Obtuse diman fè jistis nan sòt sosyal la nan fen nou yo, chèf finansyè san lamantasyon. John Thain nan Merrill Lynch ak Richard Fuld nan Lehman Brothers, ansanm ak yon kantite etonan frè fratènite yo, kontinye konpòte yo tankou anpil toreadors entoksike ap balanse kap yo nan yon towo anraje, enkonsyan menm lè yo korne.
Evaris yo ak enduljans tèt yo devan yon kataklism ekonomik kote yo gen gwo responsablite se, san sipriz, ankouraje kòlè ak mepri, jan tit nouvèl chak jou endike. Li ap sabote dènye bout estati sosyal yo yon fwa egzalte - e, nan sans sa a, yo evidan yo dwe reviv eksperyans nan predesesè yo, sa yo Wall Street "mèt nan kreyasyon" ki te vin fè aksidan sou Latè pandan dènye Gwo Depresyon an.
Depi lè eta bail-out la te antre nan hyper-drive, kòlè popilè te mitone. An reyalite, menm anvan fizyon an te vin gen yon gwo traction, yon siy nan yon manifestasyon an mas andeyò New York Stock Exchange te konseye moun ki andedan yo: "Sote, Nou Fuckers."
Ou ka deja achte "Mwen rayi bank envestisman" T-shirts sou liy. Tout salè ki menm gwosè ak Seza ak foli ki sanble ak Kaligula pandan ekonomi an kraze ak boule, tout bonis, dividann, frè konsiltasyon prensye pou aprann kijan pou lèt Trezò a, pou pa pale de nouvo avyon antrepriz sa yo, osi byen ke gouvènman an. lajan ki te vide nan twou nwa mega-fizyon yo, lajan ki ta ka epaye sitwayen yo nan sezi - tout bagay sa yo ap fè Ameriken òdinè apoplektik.
Sepandan, pa gen anyen ki ka pi mal pase rezon ki fè yo regilyèman ofri pou anpil nan plezi sa a. Yo te poze l kesyon sou poukisa li te bay 4 milya dola nan bonis bay anplwaye Merrill Lynch li yo nan yon trimès kote konpayi an te pèdi yon estrawòdinè 15 milya dola, ansyen CEO John Thain anjeneral. reponn: "Si ou pa peye pi bon moun ou yo, ou pral detwi franchiz ou. Pi bon moun sa yo ka jwenn travay lòt kote, yo pral kite."
Aparamman, li pa janm rive nan tèt moun ki bay deklarasyon perverse konsa sou rekonpans "pi bon moun yo," oswa "meyè gason yo," ke nou tout ta pi byen, epi sove kèk lajan serye, si yo te anboche moun ki pi mal yo. Apre yo tout, ki baze sou dènye dosye a, ki moun ki ta ka fè plis domaj pase "pi bon" Merrill Lynch, Wachovia, Wamu, Citigroup, AIG, Bank of America, ak anpil lòt ekip finansye tèt yo te ofri?
Otòn "Pi bon Gason".
Koulye a, menm nouvo pouvwa yo nan Washington ap vantilasyon. Vis Prezidan Biden te sijere ke nou yon sèl fwa mèt nan linivè la jete "nan brik la"; Senatè Missouri Claire McKaskill genyen denonse yo kòm "idiot... k ap voye sab nan figi kontribiyab Ameriken an," e menm nouvo prezidan an, yon nonm ki gen tak ekskiz ak yon ensten pou vire lòt souflèt la, make titan Wall Street kòm ensousyan, irèsponsab, ak wont.
Pou moun ki sonje istwa a, tout bagay sa yo pote yon bag ki fè mal abitye. Ase byento, istwa sa a di nou, envestigatè Kongrè a pral kòmanse bwote moun sa yo nan waf piblik la ak fedatifis reyèl yo pral kòmanse. Sa te rive yon fwa anvan - yon chapit vital nan istwa kontinyèl ki jan yon ansyen rejim mouri ak yon nouvo fèt.
