Diskou nan seminè "Dwa a Lojman, Dwa Minisipal nan Ewòp: lit, analiz ak mobilizasyon"
Fowòm Sosyal Ewopeyen II
13 Novanm 2003
Mwen vle fè agiman estratejik, mwen vle diskite sou enpòtans lit ak estrateji nan lokalite a. Mwen panse tou ke yon pi gwo estrès sou lokal la, an menm tan ke nou ranfòse rezo entènasyonal nou yo, se vital pou devlopman nan lavni ak pwopagasyon Fowòm Sosyal Ewopeyen an.
Pou mete aksan sou agiman an mwen vle fè yon konparezon ak viktwa pasyèl ki te genyen nan Cancun nan kanpe pwochen wonn WTO a nan déréglementation; Mwen vle tou fè yon konparezon ak mouvman anti-lagè a.
Siksè yo nan Cancun montre ke nan nivo mondyal mouvman an pou jistis sosyal ap vin de pli zan pli efikas nan bloke ewozyon nan demokrasi nan globalizasyon antrepriz. Nan yon nivo mondyal, nou vin pi efikas nan di "non" epi reklame kòmansman nouvo kalite demokrasi ki pi solid la. Men, pandan se tan nan nivo lokal la demokrasi yo te rale anba pye nou an furtif atravè privatizasyon, febli gouvènman lokal la ak destriksyon dwa sosyal yo. Kòz final la nan pwosesis sa a tounen nan globalizasyon antrepriz men aksyon nan yon nivo mondyal pa ase. Si nou pa entansifye ak elaji òganizasyon lokal nou an ak file estrateji lokal nou yo, baz nou an pou yo efikas globalman pral detwi. Agiman mwen yo soti sitou nan eksperyans Britanik la men sa ki te pase nan Grann Bretay ta dwe lakòz klòch alam sonnen nan tout ti bouk ak vil atravè Ewòp. Apre yo tout, san yo pa vante, mouvman klas travayè nan Grann Bretay se te youn nan pi fò e ankò gade nan ki jan dramatikman kapasite li yo defann ak pwolonje sèvis piblik yo te febli.
Se nan nivo lokal ke reyalizasyon mouvman travayè tradisyonèl sosyal demokratik la: benefis sosyal ak sèvis piblik tankou edikasyon gratis, sante ak lojman, te vle di pi plis pou lavi moun klas travayè yo. Sepandan limite pèp aktyèl kontwòl sou benefis ak sèvis sa yo, yo te bay sous esansyèl sekirite ak pwoteksyon kont nati abitrè mache a. Ewozyon nan estabilite ak demokrasi (sepandan fòmèl) nan sèvis sa yo kite moun san fòs ak ensekirite ak vilnerab a apèl la nan ekstrèm dwat la oswa fondamantalis reyaksyonè.
Si nou pa devlope estrateji ki pi efikas lokalman anmenmtan nou òganize globalman, si nou pa jwenn mwayen pou nou rive jwenn moun ki dekouraje men ki pa otomatikman deplase a goch, nou ta ka jwenn ke nou pèdi baz popilè a. ki dirab nan aksyon mondyal nou yo depann.
Eksperyans mouvman kont lagè a montre ke nou ka rive grandi, nou ka jwenn sipò popilè, nou pa sèlman pale ak tèt nou. Mwen vle diskite ke pwochen faz nan devlopman nou an dwe mete rasin popilè ki dire lontan nan bati koneksyon pi solid ak bezwen chak jou ak lit nan moun nan kote yo ap viv ak travay.
Natirèlman te gen ka enpòtan nan rezistans lokal yo. Pandan n ap pale, moun Dublin yo ap goumen anpil kont enpozisyon yon taks bin, yon peman pou vide fatra a; Lè sa a, gen viktwa a pi popilè kont privatizasyon an nan dlo nan Cochabumba. Soti nan Grann Bretay nou ka rapòte kèk viktwa ti men enpòtan, tankou nan nò vil Newcastle kote sendika yo ak sitwayen lokal yo te reyisi reziste privatizasyon sèvis IT estratejik konsèy lokal la epi kounye a te sispann privatizasyon sèvis lwazi yo, men sa yo se eksepsyon. , e se pou sa nou sonje yo.
Mwen vle gade twa rezon ki fè gouvènman yo ak kòporasyon yo ap jwenn lwen ak pwosesis privatizasyon sa a e menm fè gouvènman minisipal yo tounen konplis (anjeneral) ezite yo. Apre sa, mwen pral sijere twa leson estratejik soti nan kanpay efikas yo defann ak amelyore sèvis piblik yo.
