Jihan Kazerooni ak mwen te pase plizyè lame polis revòlt sou otowout Budaiya pandan iPhone li a te buz san rete: apèl nan telefòn, apèl Skype ak, san rete, Twitter. Mwen te mande kisa fraz "Twitter revolisyon" la vrèman vle di lè m te tande l te itilize an koneksyon avèk Iran an 2009 ak peyi Lejip an 2011. Isit la, nan ti Wayòm Gòlf Bahrain, mwen te kòmanse konprann konsèp la.
Mwen te nan peyi sa a pandan twa semèn kòm yon pati nan inisyativ Witness Bahrain, yon gwoup entènasyonal k ap chèche dokimante ak ekspoze abi dwa moun rejim nan te fè kont manifestan ak aktivis yo. Apa de kout kouto nan kouvèti, kriz la nan Bahrain te lajman inyore pa medya ameriken yo.
Petèt mank de pwoteksyon soulèvman an majorite chiit kont yon monachi Sunni de pli zan pli represif ka eksplike, an pati, pa sa a: Washington konsidere ke monachi alye pwòch li; Bahrain se kay 5yèm flòt marin la, e benefisyè lavant zam Etazini. Petèt li gen rapò ak amitye US-Awoud la, ak tansyon an ogmante ant US la ak Iran. Bahrain te dekri kòm yon chan batay pou enfliyans ant vwazen Arabi Saoudit (yon sipòtè nan monachi a) ak majorite ki tou pre Shi'a Iran.
Inyore revolisyon an k ap fèt la ak revandikasyon li pou libète ak demokrasi se, sepandan, danjere. Si aktivis yo te deplase soti nan manifestasyon yo lapè nan direksyon pou sèvi ak vyolans, Bahrain ta ka pwouve keg poud ki ta ka mete dife nan Gòlf Pèsik la. Aktivis lapè tankou Jihan kounye a kenbe dominasyon, men akòz britalite mwen temwen an, li pa klè pou konbyen tan revolisyon Bahraini a pral rete san vyolans.
Jihan te pran m 'sou zèl li, entwodwi m' nan plizyè douzèn Bahrainis ki te dirèkteman afekte pa deblozay rejim nan soulèvman an pro-demokrasi. Yo pa t difisil pou jwenn. Te gen yon moun nan prèske chak fanmi Shi'a, Jihan a enkli, ki te revoke nan travay li, yo te arete, blese, oswa touye. Aktivis opozisyon Sunni yo (menm si anpil mwens nan kantite) yo te vize sevèman tou.
Frape wout la
Jihan, cheve l rantre anba yon echap swa mawon epi li te mete linèt solèy alamòd, te louvri yon aplikasyon sou telefòn li pandan n ap eseye rive nan mach yon kowalisyon pati opozisyon yo te rele.
"Mwen pral tweet ke mwen isit la nan Budaiya Road, epi pa gen okenn pòs nan zòn nan, men gen anpil polis revòlt." Yon nouvo tweet te vini anvan Jihan te kapab fini konpoze pa l. Li te tcheke li byen vit pandan li avèk ladrès gide machin li nan yon sèk trafik. "Dakò. Atak la te kòmanse, "li te di. “Se jis nan pwochen wonpwen an. Nou ta ka wè li nan machin nan. Jihan woule desann fenèt la. "Èske ou ka pran sant gaz lakrimojèn nan?" li te mande, li te kòmanse touse, epi imedyatman woule fenèt li ankò.
Pandan n ap kontinye kondui nou an, nyaj gri gaz lakrimojèn t ap monte soti nan vilaj apre vilaj, Jihan toujou ap tcheke Twitter li epi li t ap rele non zòn ki anba atak yo kounye a: “Yon pwotestasyon nan Dair te atake ak nan Tashan tou. A'ali, tou menm bagay la tou. Kounye a y ap atake medam yo nan nò Bilad la.”
Nouvo tweet yo te tande. "Anpil blese, aktyèlman, yon fanm te blese, mwen pral montre w foto a..." Li vire telefòn li nan wout mwen, ki pèmèt m 'aperçu yon foto nan yon manm san. "Se bra li," Jihan te di, li di m ke li sispèk blesi a te soti nan "yon bonm son oswa yon kanistè gaz lakrimojèn."
Evolisyon yon aktivis
Jihan pa t kòmanse kòm yon aktivis. Li te yon bankye envestisman, fè makèt nan sant komèsyal Bahrain yo ak sosyalize ak zanmi. Manifestasyon te eklate nan Pearl Roundabout - ak enpozan moniman 300 pye li yo ak sis ark ki te kenbe yon pèl anlè - nan kapital la, Manama, nan 14 fevriye 2011, epi sèlman te vin pi gwo pa jou a kòm viktim ak lanmò monte. Poutan, li pa t patisipe.
