Sous: Nasyon an
Hong Kong — Foto pa EarnestTse/Shutterstock.com
Venntwazan apre fen dominasyon kolonyal la nan Hong Kong, gouvènman Chinwa a te anonse ke li ap enpoze yon lwa "sekirite nasyonal" ki te pè lontan sou teritwa a, efektivman kriminalize disidan. Menm jan sansasyonèl kòm kontni an nan lwa a se fason li pral pase: Olye pou yo deplase nan lejislati Hong Kong la-ki deja truke an favè etablisman vil la enpopilè pwo-Beijing-la lwa yo pral adopte inilateralman pa pi gwo kò lejislatè Lachin nan, Kongrè Nasyonal Pèp la kanpe Komite. Li se yon deklarasyon tou de enkontestabilite lwa a ak otorite total Beijing sou Hong Kong ak moun li yo.
Yon bagay pwofon te pèdi. Se pa demokrasi, paske Hong Kong pa t janm demokratik. Se pa otonomi, paske Hong Kong pa janm te jwi oto-detèminasyon. Se sètènman pa volonte pou reziste; pandan m ap ekri sa a, aktivis yo deja planifye yon kalandriye plen manifestasyon an mas, detèmine pou goumen jouk nan fen anmè.
Ki sa ki pèdi se santi ke avni Hong Kong a ta ka yon kesyon ouvè. Repons aparan Lachin nan make kòmansman yon nouvo dezoryante.
Nan tèm pre a, pi gwo enkyetid Hong Kongers 'se sekirite. Lwa a ta ka apwouve pa semèn pwochèn epi mete an vigè nan mwa jen. Ofisyèl ki toupre Beijing sijere lwa a ka aplike pa ajan sekirite leta yo, menm gwoup li te ye pou aktivis tè pwensipal yo "disparisyon". san jijman. Sa a pral gen gwo konsekans nan Hong Kong. Vil la se pa sèlman kay aktivis pro-demokrasi (ak dènyèman, yon boujonnen mouvman sendika), li te yon refij pou lontan Òganizatè travay Lachin nan ak disidan yo, ak yon baz pou gwoup k ap goumen pou pwoteje imigran, refijye, moun etranj yo, travayè sèks yo, ak lòt kominote, tou de nan Hong Kong ak atravè fwontyè a. Vil la tou katye jeneral jounalis ki soti nan tout mond lan, ki gen ladan anpil soti nan tè pwensipal Lachin.
Jiska dènyèman, tout moun sa yo te travay relativman lib nan Hong Kong. Yo te kapab pale kritik otorite yo san yo pa pè reprezay gouvènman an. Men, si nouvo lwa a se yon bagay ki sanble ak kontinan li yo, jou sa yo pral byento fini. Deja, Hong Kongers antisipe ogmante siveyans te kouri ale telechaje VPN yo, fèmen kont rezo sosyal yo, epi netwaye pwofil piblik yo pou nenpòt tras opozisyon politik.
Danje a pa teyorik. Nan semèn ki sot pase yo, anba kouvèti pandemi coronavirus la, Fòs Lapolis Hong Kong te rasanble ak arete plizyè santèn nan manifestan pro-demokrasi, osi byen ke aktivis enpòtan, sou akizasyon pou tout bagay soti nan konduit dezòdone rive vyole mezi anti-viris. Ofisye yo genyen piman flite repòtè yo ki te kouvri yon manifestasyon, fòse yo sou pave a; yon fotojounalis te di ke li te toufe. Sa a apre prèske yon ane nan manifestasyon pandan ke yo kwè ke yo te arete plis pase 8,000 moun, ki gen ladan timoun ki gen dizan. Gen kèk manifestan pita rapòte yo te tòtire ak agresyon seksyèl nan detansyon.
pa ta dwe repete ke mouvman pwotestasyon an santral "senk demand” yo etonanman enb. Patisipan li yo premye mobilize alantou yon sèl mande: ke gouvènman lokal la retire yon bòdwo ekstradisyon ki mal ansent ki ta ekspoze Hong Kongers nan sistèm legal opak Lachin nan. Lè lidè Hong Kong la, Carrie Lam, te reponn ak yon deblozay lapolis, manifestan yo te reyini nan yon mouvman: yo te kòmanse mande pou yon ankèt sou vyolans lapolis, pou gouvènman an sispann rele manifestasyon yo "revòlt" (ki ekspoze manifestan yo nan akizasyon revòlt, ki pini pa jiska dis ane nan prizon), amnisti pou prizonye yo, ak eleksyon lib yo te pwomèt depi lontan Beijing tèt li.