Deplasman sèvis yo lwen kontwòl demokratik, kèlkeswa fòmèl ak fèb kontwòl sa a te fèt, fèt anba anpil degizman: patenarya kote patnè prive a gen patisipasyon majorite (konpayi prive yo pral sèlman raman patisipe si yo pa nan sa yo). yon pozisyon); aranjman finansye prive ki mennen nan konpayi prive a pran kontwòl operasyon; sou-tratan ki diminye kontwòl demokratik nan yon kontra. Vis ki nan Grann Bretay tout men fòse otorite lokal yo nan aranjman sa yo se yon gwo kontrent sou prete otorite lokal yo. Istorikman sa a se fason Madam Thatcher te kenbe kontwòl santral sou rezèv lajan an; kounye a se mwayen Gordon Brown pou kenbe nan kritè Maastricht yo. Kit konsyans oswa non gouvènman New Labour te itilize li pou ankouraje yon apwòch piman pragmatik nan lajan prive, nan ki pwoblèm nan kontwòl demokratik pa yon faktè santral.
Karaktè anti-demokratik mouvman sa yo kamouflaj ak diskou "kominote" ak òf divès fòm reprezantasyon kominote sou patenarya ak konsèy. Li se yon fòm reprezantasyon sevè kontrent - souvan vin tounen yon fwod konplè - pa obligasyon komèsyal yo pou yo te yon manm konsèy.
Degize sa yo te souvan travay, pou twa rezon. Premye rezon yo konsène feblès istorik kontwòl demokratik sou sèvis piblik yo. Pati sosyal demokratik yo ki te etabli sèvis piblik yo te fè sa tou senpleman nan pwolonje administrasyon leta ki te deja egziste a nan nouvo domèn lavi, pa nan transfòme òganizasyon leta a pou sèvi nouvo objektif. Demokrasi reprezantatif bay yon responsablite final. Citiznes te kapab pote plent bay konseye yo epi eli nouvo si yo pa satisfè ak kalite sèvis yo. Men, nan yon nivo chak jou pi fò sèvis piblik yo, yo te kouri sou baz trè yerarchize. Anpil nan metòd administrasyon yo te eritye nan men lame a. Yon fwa mwen te travay pou gouvènman Lond, e yo te rele m yon "ofisye", tankou yon ofisye militè, men an reyalite se yon ofisye gouvènman lokal. Pozisyon 'anwo' pèp la, 'ofisye' sa yo te souvan - pa toujou - trè meprize moun yo te vle sèvi yo, sipoze yo te ekspè yo ak pèp la pa konnen anyen sou sa ki ta dwe fè, men yo te kapab jis plenyen. Sa vle di ke eksperyans chak jou moun yo nan sèvis piblik yo te souvan trè izolman. Pran lojman piblik pa egzanp, moun te rayi ofisye lojman an ak pèseptè lwaye a epi yo te fristre anpil nan kantite tan li te pran pou fè reparasyon yo. Nosyon kontwòl demokratik sèvis piblik la pa t yon reyalite fò nan lavi chak jou moun. Kidonk, moun yo pa gen okenn sans vivan nan pwopriyetè sèvis sa yo pou yo santi ke kontwòl prive ap retire yon bagay nan sans nan sa ki genyen nan sèvis piblik yo te bay piblikman olye ke yo bay nan mache a. E okòmansman òf reprezantan kominote yo sou konsèy la ka santi tankou yon amelyorasyon byen mèb sou ansyen sistèm nan kote aktivis kominotè yo pa te gen okenn oswa anpil ti di dirèk.
Yon dezyèm faktè se yon gwo dilution nan kilti valè piblik la, nan lide nan demokratik, olye ke mache kontwòl sou sèvis piblik yo, ak ak tout lide a nan sèvis piblik yo ap dirije selon totalman diferan prensip nan òganizasyon, ak nan efikasite pase. sa yo nan mache prive a. Apre premye jenerasyon apre lagè a pou yo te yon amelyorasyon vizib nan kalite lavi a, yo te pran sèvis piblik pou yo akòde. Pati sosyal demokratik yo raman edike moun de jenerasyon an jenerasyon sou tout akonplisman sèvis piblik yo. Nan yon fason yo te trete sèvis piblik yo nan yon fason etikman net, gestion. Eksepsyon ki pwouve règ la se NHS kote gen yon etik sèvis piblik solid. Se pa etonan sèvis sa a te pwouve, epi li toujou pwouve pi difisil la privatize. Konpare sa ak fason ke jenerasyon k ap vini yo nan timoun lekòl ameriken yo edike nan ak chak jou sonje valè yo nan Konstitisyon US la, pa ke mwen ap fè lwanj konstitisyon an li menm. Jis imajine gen nan lekòl yo nan peyi Ewopeyen yo yon rapèl konstan nan etik la nan eta byennèt la ak prensip yo nan dwa sosyal.