Li te lajman inyoran sou plent manifestan yo: menm premye minis la te gouvène pou 42 ane; majorite kominote chiit la te fè fas ak diskriminasyon nan men Sunni ki t ap dirije yo, sa ki pi klè nan lefèt ke yo pa t kapab rantre nan militè peyi a oswa polis li yo. Olye de sa, gouvènman an t ap enpòte etranje ki soti nan Pakistan, Yemèn, lòt bò larivyè Jouden ak peyi Siri, pami lòt peyi, pou ranpli ran sèvis sekirite yo, souvan ofri yo sitwayènte Bahraini (ki tou menase chanje demografi Sunni-Shi'a). Fanmi wayal la te pran gwo pati nan tè piblik pou benefis prive.
Jihan olye de kwè vèsyon soulèvman an te ofri sou televizyon leta kontwole. Nan naratif sa a, manifestan yo pa te lapè, men ame ak danjere. Gouvènman an te deklare ke yo te vòlè sak san nan lopital la epi yo te vide san sa a sou tèt yo pou yo pretann blese pou medya yo. Fòs te ap aplike pa rejim nan raman e sèlman lè li te absoliman nesesè yo dispèse moun ki manifeste. Pòtpawòl gouvènman an te deklare ke doktè chiit nan Lopital Salmaniya t ap pran pasyan yo ak kòlèg travay yo an otaj.
Nan maten 13 mas la, Jihan te resevwa kèk mesaj tèks sou wout li nan biwo li a, fè apèl pou prezans moun nan Pearl Roundabout paske fòs gouvènman an t ap atake. Li te deside ale wè ak tèt li sa k ap pase.
Sa li te wè te sekwe li nan nwayo a: manifestan san zam - fanm ak timoun pami yo - t'ap chante pou demokrasi, libète, ak egalite pandan polis revòlt te tire bal, zwazo, ak kanistè gaz lakrimojèn dirèkteman nan foul la. Jihan te kanpe bò kote l, li t ap kriye, pandan fanm ki te bò kote l t ap kriye e yo t ap li koran an byen fò.
Lè sa a, nan distans la, li remake kò yo te chaje nan machin. Li pa t 'kapab di si yo te mouri oswa blese, men li pa t 'kapab chire je l' nonplis kòm machin yo te plen epi yo chak te kondwi nan direksyon pou Lopital Salmaniya ki tou pre.
Li te la ke Jihan te kondwi pwochen, epi li te jwenn plis pasyan blese pase kabann ki disponib. Manifestan ki te blese pa zwazo oswa simonte pa gaz lakrimojèn yo te kouche sou dra blan ki te gaye sou pakin nan, ap tann tretman nan men doktè ak enfimyè ki chaje twòp.
Nan demen, 1,000 twoup Arabi yo te antre nan Bahrain sou demann rejim nan, te apiye pa 500 polis ki soti nan Emira Arab Ini yo. Twoup yo te chase manifestan yo soti nan Pearl Roundabout, detwi ikonik Moniman Pearl la, epi wa Hamad Bahrain te deklare yon eta dijans.
Byento apre, atak nan kay ki te mennen nan arestasyon an mas te kòmanse. Pifò nan lidè opozisyon yo te nan prizon, ansanm ak plizyè milye manifestan. Jounalis yo te vize, menm jan ak pwofesè, pwofesyonèl swen sante, ak atlèt zetwal Bahraini. Yo te rapòte plizyè santèn ka tòti (kèk jiska lanmò), e plizyè milye yo te revoke nan travay gouvènman an paske yo te demontre, oswa, nan anpil ka, jis paske yo te chiit.
Jihan reyalize ke kontinye ak ansyen lavi li te enkonseyab. Li te vizite Nabeel Rajab, ko-fondatè Sant Bahrain pou Dwa Moun, pou mande kijan li ta ka ede. Menm jan li te difisil pou vin jwenn li, Jihan te di Nabeel, li pa t 'kapab rete an silans ankò ak sou bò.
Yon kòlèg Nabeel te fòme Jihan nan fason pou dokimante vyolasyon dwa moun. Byento, li te kòmanse fè sa nan ka ki enplike pwofesyonèl medikal ki te nan prizon ak tòtire pa rejim nan pou trete manifestan blese - ak pou pale sou blesi yo te wè yo.
Lè mwen te rankontre Jihan, li te yon aktivis ki gen eksperyans nan Sant Bahrain pou Dwa Moun, ak vis-prezidan fondatè Bahrain Reyabilitasyon ak Anti-Vyolans Òganizasyon (BRAVO), ki ap chèche ede nan tretman ak reyabilitasyon nan viktim tòti. .
