Avèk retrè twoup konba Ameriken yo nan Irak, administrasyon an, militè yo ak medya yo ap eseye mete yon vire pozitif sou chapit sa a trist nan istwa US. Li ta sètènman bay kèk konsolasyon nan fanmi yo nan lapenn nan plis pase 4,400 sòlda yo te touye nan Irak si sakrifis yo te kite Irak yon pi bon kote oswa fè Amerik pi an sekirite. Men, anmè verite a se ke entèvansyon ameriken an te yon dezas total pou Irak ak Etazini.
Premyèman, annou rekonèt ke nou pa ta dwe janm atake Irak pou kòmanse. Irak pa te gen okenn koneksyon ak atakè 9/11 nou yo, pa te gen okenn zam destriksyon mas ak reprezante okenn menas pou Etazini. Nou te pouse nan lagè sa a sou baz manti e pèsonn pa te rann kont George Bush, Dick Cheney, Condoleezza Rice, Colin Powell, Karl Rove, Donald Rumsfeld. "Think tank yo," jounalis yo ak ekspè ki te perpétuer manti yo pa te revoke. Pifò nan yo ka jwenn jodi a cheerleading pou lagè nan Afganistan.
Se vre ke Irakyen yo te soufri anba règ brital Saddam Hussein men ranvèsman li a pa te mennen nan yon lavi miyò pou Irakyen yo. "Mwen pa yon moun politik, men mwen konnen ke anba Saddam Hussein, nou te gen elektrisite, dlo pwòp pou bwè, yon sistèm swen sante ki te anvye nan mond arab la ak edikasyon gratis nan kolèj," famasyen Irak Doktè Entisar Al-Arabi. di mwen. "Mwen gen senk pitit e chak fwa mwen te fè yon ti bebe, mwen te gen dwa pou yon ane konje matènite peye. Mwen te posede yon famasi e mwen te kapab fèmen boutik osi ta ke mwen te chwazi paske lari yo te an sekirite. Jodi a pa gen sekirite. epi Irakyen yo gen yon mank terib nan tout bagay - elektrisite, manje, dlo, medikaman, menm gazolin.
Doktè Al-Arabi te rantre nan ranje prèske kat milyon refijye Irak yo, anpil ladan yo ap viv kounye a nan sikonstans dezespere yo nan peyi Siri, Jouden, Liban ak atravè mond lan. San papye, pifò yo pa gen dwa travay epi yo oblije pran djòb ilegal ki pa peye anpil oswa konte sou Nasyonzini ak òganizasyon charitab pou yo siviv. Ajans Nasyonzini pou refijye yo (UNHCR) rapòte yon ogmantasyon twoublan nan la trafik sèks nan fanm Irakyen.
Lagè Irak la te kite twoup nou yo terib. Plis pase 4,400 te mouri ak dè dizèn de milye blese grav. Plis pase youn sou kat twoup ameriken te tounen lakay yo nan lagè Irak la ak pwoblèm sante ki mande tretman medikal oswa sante mantal. "To PTSD yo te monte e an 2009, yon kantite rekò 245 sòlda te komèt swisid," te di Geoff Millard, prezidan konsèy Veteran Irak kont lagè a. "Si veterinè ki vini lakay yo soti nan Irak pa jwenn tretman, nou pral wè yon ogmantasyon nan sanzabri, abi dwòg, alkòl ak vyolans domestik."
Li te tou vide trezò nou an ak kontribye nan kriz finansye a kounye a. Apati mwa Out 2010, kontribyab ameriken yo te depanse plis pase 750 milya dola nan lagè Irak la. Konte pri swen pou tout lavi pou veterinè blese yo ak peman enterè yo sou lajan nou te prete pou peye pou lagè sa a, pri reyèl la pral nan milya yo. Lajan sa a te kapab itilize pou envesti nan travay pwòp, vèt, oswa pou rebati lekòl nasyon nou an, swen sante ak enfrastrikti pou asire sekirite reyèl pou Ameriken yo.
Anplis de sa nan mal twoup nou yo ak ekonomi, lagè a te pwofondman sal repitasyon nou an. Politik Etazini sou tòti, rannman ekstraòdinè, detansyon endefini, atak vyolan ak mòtèl sou kay sivil yo, touye sivil inosan nan lari yo ak absans habeas corpus te alimante dife nan rayisman ak ekstrèm sou Ameriken yo. Prezans twoup nou yo nan Irak ak lòt nasyon Mizilman yo vin tounen yon zouti pou rekritman.
Epi annou pa bliye ke prezans nou an Irak pa fini. Ap toujou gen 50,000 twoup ki rete dèyè, kèk 75,000 kontraktè prive, senk gwo "baz andirans" ak yon anbasad ki gwosè vil Vatikan. Kòm Majò Jeneral Stephen Lanza, pòtpawòl militè Ameriken an nan Irak, te di New York Times: "An tèm pratik, pa gen anyen ki pral chanje".
Donk, annou make moman sa a ak yon gwo sans de wont pou soufrans nou te pote bay fanmi militè Irakyen yo ak Ameriken yo, ak yon gwo sans de wont ke demokrasi nou an pa t kapab rann responsab debak sa a.
Leson yo nan entèvansyon dezas sa a ta dwe sèvi kòm yon UN pou Kongrè a ak administrasyon an mete fen nan boure a nan Afganistan. Li lè pou nou mete fen nan lagè ki pa genyen e ki pa jistifye sa yo epi pote dola lagè nou yo lakay nou pou nou atake travay ki pi estratejik pou sekirite nasyonal nou an, sa vle di rebati Amerik la.
Ou ka rantre nan kowalisyon an ki mande responsablite lè w enskri isit la.
Medea Benjamin ([imèl pwoteje]) se kofondatè Global Exchange (www.globalexchange.org) ak CODEPINK: Fanm pou lapè (www.codepinkalert.org).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don