Apre Gran Crash 1929 la, moun ki te anrichi tèt yo e ki te twonpe lòt moun ki te anrichi tèt yo pou yo te kwè ke, anba lidèchip yo, Etazini te reyalize "yon plato pèmanan pwosperite" - yo pa konnen? — yo te sijè a yon toubiyon nan kòlè, wont piblik, ak betiz. Menm jan ak John Thain jodi a, Jack Morgan, Charles Mitchell, Richard Whitney, Albert Wiggins, ak lòt moun ki te alatèt envèstisman an chèf peyi a ak bank komèsyal yo, trusts, konpayi asirans yo, ak New York Stock Exchange pa t janm konnen sa ki te frape yo. Yo menm tou, yo te plonje nan benyen rekonfòtan yo nan pwòp tèt li yo pandan lontan ke yo te kwè, tankou Thain ak konpadres li yo, ke yo te vrèman "pi bon," moun ki pi saj, ki gen plis dwa, ak moun ki pi inpignyab nan. Amerik. Menm nan mitan kraze monn yo te fè yo, yo pa t kapab rekonèt jou yo te fini.
Anba ekla san pitye nan odyans Kongrè a, sitou Komite Pecora Sena a (yo rele apre konsèy anchèf bulldog li a. Ferdinand Pecora), li te revele ke Jack Morgan ak patnè li yo nan House of Morgan pa t 'peye taks sou revni pou ane; ke "Sunshine" Charlie Mitchell, ki se chèf National City Bank (pi gwo peyi a), te vann kout aksyon pwòp bank li a epi transfere byen sou non madanm li pou chape anba taks; ke lòt bayeur menm jan ak li, ki te adore ewo pou yon dekad oswa plis kòm mesi finansye, te regilyèman angaje yo nan konplo inisye komès ki te fè yo rich ak polaire rejiman mil sòlda nan envestisè enkonsyan.
Komite Pecora pa t sèlman fleo ansyen elit finansye a. Franklin Delano Roosevelt, menm jan piblikman dou kòm e petèt menm plis amab ak bon pase Prezidan Obama, te kòmanse dekouraje yo depi nan moman li. premye adrès inogirasyon. Li te kondane yo nan okenn tèm ensèten pou move itilizasyon "lajan lòt moun" ak pou espekilasyon ensousyan yo; li te blame yo pou eta peyi a regrèt; li te pwomèt pou chase sa yo "chanje lajan san skrupil" nan "chèz segondè yo nan tanp yo nan sivilizasyon Ameriken."
Jack Morgan, yon lòt seri envestigatè Kongrè a te rele pou temwaye, te gen yon nan sirk ki te tonbe nan janm li ak plezi nan yon bann foto-jounalis ki te komemore moman sa a pou plizyè milyon. Se te yon foto anblèm, yon metafò vizyèl pou yon fwa fyè, elit pwisan, gravitas li ale, redwi a enpotans, ridikilize pou enkonpetans li yo, epi li pa kapab entimide yon nanm ankò.
Ki sa ki te rive Jack Morgan oswa pita Richard Whitney - yon foul moun nan 6,000 te tounen soti nan Grand Central Station New York la an 1938 pou gade ansyen prezidan New York Stock Exchange a te akonpaye nan yon tren pou Sing Sing, li te kondane pou detounman fon — se te ekivalan politik ak sosyal yon gwo depresyon. Li reprezante, se sa ki, yon deflasyon katastwofik nan lejitimite nan la ansyen rejim. Se te yon pati nan sa ki te fè posib avènement de yon bagay konplètman nouvo.
Spékulasion ak Con Men
Nan sikonstans nòmal yo, pifò Ameriken yo te parfe dispoze trase yon distenksyon relativman byen file ant spéculateur a egare ak konpòtman krim franche nonm konfyans nan. Youn se yon bankye lejitim ki pèdi wout, lòt la se yon bandi.
Anba sikonstans ekstraòdinè pann sistemik tèminal yo, distenksyon sa a vin pi plis toujou. Sa te sètènman vre nan premye ane yo nan premye Gran Depresyon an, lè yon kesyon domaje te leve: jis egzakteman ki diferans ki te genyen ant konpòtman Charles Mitchell, Jack Morgan, ak Richard Whitney, lyon nan Etablisman epòk sa a, ak outliers tankou " Vann-em" Ben Smith, Ivar Kreuger, "Wa match la," Jesse Livermore, "nonm ki gen move je a," William Crappo Durant, maestro nan envestisman pisin stock kiting, oswa yon sèl fwa ajan tikè Broadway ak manipulateur stock. Michael Meehan, gason depi lontan entèdi soti nan sanktyè yo enteryè nwaye nan soulye blan Wall Street?