Batay la pou lavni nan Bahrain
Sezonman jan li te ye, Jihan te byen souke lè nou te kite yon klinik anba tè an reta yon swa. La, enfimyè yo te koud an kachèt blesi nan tèt bese "Hussein" 13-zan, te tire ak yon bwat gaz lakrimojèn apre yon mach ki te, iwonilman, te rele pou pwoteste kont itilizasyon twòp gaz lakrimojèn.
Jihan ak mwen te nan manifestasyon an epi, nan fen li, yo te pale ak jèn ki te kenbe cocktèl Molotov, figi yo vlope nan mayo. "Sa a [Molotov] se pa vyolans," youn nan yo ensiste. “Ki sa ki vyolans se sa yo itilize kont nou, bal vivan. Nap defann tèt nou. Nou pa atake. Si yo atake nou, nou reponn."
Pawòl yo te jis soti nan bouch li lè yon rèl leve ke polis revòlt yo te sou wout yo. Jihan ak mwen te kale ale nan djip yon zanmi, nou gade deyò fenèt la dèyè kòm arc limyè ki soti nan bwat gaz lakrimojèn ak Molotov boule t ap trase atravè syèl la lannwit.
Nou te panse ke nou te wè yon kanistè gaz lakrimojèn frape yon timoun ki t ap sove nan tèt la, epi lè Jihan te resevwa yon apèl nan telefòn sou aksidan an tousuit apre, nou te kouri nan klinik anba tè a.
"Mwen pa t 'kapab dòmi yè swa," Jihan te di m nan denmen maten. "Timoun ki gen trèz ane nou te wè a te devan je m."
Li te rive jwenn gran frè Hussein nan telefòn apre plizyè tantativ. Hussein, li te rapòte, t ap vomi, pa t manje, epi li te soufri tèt fè mal. Nan mòd tipik, Jihan te pran aksyon, kontakte plizyè doktè ak pwofesyonèl medikal pou konsiltasyon. Gen yon pwoblèm grav, yon sèl ke sèlman yon eskanè CT te kapab detekte, yon espesyalis te di li. Enkyetid Jihan a pi apwofondi.
“Doktè ki gen klinik prive yo pa gen CT scan oswa radyografi, kidonk nou bezwen aranje yon lopital pou li, sa ki trè riske. [Fanmi Hussein] pap aksepte mennen l lopital. Yo pral pè pou yo arete l, kidonk, reyèlman, mwen pa konnen kisa pou m fè,” li te di m, li peze iPhone li sou fwon li. "Se yon gwo desizyon, mennen l lopital."
Te gen bon rezon pou yo tout te pè arestasyon ti gason an. Kèk jou anvan, Jihan ak mwen te vizite Ali Hasan, 11 zan, ki te fèk soti apre prèske yon mwa nan prizon jivenil. Li te jwe foutbòl deyò, Ali te di nou, lè polis revòlt ame te pwoche. Zanmi li yo te jere kouri, men jele nan laperèz, yo te arete li epi yo te chaje ak bloke wout la anvan yon demonstrasyon. Ki sa li te manke plis pandan l te nan prizon? Ali reponn san ezitasyon: de ti sè li yo ak frè timoun piti ki gen laj.
Nou te gade Ali t ap jwe ak pi piti frè ak sè l yo, li t ap goumen ak chatoyman, yo t ap sote sou li ak rèl nan ri. Li ta fasil pou manke lonbraj ki te travèse figi l 'lè li te pale sou jan li te pè, fèmen san manman l'.
Prèv chòk te diman pote pa ti gason sa a pou kont li.
Mwen te wè sa lè yon travayè medikal gason te tonbe kriye pandan li te dekri sa li te temwen nan lopital Salmaniya pandan deblozay Pearl Roundabout la.
Mwen te tande l nan vwa Doktè Nabeel Hameed, youn nan doktè yo te arete ak tòtire pa rejim nan, pandan li te dekri lit li ak depresyon, kòlè, ak konfizyon depi li lage, epi li detekte li nan afè plat Dr Zahra Alsammak a lè. li te refize dekri tòti mari l, yon doktè tou, te andire.
Mwen te rekonèt li nan desen kreyon koulè pitit prizonye yo ak manifestan "mati", plen ak polis ki gen zam, tank, figi baton dèyè bawo, ak kò sou branka.
Mwen te santi l nan manman Ali Jawad Al-Sheikh, pandan l te antere figi l nan yon pil mayo pitit gason l epi l te respire odè yo, jan li te fè chak swa depi yo te touye Ali, 14 an.
"Te gen anpil domaj ak blese, pèp la pa pral bliye li trè byento," Jihan te di m '. "Menm si nou jwenn libète nou demen, pèp la bezwen tan pou yo geri."
