"Nan Yemèn jodi a, anbasad ameriken an fèmen pou piblik la. Ofisyèl yo ap di CNN gen enfòmasyon kredib sou yon menas kont enterè oksidantal yo la, "yon ankrè CNN te li bilten nouvèl la 08 me.
Sa a se Yemèn CNN a. Li se yon Yemèn ki sanble egziste pou yon sèl objektif, e pa gen anyen lòt: kenbe Lwès, ak ekstansyon, enterè US nan pati sa a nan mond lan. Lè enterè sa yo menase, se sèlman lè sa a Yemèn gen pwoblèm.
Yemèn nan 'Enterè Lwès'
Chak referans nan diskou espesyalman pwepare sa a sèvi yon objektif. Se kòmsi Al-Qaeda nan Penensil Arabi a (AQAP) egziste pou jistifye entèvansyon militè ameriken ak lagè abèy san fen. Avril pase a, yo rapòte 63 Yemenis te mouri nan grèv abèy US swadizan vize Al-Qaeda. Pa gen okenn verifikasyon kredib sou reklamasyon sa a ki disponib, epi okenn nan viktim yo pa te idantifye. "Siyati" grèv abèy pa mande idantifikasyon, yo di nou. Li ta ka pran mwa, si se pa ane, anvan gwoup dwa yo fè limyè sou asasinay avril yo, ki se yon kontinyasyon nan yon lagè abèy pwolonje.
Naratif oksidantal Yemèn se enkondikab. Li se kondwi pa enterè ak ti kras lòt bagay. Li se finalman sou kontwòl nan zòn estratejik yo. Fwontyè masiv Yemèn nan ak Arabi Saoudit, ak aksè nan gwo vwa navigab yo - Lanmè Wouj la, Gòlf Edenn ak Lanmè Arabi a - ak pwoksimite li yo ak Lafrik ak Somali an patikilye, tout montre siyifikasyon san parèy Yemèn nan US la ak lòt pouvwa oksidantal yo. . Nan naratif sa a, Yemèn se sou lwil oliv ak sekirite. Li se sou kalite 'estabilite' ki garanti ke sitiyasyon an konsène ak enterè Lwès yo rete entak.
Menm jewografi Yemèn se yon jan kanmenm defini ki baze sou enterè yo. Sou 07 me, lè militan yo te rapòte bonbade yon tiyo ekspòtasyon lwil oliv sispann koule nan brit ki vwayaje ant pwovens santral la Maarib ak Lanmè Wouj la, jewografi Yemèn nan precipitamman retresi nan konsyans medya yo dwe yon kat ki jis fwontyè ak swiv tiyo petwòl yo. Moun k ap viv, goumen, mouri grangou epi mouri pi lwen pase limit enterè Lwès yo mal defini yo souvan pa rapòte. Pataje yo nan kat Yemèn raman make.
An reyalite, yo te konnen ti kras sou Yemèn nan Lwès la anvan oktòb 2000, lè veso naval USS Cole te domaje nan yon atak swisid, touye 17 sòlda ameriken. Apre sa, atak la te blame sou Al-Qaeda, sa ki te pave wout la pou naratif apwopriye a ki kontinye defini patisipasyon Etazini nan Yemèn jouk jounen jodi a.
An reyalite, 'lagè kont laterè' Etazini te rive nan Yemèn menm anvan lagè an Irak te deklannche kèk ane apre. Dè milye de moun te mouri, dè dizèn de milye te deplase. Moun sa a pòv, divize, peyi ki chaje ak koripsyon yo te pini tèlman sevè pou krim yo pa te fè.
Rezon ki fè ke 'lagè nan Yemèn' pa janm tounen yon 'lagè sou Yemèn' se paske klas dominan peyi sa a te jwenn yon fason pou ko-egziste ak enterè yo tout tan répandus US, enkli dimansyon vyolan yo. Menm jan Etazini te kòmanse pouse militè li kont Yemèn, Lè sa a, Prezidan Ali Abdullah Saleh te prezante yon referandòm pou modifye konstitisyon an pou ranfòse pouvwa politik li (ak fanmi li) epi pwolonje manda li.