Sa a mank de konsyans pwòp tèt ou sou prensip yo nan solidarite ak jistis sosyal te fè li relativman fasil pou Madam Thatcher piti piti komèsyalize sektè piblik la, kidonk sektè piblik la te vin pi plis ak plis kouri tankou yon biznis prive. Valè yo nan rantabilite komèsyal yo te kòmanse piti piti ranplase valè yo nan satisfè bezwen sosyal yo, ak kwa sibvansyone ak redistribiye resous yo fè sa. Kidonk, lè lide biznis prive k ap vin dirije, oswa jere oswa finanse sektè piblik la vini, se pa yon chòk ankò. Jis bay yon ti egzanp, kontwòl prive a nan pisin, ki se yon bagay ki ap pase pa sèlman nan vil mwen an, Manchester, men nòmalman chak vil nan Angletè. Fason sa a kòmanse se yon sòt de kreye yon atmosfè "li twò chè jou sa yo kouri anpil pisin, yo se gwo operasyon yo, tèlman koute chè …' Moun yo kòmanse demoralize epi yo panse "o, wi ou gen rezon. , li tèlman difisil pou finanse yon pisin”. Ak tout agiman yo, sou sante moun aje, moun ki soufri atrit, edikasyon ak devlopman fizik jèn yo, tout diferan agiman sosyal ki montre ekonomize lajan pou sèvis lasante, amelyorasyon nan edikasyon nou an, kreyasyon kèk benefis sosyal atravè sosyete a, tout agiman sa yo jwenn pèdi ak bliye sou. Se konsa, pisin lan prèske fèmen, epi pase konsèy lokal la di, "hey, yon konpayi prive se prepare pou kouri pisin lan oswa antre nan yon patenarya avèk nou". Se konsa, moun panse, "o, bon, sa a se yon bagay", epi pase ou fini ak pisin lan kote granmoun aje yo dwe peye, timoun yo dwe ranmase lajan yo sèvi ak pisin lan, ak sou sa. Sa ewozyon nan valè piblik yo ak tout lide sèvis piblik la se dezyèm pwoblèm enpòtan yo simonte.
Twazyèm faktè a se yon sans reyèl nan enpwisans ak mank de konfyans, ki mwen sipoze ki soti nan plis destriksyon sant sa yo nan fòs kolektif, mouvman tradisyonèl klas travayè a, endistriyèl ak politik. Sa a te febli fòs gouvènman minisipal yo nan Grann Bretay pou ke de pli zan pli yo te vin sipliyan, sòt de mandyan nan gouvènman nasyonal yo. Se konsa, lè gouvènman nasyonal la di "ou pa ka prete sou mache a, oswa ou pa ka prete sou mache a, ou dwe jwenn lajan prive", minisipalite a, konsèy lokal la di, "byen si ou di sa.' Gen ti konfyans pou di non, nou gen dwa pou finansman piblik, menm si gen kèk siy ke sa a ap chanje.
Koulye a, jis twa panse ki jan nou ka simonte sa a.
Premyèman, ki kalite estrateji ak fason pou òganize yo pral fè pwoblèm kontwòl demokratik sèvis yo yon eksperyans viv, ki sa ki pral rekonstwi yon angajman anvè valè piblik yo ak ki sa ki pral retabli konfyans nan nouvo, sikonstans chanje yo re-afime konfyans dwa a nan finansman piblik. pou bezwen sosyal.
Leson enpòtan ki soti nan tantativ ki fèk reyisi pou defann sèvis piblik kit nan Cochabamba oswa Newcastle, se enpòtans pou devlope altènativ yo epi fè sa ak tout enèji ak patisipasyon popilè nan rezistans. Lè gouvènman yo ak kòperasyon yo konsa konsa sou privatizasyon, rezistans p ap ase dirab sof si li pwodui yon vizyon altènatif pozisyon, yon vizyon sou fason 'yon lòt sèvis posib.' Yon apwòch konsa enplike nosyon sendika, òganizasyon kominotè ak òganizasyon lokatè ki revandike dwa pou yo pran responsablite pou fonksyone sèvis sa a, pou fè li otantik, yon sèvis piblik piblik.
Gen yon bon leson isit la nan mouvman moun ki san tè yo, kote yo pa jis reziste kont pwopriyetè prive tè a nan Brezil pa egzanp, men yo okipe l, pran tè a, epi yo dirije l dapre pwòp prensip pa yo. nan fòm koperativ nan agrikilti. Leson pou sèvis piblik la se pou sendika yo ak itilizatè sèvis yo, pou yo 'okipe' espas piblik la, resous piblik yo ki bay sèvis piblikman efektivman se epi montre kijan yo ka dirije resous piblik sa yo demokratikman e an repons a bezwen moun yo. Nan fason sa a yo ap kreye nan lavi chak jou ak nan lit pou defann ak amelyore sèvis sa yo, egzanp yon fòm patisipasyon demokrasi ranfòse demokrasi reprezantan. Sa a pèmèt moun wè nan kalite fwod ki souvan enpoze sou yo ak pale sou "patisipasyon kominote a", epi swa yo refize li oswa reklame diskou a pouse angajman an pi lwen pase limit li yo entansyon yo vin tounen yon UN otantik pou demokrasi.
