[Nòt Prefatory: Repons Richard Falk a Kesyon Mohamadreza Farahzadi te poze, nan biwo entènasyonal Farhikhtegan Daily ki gen rapò ak pwosesis long pou rejwenn akò sa a te limite Iran nan devlopman teknoloji fòs nikleyè sivil la; tèks repons mwen yo ak tit la te modifye. Li se yon lòt egzanp ke defèt domaj imen ak diplomatik nan eritaj entènasyonal Trump a se yon bagay konplèks ki non sèlman montre enfliyans pèsistans nan Trumpists ki pa repanti men pasivite nan lidèchip Pati Demokrat la, patikilyèman lè li oze pa dakò ak pèp Izrayèl la sou yon kesyon. nan enkyetid politik etranjè.]
1. Dapre rapò Ajans Enèji Atomik Entènasyonal la, ki responsab pou kontwole angajman nikleyè Iran yo, Teheran te konplètman ranpli obligasyon li yo dapre JCPOA jiskaske Etazini te retire li. Sepandan, menm apre yo te retire USA nan JCPOA, apwobasyon sa yo te kontinye e manm yo te aksepte yo tou.
Li sanble ke Iran, ki te kòmanse ajiste angajman nikleyè li yo yon ane apre retrè Etazini nan JCPOA a, pa gen okenn pwoblèm pou retounen nan angajman anvan li yo. Nan entre-temps la, sèl pwoblèm ki se rezon prensipal pou egzistans negosyasyon renesans JCPOA se retrè Etazini nan akò a pandan epòk Trump la epi li pa retounen pandan administrasyon Biden la. An konsekans, Iran an jeneral se sèlman k ap chèche garanti pou li pa pral prive de benefis ekonomik yo nan ranpli obligasyon li yo. Poukisa USA refize retounen nan JCPOA?
Repons: Mwen pataje opinyon ke retrè Etazini an 2018 nan JCPOA te sèl eksplikasyon pou pann akò 2015 la, ki jan ou sijere, te travay byen, ak IAEA a konfime konfòmite Iran an. Konfòmite sa a te enpresyonan nan mezi pèp Izrayèl la kontinye vyole souverènte Iranyen an nan angaje fason ilegal ak pwovokan ki enplike plis efò pou deranje pwogram nikleyè lejitim Iran an, ki gen ladan asasina syantis nikleyè ak zak sabotaj ki dirije nan enstalasyon nikleyè.
Li kòrèk pou fè remake ke Biden ta rankontre difikilte politik nan bay Iran yon garanti siyifikatif ke yon pwochen prezidan Etazini pa ta ankò retire kòm Trump ta prèske sètènman fè si li te reeli an 2024. Biden tou anba presyon soti nan Pèp Izrayèl la ak nan politik domestik ak yon eleksyon mitan tèm ki pwograme pou Novanm 2022, pou pa rejwenn JCPOA a, omwen pa san kontrent adisyonèl sou Iran ki gen rapò ak zam ki pa nikleyè ak aktivite politik rejyonal ak yon limyè vèt nan efò inilateral pèp Izrayèl la pou vyole. Souverènte Iran pou rezon ki asosye ak swadizan enkyetid sekirite..
Si jistis ta genyen, la. Etazini ta repiye efò Izrayelyen yo pou fòme politik etranjè Etazini ak rejwenn JCPOA san okenn nouvo prekondisyon, epi li te akonpaye pa sèten zak konsilyatwa ki te an reyalite yon rekonesans ekskiz sou mal Iran ak pèp li a te andire akòz retrè enjustifye nan 2018.
2. Nan semèn ki sot pase yo, Inyon Ewopeyen an te prezante yon pake pwopozisyon final bay Iran ak Etazini yo fè reviv akò a. Iran byen vit reponn a pake a nan Inyon Ewopeyen an. Gen kèk medya ki te site sous an Ewòp ki te gen aksè a tèks la te rele tèks Iran an "konstriktif". Sepandan, Etazini te refize reponn a pakè Ewòp la te pwopoze e li kontinye egzamine pake a ak repons Iran an. Èske lefèt ke vitès Iran an nan repons ak kontni li yo ki te rele "konstriktif" pa sous Ewopeyen yo, te fè fas ak reta nan USA, vle di pa vle refè Demokrat yo nan JCPOA? Se konjekti a entansifye nan tèt ou nosyon an ke eleksyon mitan-tèm nan Kongrè a yo toupre ak retounen nan Iran akò nikleyè ka gen rezilta negatif pou Demokrat yo.
Repons: Mwen ta sispèk ke pi gwo eksplikasyon pou reta sou bò Etazini an se rechèch li pou yon fòmil ki pral diminye Izrayelyen ak domestik kritik piblik pou deplase nan direksyon yon akseptasyon nan tablo sa a pakè dènye pwopozisyon pa Inyon Ewopeyen an. Kontrèman ak peyi Etazini an, Iran pa bezwen konsilte ak lòt antite gouvènmantal oswa politik anvan li alamòd repons li yo. Sous Ewopeyen yo afime ke pwopozisyon Iran yo se 'konstriktif' san dout gen entansyon enfliyanse Washington pou reponn nan yon fason favorab menm jan ak sa yo ki nan Iran, e pakonsekan fèmen nan konsome yon nouvo kontra.