Revandikasyon sa yo diman radikal; sondaj yo montre yo sipòte pa yon majorite desizif nan Hong Kongers. Sa a diminye rezon malonèt Pati Kominis Chinwa a pou nouvo lwa sekirite nasyonal la, ki se ke mouvman pwotestasyon an reprezante yon jan kanmenm separatis. oswa menm teworis. An reyalite, kriz aktyèl Hong Kong la se yon kreyasyon totalman refi eta a pou angaje yo ak enkyetid pèp la—ak desizyon li genyen pou, olye de sa, pote vyolans kont yo.
It te ka tounen soti konsa diferan. Nan lane 1984, lè Wayòm Ini a ak Lachin te ankre trete a ki rele la Deklarasyon Konjwen Sino-Britanik, de peyi yo te dakò ke "fason lavi Hong Kong nan ta rete san chanjman pou 50 ane," e ke rezidan vil la ta evantyèlman eli pwòp lidè yo. Nan moman sa a, anpil nan aktivis pro-demokrasi Hong Kong la senpatize pwofondman ak tè pwensipal la, epi li te pale pasyone sou pote valè liberal-pwogresis nan Lachin—yon dezi refòmatè yo nan pi gwo ran Lachin nan. An 1984, anvan yo te siyen Deklarasyon Konjwen an, yon gwoup etidyan Inivèsite Hong Kong te voye yon lèt bay premye minis Chinwa Zhao Ziyang pou mande si yo ta ka espere yon Hong Kong demokratik apre pasasyon an. Repons li depi 22 me, prèske egzakteman 36 ane de sa: "Se yon kesyon de kou."
Depi lè sa a, mouvman pro-demokrasi Hong Kong la te defini pa yon kè kase apre lòt. Premye a se masak 1989 la nan plas Tiananmen. Ensidan an efektivman etenn mouvman demokrasi Chinwa a, ansanm ak lavi yo nan manifestan lapè. zak vyolans endispansab sa a te louvri yon gwo twou ant otorite nan Beijing ak demokrat sezi Hong Kong yo, ki gen optimis pridan te ranplase pa laperèz entans.
Dezyèm chagren an te vini an 2014, lè demokrat Hong Kong yo te eseye fè plizyè ane pou yo te pase yon pake refòm pou eleksyon lib. te fini nan defèt. Kòm yon dènye efò pou rekòmanse pwosesis refòm nan, aktivis etidyan yo te dirije yon gwo okipasyon nan lari 79 jou alantou katye jeneral gouvènman Hong Kong la—Mouvman Parapli—ke otorite yo te finalman netwaye pa fòs, san yo pa fè yon sèl konsesyon. Echèk mouvman sa a te louvri pòtay yo pou represyon rapidman akselere: Nan ane ki vin apre yo, lidè li yo te nan prizon, ak lejislatè pati opozisyon yo te yo mete deyò nan chèz yo. Ti liv-livryè ki te pibliye volim kritik Xi Jinping te kidnape lòt bò fwontyè a, kote yo te nan prizon ak fòse yo anrejistre konfesyon. Se konsa, lè yo te pwopoze bòdwo ekstradisyon an ane pase a, li te wè sa kòm pay final la.
Nou ap fè eksperyans yon twazyèm kè kase kounye a. Si chemen ki soti nan siyen Deklarasyon Konjwen Sino-Britanik la rive nan bòdwo ekstradisyon an te make ak avètisman de pli zan pli menasan, lwa sekirite nasyonal la se pwen pa retounen. Depi isit la, Hong Kongers yo p ap sèlman òganize kont gouvènman Hong Kong la—pwokurasyon inepte ak obsekious Beijing—men kont CCP li menm. Epi pèsonn pa konnen egzakteman ki jan yo kontinye.
Pwoblèm nan pale ak yon moman nan danje mondyal. Se pa yon konyensidans ke dezespwa ogmante Hong Kong la te reflete Lachin nan vin pi grav relasyon ak Etazini. Depi kreyasyon li kòm yon pòs komès kolonyal, karakteristik defini Hong Kong la se nan mitan li yo. Efemism Lachin nan pou estati pòskolonyal Hong Kong la—“yon peyi, de sistèm”—lonje dwèt sou rezon li genyen: yo dwe yon koòdone pou kapital ant Lachin ak Lwès la. Teritwa a pa janm te pèmèt yo sòti estabilite nan pwòp resous oswa enterè li yo, men pito nan entèseksyon yo nan plizyè lòt moun. Kote Hong Kong nan mond lan depann de kapasite li genyen pou l sèvi kòm medyatè ant pouvwa ekstèn yo. Lit ekzistans li yo se menm jan an tou yon sentòm yon efondreman pi gwo.
