèsyal lè yo te adopte premye sèz ane de sa, kounye a pa gen okenn faksyon politik enpòtan ki ajite pou anilasyon li ak pou retounen nan entèdiksyon dwòg.
Prèv sa a se ki gen anpil enpòtans pou sitwayen yo nan nenpòt peyi ki kontinye trete itilizatè dwòg ak adikte kòm kriminèl. Li tou senpleman enkonsyan pou kraze fanmi yo, fòse timoun yo rete apa de paran yo nan prizon, epi fè dwòg yo tounen krimen ki pap travay, sitou si done yo montre ke politik sa yo reyalize rezilta opoze ak entansyon yo reklame.
Men kesyon moral sou kote, vyolans ki gen rapò ak dwòg la ki kounye a ap bale Brezil, patikilyèman lagè terib ki ap vale favela Rio de Janeiro nan Rocinha - jis kèk ane. apre li te deklare "pasifye" – fè kesyon sa yo nan ijans patikilye pou brezilyen ak sitwayen nan nenpòt konte. Brezil te temwen epidemi repete vyolans terib nan favelas yo nan pi gwo vil li yo, anpil nan yo ki depi lontan te dirije pa gouvènman an men pa gang dwòg ki byen ame. Men, lagè semèn ki sot pase a - e se sa li ye - nan Rocinha, ki sitiye nan mitan alamòd Zona Sul Rio de Janeiro a, te patikilyèman chokan.
Gang dwòg konpetisyon yo te "anvayi" favela a epi yo nan lagè ouvè pou kontwole komès dwòg la, nan pwosesis la fòse lekòl yo fèmen, rezidan yo tranble nan kay yo, ak magazen yo rete fèmen. Kòm Misha Glenny rapòte nan Lendi nan The Intercept, "kòz imedya vyolans la se lit kontinyèl ant ak kounye a nan faksyon yo," men vyolans la prevwa gwo chans pou yon lagè pi laj pou kontwòl komès dwòg la.
Devan vyolans ki gen rapò ak dwòg, gen yon tantasyon anbrase solisyon ki sanble pi senp la: yon lagè menm pi gwo sou dwòg, plis machann dwòg ak adikte nan prizon, plis polis, plis entèdiksyon.
Moun k ap mache sou apwòch sa a vle moun yo kwè nan yon seri rezònman senp: kòz pwoblèm ki gen rapò ak dwòg, tankou vyolans nan men gang dwòg, se dwòg. Se poutèt sa, nou dwe elimine dwòg. Se poutèt sa, plis pwoblèm nou genyen nan dwòg, se plis agresif nou debarase sosyete a nan dwòg ak moun ki vann ak itilize yo.
Men, mantalite sa a baze sou yon erè evidan, trajik: sètadi, ke Lagè a sou Dwòg, ak kriminalize dwòg, pral elimine dwòg, oswa omwen diminye disponiblite li yo. Deseni echèk pwouve sa p ap rive; pito, opoze a pral rive. Menm jan ak peyi Etazini, Brezil te mete nan prizon plizyè santèn milye sitwayen pou krim ki gen rapò ak dwòg - sitou pòv ak ki pa blan - ak pwoblèm nan te sèlman vin pi mal. Nenpòt moun ki gen yon rasyonalite minim ta dwe fòse yo admèt seri lojik sa a se fo.
Sipòte yon politik ki echwe lè w espere ke, yon jou, li pral majik reyisi, se definisyon irasyonèl. Nan ka lwa dwòg - ki anjandre mizè ak soufrans - li pa sèlman irasyonèl men mechan.
A 2011 rapò nan Komisyon Global sou Politik Dwòg la - ki gen plizyè lidè mondyal ki gen ladan ansyen Sekretè Jeneral Nasyonzini an Kofi Annan ak ansyen Prezidan Brezilyen Fernando Henrique Cardoso - te egzamine tout prèv ki enpòtan epi li te di tou senpleman: "Lagè mondyal kont dwòg la echwe, ak konsekans devastatè pou moun ak sosyete atravè mond lan."
Reyalite prensipal la nan konklizyon sa a enpòtan anpil. Kòz kle tout patoloji ki gen rapò ak dwòg - patikilyèman vyolans gang nan kalite a toufe Rocinha kounye a - se pa dwòg tèt yo, men pito politik la nan kriminalize dwòg ak lagè a te mennen nan non li.
Nati dwòg yo - ti gwosè yo, fasilite nan kontrebann, demann natirèl moun yo genyen pou yo - vle di yo pa janm ka elimine oswa siyifikativman redwi pa fòs. Se sèlman chanjman nan konpòtman moun, ki ka rive sèlman ak tretman soutni ak pwofesyonèl, ka ankouraje amelyorasyon sa yo. Sèl efè kriminalizasyon dwòg, pi lwen pase fatra imen ak finansye masiv nan prizon adikte, se bay pouvwa ak anrichi gang dwòg lè yo asire ke pwofi yo nan vann yon pwodwi ilegal rete irézistiblman wo.
Pou rezon sa a, opozan ki pi devwe legalizasyon oswa dekriminalizasyon dwòg yo se gang dwòg tèt yo. Pa gen anyen ki ta efase pouvwa gang dwòg - tankou sa yo ki vyolan batay pou kontwòl Rocinha - pi vit oswa sevè pase eliminasyon entèdiksyon dwòg la. Antanke moun ki adepte biznis, trafikan dwòg yo konnen sa trè byen.