Pèspektiv sa a reflete santiman akablan ke JCPOA se yon kad pozitif pou rediksyon tansyon ak evite lagè nan Mwayen Oryan an ki merite sipò toupatou pou simonte pòch malere sa yo nan opozisyon k ap kontinye kont nenpòt akò ak Iran, ak demann pèsistan pou renouvle e menm entansifye apwòch koercitif la. nan Iran pa mwayen sanksyon ki te dire prèske 25 ane. Pèp Izrayèl la te atake renouvèlman pwopozisyon JCPOA sou twa rezon ki pa konvenk: premye, ke li pa pral anpeche Iran akeri zam nikleyè, ki poze gwo menas pou sekirite peyi nan rejyon an; ke soulajman sanksyon yo pral bay gouvènman Iranyen an 100 milya dola pa ane pou finanse òganizasyon 'teworis' (espesyalman, Hezbollah, Hamas, ak Jirhad Islamik); epi lè yo dakò ak yon aranjman konsa, Etazini siyal yon mank de rezolisyon pou opoze ekspansyonis Iranyen.
3. Iran ap chèche fèmman pou resevwa yon garanti nan men Etazini ke Washington pa pral retire nan akò nikleyè a. Sepandan, Lèzetazini inyore demann Iran an sou pretèks ke li pa kapab fè yon pwomès sa a ki baze sou estrikti yo nan Etazini. Menmsi agiman Washington ka parèt kòrèk nan premye gade, nan nenpòt ka, peyi yo gen obligasyon entènasyonal ak bilateral ke tout administrasyon yo dwe respekte.
Yon lòt bò, jan otorite iranyen yo te anonse, sanble ke yo vle ogmante pri moral retrè USA a, paske nan pratik, si Washington oswa menm yon lòt peyi vle retire nan akò a, li enposib fòse li. rete. Lè w sonje lefèt ke pwovizyon asirans sa yo sèlman ogmante kontrent moral akò a epi yo ka pa gen okenn valè pratik, poukisa Washington ap reziste dispozisyon yo? Èske Washington vle yon lòt sòti san jistifikasyon?
Repons: Evalyasyon mwen an se ke yon prezidan Ameriken ki fèb menm jan ak Biden pral trè ezite jenere reyaksyon kritik ki di ke li ap bay asirans nan yon gouvènman etranje ostil ki depase otorite konstitisyonèl li, ki baze sou separasyon doktrin nan otorite lejislatif ak egzekitif ki envoke kòm. yon pati entegral nan fondasyon an nan gouvènans lejitim nan peyi Etazini an. Chemen nòmal nan yon alontèman angajman nasyonal irevokabl pran fòm lan nan yon trete entènasyonal ki egzije ratifikasyon pa 2/3 nan Sena Ameriken an. Sa a pa ta ka jwenn nan relasyon ak JCPOA a. akoz opozisyon zèl dwat Izrayèl ak Repibliken an pou konkli nenpòt akò ak Iran sou pwogram nikleyè li a. Nan nenpòt ka, swiv pwosedi ratifikasyon trete yo ta mande plizyè ane efò menm si atmosfè politik la te fè ratifikasyon an yon opsyon pratik.
Li se tou pwobableman itil pou Biden gen libète pou asire pèp Izrayèl la ak kritik nan yon apwòch diplomatik makonnen ak yon asirans ke si Iran konpòte yo nan yon fason ke yo konsidere kòm inakseptab, Lè sa a, yon dezyèm retrè se yon opsyon ki pa te sezi. menm moralman. Pwoblèm nan se sou tou de bò youn nan aparans, Pou Iran aparans ke JCPOA se tan sa a yon aranjman dirab pa sijè a chanjman nan lidèchip politik nan peyi siyatè yo. Pou Ozetazini, aparans fleksibilite yo bay opozan ak kritik yo asirans ke JCPOA pa anpeche lidè Ameriken yo retire yon lòt fwa ankò epi chwazi yon lòt fwa ankò pou yon apwòch totalman coercitive nan relasyon ak Iran.
Kòm pwoblèm kounye a, Etazini te nòmalman admèt ke li bezwen tan konsilte ak peyi E3 yo (Frans, UK, Almay), ak pi fò nan tout pèp Izrayèl la asire w ke kondisyon yo te dakò sou renouvèlman an nan JCPOA a pran maksimòm kont. nan enterè sekirite nasyonal yo. Si tèks ki sijè a konsiltasyon sa yo fini nan yon akò, pwobableman depann de si Washington vle inyore opozisyon pèp Izrayèl la ak modere kritik lè li pwomèt yon gwo angajman militè ak diplomatik US nan lavni nan sekirize rejyon an. Si yon akò fè rezilta, li ka gen ladan tou yon volonte eksprime pou evite mouvman inilateral Izraelyen kont Iran menm sèvi ak fòs agresif nan meprize total lalwa entènasyonal ak Konstitisyon Nasyonzini an.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don