Dènye fwa Hong Kong te fè fas ak yon kriz ki konparab se plis pase 50 ane de sa, nan pi gwo Gè Fwad la ak nan kòmansman Revolisyon Kiltirèl Lachin nan: An 1966, ajitasyon ki gaye sou tè pwensipal la te pwovoke ak doleyans travay lokal yo, ki te deklanche yon vyolans. soulèvman anti-kolonyal ki te pouse rejim Britanik ki t ap okipe a nan gwo bout la. Sa k ap pase kounye a se yon kalite envèsyon mechan: Menm bagay la tou taktik brital lapolis ak kad legal otoritè devlope pa Britanik yo siprime disidan goch yo ap resikle pa otorite Chinwa yo kont Hong Kongers ki pro-demokrasi. CCP a toujou lage tèt li kòm repons pou enperyalis Lwès la. Men, medya leta Chinwa yo kounye a diskite nouvo lwa sekirite nasyonal Hong Kong ta amelyore kad sekirite Britanik "frajil".—sa vle di ke li vle ranfòse, pa demonte, machin kolonyal represyon an.
Jodi a, Hong Kong kenbe nan kontradiksyon kapitalis mondyal la. Neyoliberalis kosmopolit, pafwa menm utopis, nan ane 1990 yo—lè Hong Kong te jwi epòk li a—te debouche sou plizyè kriz finansye. Rezilta a se yon mond ki pa tèlman rejte ideyoloji mache yo, paske li te fèmen nan konpetisyon nasyonalis de pli zan pli anmè, ak eta pwisan k ap lite pou kontwole revni k ap diminye. Pandemi Covid-19 la te kapab yon opòtinite pou yon repons entènasyonal pataje. Olye de sa, li te sèlman agrave retonbe yo, ak gwo ofisyèl nan Etazini ak Lachin-"lidè mondyal nou yo"-lanse teyori konplo youn ak lòt sou medya sosyal.
Tè mitan ke Hong Kong okipe a pi prekè pase tout tan. Refize ajans, ogmante kantite Hong Kongers santi presyon pou aliman ak yon pouvwa ekstèn-si se pa CCP a, Lè sa a, Lwès la. Otòn ki sot pase a, kèk Hong Kongers pro-demokrasi te pran nouvo etap la nan dirèkteman espresyon Etazini pou asistans. Lejislatè ameriken yo te aksepte avèk anvigè chans pou yo te genyen yon lòt zam senbolik kont Lachin, yo siyen an. Lwa sou Dwa Moun ak Demokrasi nan Hong Kong nan lwa septanm pase a. Zak la pretann "soveve" otonomi vil la lè l sèvi avèk yon kalite lojik swisid: Lè nou konsidere ke politik aktyèl Etazini trete Hong Kong kòm yon antite ki separe ak Lachin nan rezon komès ak imigrasyon, HKHRDA a menase pou revoke politik sa a nèt, si Lachin ta kontinye vyole otonomi Hong Kong la. Sipozisyon an ki pa t pale se Lachin pa ta oze blese konduit presye li yo nan kapital mondyal la, zwa a ki ponn ze yo an lò. Avèk nouvo lwa sekirite nasyonal Hong Kong la, Lachin te rele blòf Etazini.
Li pa klè kisa Hong Kong yo ta ka toujou akonpli lè yo kontinye fè espresyon sou gouvènman ameriken an, bay minisyon pou yon konfli kote Hong Kong yo ta dwe premye moun ki soufri. Men, li pa fasil pou moun Hong Kong yo fè aliman ak Chinwa tè pwensipal yo, malgre kounye a ap fè fas ak represyon eta de pli zan pli menm jan an. Sansi entans sou tè pwensipal la fè li difisil pou evalye a nivo senpati pou demokrasi Hong Kong; Aktivis Chinwa, atis, ekriven, ak itilizatè entènèt òdinè yo te arete pou eksprime menm sipò modere pou manifestasyon yo. Anplis, medya leta Chinwa parèt detèmine pou kontinye li fo dekri teren nan demokrat Hong Kong kòm trèt sesesyonis, si se pa ouvriye etranje—yon istwa ki fèt pou fwete fervèr nasyonalis domestik. Menm gwoup dwa travay ki baze nan Hong Kong, òganizasyon kominotè, ak aktivis sosyal yo te jwenn li de pli zan pli enposib pou travay nan peyi Lachin, gras a pati santral la. entansifye deblozay kont ONG yo.