Nan 2016, jounalis Johann Hari, otè youn nan liv ki pi enfliyan sou dejwe dwòg, ekri yon atik nan Huffington Post ki gen tit: "Sèl Bagay Gang Dwòg ak Katèl pè se Legalizasyon." Kòm li te di:
Lè ou kriminalize yon dwòg pou ki gen yon gwo mache, li pa disparèt. Komès la tou senpleman transfere soti nan san lisans, famasyen ak doktè nan gang kriminèl ame. Yo nan lòd yo pwoteje plak yo ak wout rezèv yo, gang sa yo zouti - epi touye nenpòt moun ki jwenn nan wout yo. Ou ka wè sa nenpòt jou nan lari yo nan yon pati pòv nan Lond oswa Los Angeles, kote gang adolesan kout kouto oswa tire youn ak lòt pou kontwole 3000 pousan marge pwofi yo ofri.
Nou gen yon analoji istorik pafè ki pwouve pwen sa a: entèdiksyon alkòl nan peyi Etazini an nan ane 1920 yo. Lè alkòl te fè ilegal, li pa t disparèt. Kontwòl sou vant li yo ak distribisyon tou senpleman chanje: soti nan istwa a makèt kwen nan gang dwòg vyolan nan kalite ke Al Capone te vin pi popilè pou desizyon an.
Nan lòt mo, fè alkòl ilegal pa anpeche moun konsome li. Men, sa li te fè se te bay gang krim òganize mechan yo pou yo pwofite masiv vann alkòl ilegal yo te fè yo vle fè nenpòt bagay, oswa touye nenpòt moun, pou pwoteje li.
Sa ki finalman elimine gang vyolan entèdiksyon sa yo se pa lapolis oswa prizon dilè ilegal oswa alkòl: pandan entèdiksyon, lè gang yo pa t ap kòronye lapolis, yo t ap touye yo. Sa ki te elimine gang sa yo se te re-legalizasyon alkòl: lè yo te regle vant alkòl, fen entèdiksyon an te fè gang yo pa enpòtan, e konsa yo te disparèt.
Gang dwòg vyolan yo pa pè Lagè kont Dwòg la; okontrè, jan Hari note, yo anvi li. Se kriminalizasyon dwòg ki fè komès yo pwofitab konsa. Hari site yon ofisyèl ki te fè respekte dwòg nan peyi Etazini an ki te di: “Nan yon konvèsasyon an kache sou kasèt, yon gwo chèf katèl, Jorge Roman, te eksprime rekonesans li pou lagè dwòg la, e li te rele li 'yon fot mete sou taks Ameriken an. -payeur' ki te 'aktyèlman bon pou biznis'."
Nan 2015, Danielle Allen, yon teyorisyen politik nan Inivèsite Harvard, te ekri yon op-ed nan Washington Post la ki gen tit "Ki jan lagè kont dwòg kreye vyolans." Nan li, li te eksplike ke youn rezon kle nan "dekriminalize dwòg koule soti nan fason lagè a sou dwòg kondwi krim vyolan, ki an vire pouse anprizònman ak jenere lòt rezilta sosyal negatif." Jan li te eksplike: “Ou jis pa ka deplase yon valè de $100 milya nan pwodwi ilegal san anpil atak ak omisid. Sa a pa ta dwe yon pwen difisil pou wè oswa fè."
Poukisa Rocinha ranpli ak zam epi yo dirije pa gang dwòg ki kapab fè vyolans konsa? Poukisa yon politisyen enfliyan brezilyen, ki lye ak kèk nan figi ki pi pwisan nan peyi a, ka anplwaye yon pilòt ki te yo te kenbe transpòte dè milyon de dola nan kokayin nan yon elikoptè ki posede pa politisyen an, ki pa gen okenn konsekans pou pèsonn?
Repons lan klè: paske lwa ki entèdi dwòg yo asire ke komès dwòg la trè pwofitab, ki an vire asire ke gang kriminèl òganize yo pral arme tèt yo, epi yo pral touye, yo nan lòd yo kontwole li. Sitiye nan mitan Zona Sul ak sòti fasil, Rocinha pral inevitableman yon refij dwòg pou touris rich, pwofesyonèl klas mwayèn, ak adikte pòv. Gwo sòm pwofi yo te kreye pa Lagè kont Dwòg la asire ke fòs polis yo pral pa sèlman ame, men tou, tèlman pèvèti ke efò yo pral inevitableman echwe.
Kounye a li klè ke se lagè kont dwòg li menm ki lakòz – pa sispann – vyolans ki gen rapò ak dwòg.
Si vyolans nan Rocinha oswa lòt kote atravè mond lan tankou l laterize w, dènye bagay ou ta dwe fè se sipòte plis politik ki alimante vyolans la: sètadi, kriminalize ak "Lagè kont Dwòg la." Pou fè sa, se tankou pwoteste kont kansè nan poumon nan ankouraje moun yo fimen. Done yo se kounye a ase pou deklare avèk konfyans: moun ki sipòte krim kontinyèl dwòg se yo menm ki ankouraje vyolans dwòg sa a ak pwoblèm ki gen rapò ak dejwe ak surdozaj.
Li ka yon ti kras paradoks nan premye gade, men done yo pa kite okenn dout: sèl fason pou evite vyolans Rocinha-style se atravè dekriminalizasyon dwòg konplè. Nou pa bezwen espekile sou sa ankò. Mèsi a Pòtigal, rezilta yo nan, epi yo pa ta ka pi klè.
David Miranda se mari Glenn Greenwald, ko-fondatè Intercept, epi yon Konsèy Vil Rio de Janeiro (PSOL).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don