Si rejim nan pa t 'enstitiye "refòm refòm," epi byento - ki mwen pa wè okenn endikasyon de - Jihan prevwa ke gouvènman an ta byento ap fè fas a yon jenerasyon pi agresif. "Nou pa vle sa," li te di avèk fòs. "Nou te kòmanse nan lapè e nou vle rete anpè... N ap eseye pi byen nou pou konseye [jenn yo] pou yo pa kenbe cocktèl Molotov sa yo. Men, alafen, mwen panse si vyolans [kont yo] ogmante, li pral trè difisil pou kontwole yo.”
Enpak chòk la pa chape aktivis yo. Jihan te dekri dokimante asasina Ahmed Ismail Hassan, yon sitwayen-jounalis ki gen 22 zan, te tire nan pi ba vant la ak minisyon vivan pandan l t ap filme yon manifestasyon. Jihan pa t janm wè anpil san. Pandan de jou, sant san nan twou nen li te anpeche l manje e pandan de nwit li pa t ka fèmen je l.
“Chak jou n ap dokimante ak wè vyolasyon sa yo, kidonk nou anba anpil presyon. Finalman, nou se moun. Nou jwenn afekte, nou jwenn blese. Lidè yo ak aktivis dwa moun yo, nou pa ka montre pèp la ke nou afekte ak kraze soti anndan an. Si pèp la wè nou tonbe anndan nou, ki kalite fòs yo pral jwenn nan men nou? Pafwa mwen kase de anndan, mwen disparèt pou kèk jou, men mwen fè tout sa m kapab pou konbat depresyon. Mwen eseye kenbe okipe epi mwen pa panse sou li."
Yon peyi nan kafou
Mwen te mande Jihan sou posibilite pou pwòp arestasyon li.
"Mwen panse ke yo pral vize m trè byento," li te di. "Nenpòt ki lè yo ta ka atake lakay mwen epi arete m." Li pi pè posiblite pou tòti. Li te dokimante ase ka yo konnen jis ki sa li ta ka fòse yo andire. Men, li ajoute, "Mwen kwè ke jwenn libète ak demokrasi pou jenerasyon k ap vini an trè enpòtan, epi mete aksan sou vyolasyon k ap pase nan peyi a trè enpòtan. Libète se pa yon bagay fasil pou jwenn - nou dwe peye ak sakrifye pou li. Pè arestasyon p ap anpeche m fè travay imanitè m. Mwen p'ap abandone."
Parèy aktivis Bahraini Jihan yo pa abandone tou. Yo kontinye soti nan lari swa apre swa, malgre represyon feròs y ap fè fas nan rejim nan ak konplisite an silans nan pifò nan mond lan. Men, gen rezon pou enkyete sou kote soulèvman Bahraini a ap dirije. Jan Doktè Nabeel Hameed te di, “Sitiyasyon an ap vin anrasinen, li ap vin stagnation. Pèsonn pa wè yon solisyon, e sa bay pèt espwa. Ak youn nan pozisyon ki pi danjere ou ka mete yon moun nan se pèt espwa. Paske lè yon moun pèdi espwa, li kapab fè anyen."
Jukstapoze ak dezespwa, sepandan, se rezistans nan - oswa sumud (fermeté) - sa te kapab wè tout kote mwen gade. Se te nan desen timoun yo, ki te montre men yo leve nan yon "V" pou siy viktwa pami imaj san koule. Li te nan grafiti ki dekri moniman pèl la sou mi toupatou nan Bahrain, ak mesaj pochwar "Nou pral retounen." Se te nan jèn yo nou te filme an kachèt nan vilaj yo apre minwi espre-penti estasyon otobis ak poto limyè ak koulè yo nan drapo Bahraini.
Epi li te reflete nan Hussein 13-zan, ki te rele Jihan de jou apre yo te koud tounen ansanm san anestezi pou rapòte, ak gwo soulajman li, ke vomisman l 'te sispann ak apeti li te retounen.
Hussein te eseye remèsye Jihan pou èd li, men li pa t pèmèt li. "Pa bezwen di mèsi, habibi [cheri]. Mwen sèlman fè devwa mwen."
Jen Marlowe se yon otè, sinema dokimantè ak aktivis dwa moun. Dènye liv li (ekri ak Sami Al Jundi) se Lè Limyè Solèy la: Vwayaj Yon Palestinyen soti nan Prizonye al nan Peze ak fim ki pi resan li se Yon fanmi nan Gaza. Li se fondatè a pwojè bourik. Ou ka swiv li sou Twitter nan @donkeysaddleorg.
Atik sa a te parèt premye sou TomDispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule konstan nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon nan men Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè Pwojè Anpi Ameriken an, otè de Fen Kilti Viktwa, tankou yon woman, Dènye Jou Piblikasyon yo. Dènye liv li a se The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don