Yon lòt leson pou istwa siksè lokal yo se enpòtans pou kraze ak ansyen nosyon jesyon sa a nan kalite konesans eksklizif nan ekspè an ak rekonèt validite diferan kalite konesans nan devlopman altènativ yo, espesyalman konesans pratik nan travayè yo premye liy, piblik. travayè sèvis yo ak itilizatè yo. Sa mande yon nouvo relasyon ant chèchè akademik ak òganizasyon kanpay, kote chèchè a se yon otantik sivil, fonksyonè sivil - yon resous pou lit sosyete sivil la.
Yon rekonesans sou enpòtans konesans pratik mennen lojikman nan yon rekonesans ke konesans sa yo ki pa janm pasif pral mennen nan tout kalite inisyativ pratik yo rezoud pwoblèm chak jou kolektif. Sa pral vle di tout kalite inisyativ ki anba rada politik la, rada goch la ak rada politik prensipal ak aktivis jistis sosyal yo dwe konekte ak si mouvman nou an vle devlope rasin popilè dirab. Gen anpil bagay isit la yo dwe aprann nan men mouvman fanm yo. Nan plis siksè li li te soti nan fason li pou chèche deyò epi konekte ak kalite 'pre-politik' rebelyon fanm yo.
Epi finalman gen enpòtans ki genyen nan alyans. Mwen pa vle di alyans nan ansyen kalite a: enstrimantal ak kout dire, anjeneral, ant pati politik. Mwen vle di alyans sitou ant diferan mouvman ki bezwen kenbe otonomi yo men ki gen enterè komen pwofon, pa egzanp ant travayè k ap bay sèvis ak moun ki sèvi ak yo, ant sendika ak diferan mouvman sosyal. Sa a pral vle di mouvman k ap deplase pi lwen pase enkyetid tradisyonèlman etwat yo. Nan ansyen tan sendika yo te kapab kite pwoblèm dispozisyon piblik nan pati politik sè yo. Kounye a ke pati sa yo fè pati pwoblèm yo, nouvo kalite ajans politik gen pou devlope baze sou moun ki gen yon enterè komen nan sèvis piblik demokratikman kontwole. E sa vle di alyans ak òganizasyon oswa menm rezo enfòmèl ki gen tradisyon òganizasyon ak kilti trè diferan. Alyans otantik yo se pwosesis dezòd ki enplike tou de bò yo chanje fason yo pran pou yo akòde nan panse.
Alyans ant mouvman entènasyonal yo enpòtan tou. Alyans entènasyonal ki genyen ant moun k ap lite lokalman kapab yon ogmantasyon san mezi paske atravè yo moun jwenn yon sans ke yo pa poukont yo e ke pwoblèm yo rankontre yo pataje. Epitou, akòz inegalite kapitalis la ak nan lit nou yo, nou ka jwenn yon sans trè pratik sou ki altènativ ki posib. Tande dirèkteman nan men Parisyen oswa Berlinè sou fason nan Pari oswa Bèlen otorite lokal yo ka lib prete lajan anpil ranfòse agiman an nan Grann Bretay kont agiman "pa gen okenn altènatif" nan Gordon Brown. Oswa tande nan lit yo pou patisipasyon otantik sou desizyon bidjè nan Amerik Latin nan, aprann nan enkonvenyans yo kòm byen ke siksè a se yon gwo sous enspirasyon nan devlope altènativ an Ewòp. Epi, nan kou, echanj enfòmasyon sou dlo, fatra, "sante" ak "edikasyon" miltinasyonal yo ki t'ap mache dèyè Ewòp pou chèche kontra likratif se kounye a yon pati esansyèl nan nenpòt estrateji lokal efikas.
Se konsa, mwen jis vle fini pa mete aksan sou jan li enpòtan ke pwochen fowòm sosyal Ewopeyen an Sosyal Forum fè yon anfaz espesyal sou lit lokal yo ak estrateji, nan yon kontèks mondyal la. Sa vle di nou tout vrèman òganize pou pwochen fowòm nan kominote nou yo, pa sèlman pami aktivis yo, men pami kalite moun ki santi yon sans dezespwa, santi pa gen okenn altènatif. Nou bezwen atire yo nan fowòm sosyal la. Donk, nan pwochen fowòm sosyal la, nou pa senpleman fè eksperyans ak pataje siksè yo, èspere ke, nan dènye lit kont Oganizasyon Komès Mondyal la, men tou pataje eksperyans yo nan reziste privatizasyon ak devlope altènatif nan pwòp vil nou yo, pwòp lokal yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don