Byensir, yo te konn kite yo sou move kote nan lalwa a epi yo ta fini jou yo nan prizon, kòm swisid, oswa nan mizè ak wont. Sepandan, jan sa se vre jodi a, anpil Ameriken te vin aksepte ke ant bankye a espekile ak nonm konfyans la te mete yon distenksyon san yon diferans siyifikatif. Apre yo tout, nan kòmansman ane 1930 yo, tout sistèm finansye Ameriken an te sanble pa gen anyen men yon jwèt konfyans ki merite nan ignominis ki pi pwofon.
Nan sans sa a, Bernie Madoff, yon ansyen pwezidan bous dechanj NASDAQ la, deja sanble yon sinekdok pou tout yon fason pou lavi. Teknikman pale, li te fè yon konplo Ponzi soti nan konpayi Brokerage li a, osi strikteman fwod menm jan orijinal la te envante pa Charles Ponzi, sa a vendeur legim Italyen, kontrebandye, epi apre li te soti nan yon prizon Ameriken, ti ofisyèl fachis nan peyi Itali Mussolini a.
Ponzi, sepandan, te yon ti-revèy. Li guled gens òdinè soti nan senk ak dis bòdwo dola yo. Jwèt 50 milya dola Madoff te yon lòt bagay ankò. Li te konplètman depann sou lyen li yo ak ti sèk ki pi out nan etablisman finansye nou an, nan gwo fon lizyè ak fon nan fon, ak konpayi konsiltasyon tèt-tiwa, nan òganizasyon san bi likratif ble-riban, ak nan yon aristokrasi mondyal nan super-rich. Se vre, moun ki gen mwayen mwayen, ansanm ak fon pansyon piblik ak sendika yo te pran tou. Nan fen jounen an, sepandan, konplo Madoff a, kontrèman ak Ponzi a, te baze sou yon inisyalis omniprésente ki te gen tout bagay pou wè ak fason sistèm finansye nou an te kouri pou dènye trimès syèk la.
Yon fwa ke Madoff te ekspoze, tout moun te kesyone kredule moun ki te envesti avè l ': poukisa yo pa t' vin sispèk nan pousantaj sa yo ki toujou wo nan retounen? Men, kesyon an egalman rezonab te: poukisa yo ta dwe genyen? Non sèlman ou te pratikman bezwen yon envitasyon Relief anvan ou te kapab konfye piye ou a Madoff, men sektè finansye a tout te jwi retounen ekstraòdinè pou yon tan trè lontan (ki vre, ak okazyonèl gwo okèt tankou jarèt Dot-com nan 1999-2000). , ki yon jan kanmenm te sanble yo fennen byen vit nan memwa).
Kenbe nan tèt ou tou ke kontra likwatif sa yo te baze sou envestisman spéculatif nan sekirite byen lwen tèlman retire nan anyen byen mèb oswa konpreyansib ke yo te sanble yo ap flote nan lè mens. Tout sistèm nan se te yon konplo ki sanble ak Ponzi ki, tankou Bunny nan Energizer, jis te kontinye ale ak ale ak ale ... jiskaske, nan kou, li pa t '.
Fèmen nan Eta Sovtaj la
Apre 1929, lè ansyen lòd la te tonbe nan dife, lè li te kòmande pa plis kredibilite ak lejitimite pase yon jwèt konfyans, te gen yon rèl ijan pou kontwole tou de malfektè yo ak sistèm vakabon yo. Vreman vre, nouvo règleman finansye te nan tèt, e li te fè yon pati for nan, ajanda New Deal Roosevelt a pandan premye ane li. Sa te gen ladann Bank Holiday, kreyasyon Federal Deposit Insurance Corporation, adopte Lwa Glass-Steagall, ki te separe komèsyal ak envèstisman bankè (kowabitasyon anvan yo te yon premye enkibatè nan hanky-panky finansye pandan Laj Jazz nan la). deseni anvan), ak premye Lwa sou Securities pou kontwole bous dechanj la.
Yon moun te ka antisipe yon repons menm pi solid jodi a, akòz domaj ki fè non sèlman nan ekonomi domestik nou an, men nan yon sèl mondyal la sou ki nenpòt rekiperasyon ekonomik Ameriken an pral konte nan yon degre trè konsiderab. Nan moman sa a, sepandan, règleman finansye oswa re-règleman - bay 30 dènye ane yo nan politik feròs dérégilasyon Washington yo - sanble gen yon pwofil etonan ba nan plan yo deklare nouvo administrasyon an. Limite bonis, echèl salè, ak opsyon stock pou kwout siperyè finansye a se byen ak bon epi yo ta dwe rive san pèdi tan, men règleman serye ak refòm nan sistèm finansye a dwe frape pi fon pase sa.