Anpil Yemenis te pèdi lavi yo ap pwoteste kont mouvman Saleh a. Washington, sepandan, pa t 'sanble nan lide. Saleh te konnen pri a te espere nan men li asire echanj la. Nan mwa Novanm 2001, li te fè yon vizit trè koregraf bay Prezidan Bush epòk la nan Washington, li te deklare ke Yemèn te ofisyèlman rantre nan 'lagè kont laterè' Etazini. Lagè a nan Yemèn te kontinye pandan plizyè ane, san yo pa manifestasyon an mas nan Lond ak New York ki te mande yon fen nan lagè sa a, menm jan sa te ka an Irak.
Malgre kenkayri militè yo, grèv militè yo, atak abèy yo ak kadav yo anpile nan viktim ki raman idantifye, lagè a tou senpleman pa t egziste, byenke reyalite yo pwouve otreman.
Revolisyonè Yemèn
Men, kwaze ak Yemèn sa a, gen yon Yemèn ki pòv, yon Yemèn ki rebèl e ki fyè, ak yon Yemèn ki andomaje nan yon gè sivil ak divizyon san limit.
Yon istoryen ki jis ta di w ke revolisyon Yemèn te kòmanse depi lontan anvan Tinizi ak peyi Lejip, ak tout rès la. Sa se yon Yemèn totalman diferan, kote jèn, gason ak fanm ki pap travay yo te montre yon nivo remakab tenasite ak detèminasyon, mas pwoteste pou egalite, refòm, libète ak demokrasi.
Konsyans popilè Yemèn se tou senpleman etone. Ki jan yon pèp nan yon peyi, si pòv e konsa divize, te kapab kòmande yon nivo mobilizasyon mas ki pa gen paralèl okenn lòt kote?
Sa a se Yemèn disidan ak lespri. Jèn li yo te tounen òganizasyon politik nan yon fòm atizay. Lè yo te rasanble fòs popilè, san vyolans yo nan gwo vil Yemenit yo nan mwa janvye 2011, te sanble pa gen okenn fòs, sepandan letal, ki kapab retire yo nan kare yo. Vreman vre, Saleh te eseye ak tout kè, men plis li te touye, se plis yo te angaje nan rezistans san vyolans yo Yemenis yo te vin, e pi vit nimewo yo te miltipliye.
Pòv Yemèn
Yemèn politikman konsyan sa a sipèpoze ak yon lòt, yon Yemèn nan estatistik chokan. Se yon peyi 25 milyon, kote 54 pousan ap viv anba liy povrete a, epi kote chomaj nan mitan jèn yo depase 60 pousan (chomaj jeneral kanpe nan 40 pousan dapre dènye rapò gouvènman an site pa Al Monitor). Dè milyon de Yemenis malnouri. Nivo malnitrisyon yo se dezyèm pi wo nan mond lan. 4.5 milyon se manje ensekirite. Prèske mwatye nan timoun nan peyi a soufri nan kwasans rachitik.
Yemèn Revolisyonè manje ak enspire pa Yemèn pòv, oprime, ki se eksplwate pou rezon politik pa moun ki, nan mwa janvye 2010, deziyen tèt yo Zanmi Yemèn.
Se yon lòt klib ki sèvi kòm yon platfòm politik ki vle di pou balanse kanpay 'lagè kont laterè' Etazini an, men li pretann opere poukont li. 'Zanmi' Yemèn yo te pwomèt dè milya, yon ti kras nan yo te delivre, epi sèlman yon pòsyon nan sa ki te delivre yo te depanse nan fason ki transparan oswa itil. Pa gen okenn prèv ki montre donatè Yemèn yo ap fè anpil diferans nan ranvèse sik visye nan povrete anrasinen, chomaj k ap monte ak deteryorasyon kontinye nan ekonomi an.