Pou fè bagay yo vin pi mal, kèk moun k ap viv nan Hong Kong nan liy dib—ki fè yon minorite manifestan—anmède e menm atake imigran, touris, ak travayè Chinwa tè pwensipal yo. Sa a tout men sezi kèk chemen solid yo pou pi devan pou solidarite.
n wout chape pou Hong Kong te kapab vle di yon wout chape pou nou tout. Gen kèk lòt kote ki te sèvi kòm yon pwen reyinyon dramatik, kote dezi konpetisyon yo kenbe nan tansyon kontinyèl. Defi Hong Kong nan binè jeopolitik te fè li yon espas ra pou negosyasyon yo. Sètènman, eksepsyonèl Hong Kong la se te kle nan anrichi jenerasyon kolonizatè yo, compradors, bayeur, ak oligark pou ki vil la te sitou fèt. Hong Kong se tou yon espas konteste ak fòm pa lit imigran ak maladapte yo, rèv ak disidan ki - jan moun oprime yo te souvan fè - te jwenn nan entèseksyon yo nan sistèm kontradiktwa yon pwen depa pou pwòp rebelyon yo.
Wout la soti pa t ap janm senp. Libere Hong Kong anba nenpòt lwa oswa pouvwa leta, anba totalite istwa eklatman sa yo, ta mande defèt kolonyalis, kapitalis, nasyonalis, ak enperyalis, tout an menm tan. Sa a te tou de defi enposib Hong Kong la ak sous la nan potansyèl emansipasyon li: pa jis kanpe nan mitan an nan poto konpetisyon, men yo pwodwi fason altènatif pou yo te.
Nou te yon ti tan aperçu nouvo monn sa yo. Pandan Mouvman Parapli a, pasaj siperyè trafik loraj te vin tounen kanpman trankil; pandan manifestasyon k ap kontinye yo, granmoun aje Hong Kong yo kanpe sou premye liy yo pou pwoteje jèn manifestan yo kont lapolis, pandan ke etidyan ki tounen volontè medikal yo netwaye je etranje yo ak gaz lakrimojèn. Sa a se lespri a ki te pèmèt Hong Kongers yo byen vit òganize tèt yo malgre gouvènman inaksyon pandan pandemi an—pou mete mask, epi siviv. Konsyans sa a souvan santi l tankou yon sosyete nouvo, envizib kouvri sou ansyen an. Li se yon lide ki difisil pou dekri nan fason yon ekonomis, ofisyèl pati, oswa kongrè Ameriken ta jwenn lizib. Li se tou, mwen kwè, vrè sous lanmou pwofon moun yo pou Hong Kong.
Lavi nou pa ka tounen mobilizasyon politik pèmanan. Si avni Hong Kong pa ka genyen sou pwòp kondisyon nou, nou ka omwen konplike aparisyon li ak istwa nou yo. Moun Hong Kong yo make anivèsè dat enpòtan yo tankou kòd sekrè: Nou refere a 8-3-1, 7-1, 6-4, epi kounye a, 5-2-1. Gen kèk nan dat sa yo ki reprezante trajedi politik anmè, lòt moun se yon moman nan tèt ansanm efori—yo chak se yon pwen pou nou pataje pwòp tèt nou konesans nou. Lang tankou sa yo pa tèlman kontourne sansi kòm veye kont bliye. Konnen efò CCP a pou antere souvni evènman menm jan an nan peyi Lachin anba sediman nan dezenfòmasyon, nou pral bezwen menm plis imajinasyon estrateji pou sa ki devan yo.
Otòn ki sot pase a, pandan ke manifestasyon yo te toujou anraje nan lari yo, yon itilizatè entènèt Hong Kong te kòmanse yon fil Facebook mande zanmi kisa yo ta fè ak lavi yo si vil la te vin vrèman gratis. Pòs la-kounye a efase-te tounen viral, kòm manifestan yo te wè youn ak lòt anba mask yo. Gen kèk repons ki te bay chak jou: “Mwen vle ouvri yon stand boul pwason,” te ekri yon moun, “Paske mwen renmen manje boulèt pwason curry.” Anpil lòt te eksprime dezi pou yo vin rakonte istwa, achiv, konsèvatè mize, bibliyotekè, pou konsève istwa rezistans: "Mwen vle di timoun yo kijan frè ak sè yo te goumen pou yo."
Yon jou, petèt pi lwen pase lavi nou, rèv sa yo ta ka gide Hong Kongers lakay yo.
Wilfred Chan se yon ekriven kontribye pou Nasyon an. Kounye a ki baze nan New York, li kouvri Mouvman Parapli a ak konsekans li yo kòm yon jounalis nan Hong Kong.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don