Olye de sa, nouvo administrasyon an se evidan fèmen nan eta a sovtaj la te envante pa predesesè li yo, dènye vèsyon an nan ki, kreyasyon an yon "move bank" gouvènman an (si yo rele sa oswa ou pa) pou achte sekirite toksik nan sektè prive a. , kòmandman ogmante atansyon. Yon "move bank" sanble yon pwopozisyon pèt-pèdi frapan: swa nou menm, piblik ki peye taks la, achte oswa garanti sekirite sa yo nan yon bagay ki apwoche valè gwo gonfleman yo, lajman fiktif, nan ka sa a nou pral sipòte finansye dezyèm laj dore sa a. malfezans pou moun ki konnen konbyen tan, oswa "move bank" gouvènman an achte sa yo byen dechak nan yon bagay ki pre valè reyèl yo nan ka sa a gwo bank yo ap rete nan mòd fèmen-desann, si yo siviv nan tout. Pi mal ankò, dènye plan "move bank" administrasyon an pa menm fòse enstitisyon sove yo kòmanse prete bay pèsonn, ki prezimableman se tout pwen nan nouvo sistèm byennèt finansye sa a.
Poukisa timidite sa a ak etwat vizyon, ki sanble mwens tankou refòm pase kapitulasyon? Petèt li soti, an pati, nan ekstraòdinè ekonomik ak politik throw-weight nan sektè FIRE (finans, asirans, ak byen imobilye) nan ekonomi nasyonal nou an. Apre yo tout, li te grandi jeyometrik pou dè dekad e kounye a se yon pati enpòtan nan ekonomi an nan yon fason ki ta enposib lè US la te yon pisans endistriyèl reyèl.
Natirèlman, enfliyans politik FIRE te elaji kòmsadwa, kòm politisyen yo te fè òf li yo demonte aparèy regilasyon ki enstale pa New Deal la. Menm jodi a, menm nan kraze, anpil nan monn sa a san dout espere kenbe bagay yo plis oswa mwens konsa; ak malerezman, pòtpawòl pou opinyon sa a - oswa omwen moun ki te konn defann apwòch sa a pandan ane Clinton yo, tankou Larry Summers ak Robert Rubin (ki "touche" plis pase yon $115 milyon dola nan Citigroup soti 1999 pou rive 2008), okipe pozisyon gwo enfliyan nan, oswa kòm konseye enfòmèl nan, nouvo administrasyon Obama a.
Poutan, kòlè popilè ak betiz nan kalite zansèt epòk New Deal nou yo yon fwa te lage yo ap grandi pi plis ak plis komen, sa ki eksplike, nan kou, vwa a ki fèk dekouvri nan kòlè jis kèk nan dirijan politisyen nou yo ki santi chalè a. Sèten obsèvatè yo te rejte rezistans popilè kont eta sovtaj la kòm pa gen anyen plis ke zèl dwat, ostilite Repibliken enspire kont entèvansyon gouvènman an nenpòt kalite. Pa gen dout nan sa ki ka konte pou kèk nan li, men anpil nan kòlè a se vre jis, rezonab, e li soti nan Ameriken òdinè ki tou senpleman te gen ase.
Moun ki gen lide pwogresis nan ak andeyò gouvènman an dwe jwenn yon fason pou fè re-règleman biznis ijan, epi fè sa andeyò prizon an, politikman pwòp tèt-defèt limit eta a sovtaj. Jis semèn de sa, nosyon de nasyonalize bank yo te sanble irevokabl pa Ameriken. Koulye a, li se yon pati nan konvèsasyon an, menm si, pou moman sa a, savan Obama yo te regle sa.
Ansyen lòd la is mouri. Ann antere l. Lavni an siy.
Steve Fraser se yon pwofesè vizite nan New York University, ko-fondatè a Pwojè Anpi Ameriken an, ak otè a, pi resamman, nan Wall Street: Palè rèv Amerik la.
[Atik sa a premye parèt sou Tomdispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule fiks nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon ki soti nan Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè de Pwojè Anpi Ameriken an, Otè a Fen Kilti Victory la, ak editè nan Mond lan Dapre Tomdispatch: Amerik nan Nouvo Laj Anpi.]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don