Zanmi Yemèn yo konpòte yo kòmsi lagè Etazini an pa yon eleman enpòtan nan kriz Yemèn nan. Pwoblèm ak echèk Yemèn yo diskite baze sou lòt varyab - koripsyon, move gouvènans ak sa yo. Lagè sa a te deplase plizyè milyon moun. Yo grangou, dezespere ak pè pa konplè mank sekirite. Èske li pa etranj ke yon jan kanmenm lagè US la se pa yon atik sou ajanda yo?
Yemèn nan Divizyon
Diskou ofisyèl Yemeni a se menm plis kirye. Te fòme an Novanm 2011, apre Saleh te remèt pouvwa adjwen li a, kounye a Prezidan Abdrabbuh Mansour Hadi, gouvènman Yemeni a kontinye pale de dyalòg ak refòm. Konferans dyalòg nasyonal la te fini an janvye 2014 apre dis mwa nan diskisyon entans. An fevriye, yon komite gouvènman an te apwouve rekòmandasyon pou fè Yemèn tounen yon federasyon sis rejyon yo. Sa vle di premye etap pratik nan direksyon pou yon tranzisyon politik dirab, men li gen anpil chans pou enspire plis divize kote kèk pati sid yo ap lite pou sesesyon konplè soti nan nò a, epi kounye a yo òganize yo defèt inisyativ gouvènman an.
Yemèn se yon peyi ki gen divizyon politik pwofon, ki gen yon istwa san nan separasyon ak inite, ak alyans politik ki pi pèpleks, ki nan kraze ak fòmasyon konstan.
Youn ak sèlman Yemèn
Men, poukisa nou twò ezite rakonte istwa Yemeni a jan li ye a, ak tout konpleksite ak detay li yo? Èske nou entimide pa konplike a absoli nan istwa a? Oswa èske se paske nou sonje Yemèn chak fwa li bon pou fè sa?
Medya oksidantal yo konnen Yemèn chak fwa Al-Qaeda menase enterè lwès yo, oswa lè branch fanmi fache - fristre pa vyolans ansanm gouvènman santral ameriken an ak ane neglijans - eksploze yon tiyo lwil oliv.
Pandan anpil ane 2011 la, medya Arab yo te kouvri Yemèn toutotan pou fè pwomosyon yon naratif 'Prentan Arab' aveugles, ak ti kras konsiderasyon nan diferan istwa Yemeni a. Lè sezon prentan an pa te delivre sa li te pwomèt, Yemèn yo te nye ak bliye, jan li te toujou.
Nasyonzini detanzantan sonje Yemèn nan youn nan rapò tanzantan li yo, ki mete aksan sou povrete, malnitrisyon, ak chomaj ak graf atros ak nimewo lugubr.
Bagay ki enpè se ke gen yon sèl Yemèn ak yon istwa Yemeni: sa ki nan lagè, entèvansyon lwès, koripsyon, divizyon, chomaj, laterè, povrete ak revolisyon. Yo tout se aspè nan menm istwa a, epi yo pral kontinye fòme yon sèl rezon inik nan poukisa Yemèn nan kriz terib sa a.
Jiskaske nou reyalize sa a, Yemèn ap kontinye divize an mini-istwa, ak anpil naratif ki diman sipèpoze nan emisyon nouvèl nou yo, malgre lefèt ke yo toujou vrèman fè.
Ramzy Baroud se Managing Editè nan Middle East Eye. Li se yon kroniker entènasyonalman sendika, yon konsiltan medya, yon otè ak fondatè PalestineChronicle.com. Dènye liv li a se Papa mwen te yon konbatan pou libète: Istwa Untold Gaza a (Pluto Press, Lond). (Yon vèsyon atik sa a te premye pibliye nan Middle East Eye - www.middleeasteye.net)
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don