[Redaksyon sa a te adapte de yon adrès ki te bay premye nan mwa fevriye nan dizyèm konferans sou sekirite pwovens Lazi nan Enstiti pou analiz sekirite ak defans nan New Delhi.]
Kontanple yon kat jeyografik Bagdad anvan lagè - menm jan mwen fè sa ki anvan m ', ak katye sektè trase soti nan ble, wouj ak jòn - se gade dèyè sou yon Bagdad pèdi, yon Bagdad nan rèv nou. Kat jeyografik mwen an 2003 gen koulè sitou yon jòn olye net, ki endike katye yo "melanje" nan vil la, dominant jis senk ane de sa. Pran yon kat kontanporen apre sa a se yo dwe konfwonte pa yon revòlt nan koulè klere: Shia ble te deplase nan irevokabl soti nan Lès la nan Tigris la; Sunni wouj te kouri devan li, kòm milis chiit yo pouse Sunni yo inexorableman nan lwès nan direksyon Abu Ghraib ak Anbar pwovens, ak prèske soti nan kapital la tèt li. E tout kote, sanble, jòn pal nan katye melanje sa yo ale, disparèt nan mwa ak ane nan lagè sektè.
Mwen kòmanse ak kat sa yo soti nan yon lanvi pou yon bagay konkrè, jan mwen taton sou nan abstrè a, lite pou quantifier enquantificable a. Ki jan vre pou "fè bilan" nan Lagè kont Laterè a? Tankou yon bèt etranj li ye, tankou youn nan bèt mitolojik sa yo ki se pati kabrit, pati lyon, pati moun. Ann pran yon ti moman epi idantifye chak pati sa yo. Paske, si nou gade ak anpil atansyon nan kontou defòme li yo, nou ka wè nan Lagè a Laterè:
Pati anti-guerrilla batay mòn, tankou nan Afganistan;
Pati tire-lagè-kim-okipasyon-kim-kont-ensurreksyon, tankou nan Irak;
Pati entèlijans, espyon kont espyon lit kache, goumen tou dousman - "sou bò nwa a," jan Vis Prezidan Dick Cheney te di li yon ti tan apre 9/11 - nan yon teritwa vas ki etann soti nan sid Filipin yo rive Magreb la ak Dwat Gibraltar. ;
Epi finalman Lagè kont Laterè a se yon pati, petèt pi gwo pati li a, Lagè Virtuel - yon lit kontinyèl, pèmanan, ak nan sèvis politik kontinyèl li pa totalman kontrèman ak pi popilè gè mondyal Orwell ant Eurasia, Azi de Lès, ak Oceania ki san limit nan espas ak. nan tan, pa janm fini, toujou elaji.
Flokon Drifting desann sou lagè a sou laterè
Prezidan Bush te anonse lagè vityèl sa a twa jou apre 11 septanm 2001, nan Katedral Nasyonal la nan Washington, yon fason apwopriye, lè li te di Ameriken yo ke "responsabilite nou an nan istwa deja klè: reponn atak sa yo epi debarase mond lan nan sa ki mal."
Pawòl etonan soti nan yon lidè mondyal - deklare ke li ta "debarase mond lan nan sa ki mal." Jis nan ka nenpòt moun te panse ke yo te ka mal tande bale nan anbisyon Prezidan an, Estrateji Sekirite Nasyonal li a, pibliye kèk mwa apre, te pran prekosyon presize ke "lènmi a se pa yon sèl rejim politik oswa moun oswa relijyon oswa ideoloji. se teworis — premedite, vyolans politikman komèt kont inosan."
Ankò, yon deklarasyon remakab, kòm anpil kòmantatè yo te rapid fè remake; pou deklare lagè kont "teworis" - yon teknik lagè, pa yon gwoup idantifyab oswa sib - te tou senpleman san parèy, epi, tout bon, dezòd nan enplikasyon li yo. Jan yon espesyalis kont-ensije te di m ', "Deklare lagè kont teworis se tankou deklare lagè sou pouvwa lè a."
Sis ane edmi apre, sa ki mal toujou avèk nou ak teworis tou. Nan rechèch mwen an pou yon pwen depa nan fè bilan sou ane sa yo, mwen jwenn mwen nan yon pozisyon nan tris pou medite avèk tandrès sa ki te vin de nan mo ki pi tris nan lang angle a: Donald Rumsfeld.
Sonje l? Nan fen mwa oktòb 2003, lè m te nan Bagdad ap gade lansman sa yo rele ofansiv Ramadan an - senk atanta swisid similtane, kòmanse ak youn nan katye jeneral Lakwa Wouj la, konsekans dife a nan ki mwen te temwen - Lè sa a, Sekretè Defans Rumsfeld. te nan Washington toujou demanti ke yon ensije te sou pye an Irak. Li te tou ekri youn nan pi popilè "flokon nèj li yo," sa yo memorandòm ta nan mitan lannwit ke li te itilize lapli desann sou anplwaye Pentagòn teworize li yo.
Flokon an patikilye sa a, ki gen dat 16 oktòb 2003 e ki gen tit "Global War on Teworis," li prèske yon fason pikan kounye a, pandan Sekretè Defans la ap taton pou defini lagè li te vin tounen l 'pou batay la: "Jodi a nou manke mezi pou konnen si nou. ap genyen oswa pèdi lagè mondyal kont laterè, "li te ekri. "Èske n ap kaptire, touye oswa dekouraje ak dekouraje plis teworis chak jou pase madrasas yo ak relijye radikal yo ap rekrite, fòme ak deplwaye kont nou?"
Rumsfeld poze bon kesyon an, pou pi lwen pase mezi evidan yo tankou kantite atak teworis atravè lemond - ki te ogmante piti piti, ak rapidman depi 9/11 (pou 2006, dènye ane a pou ki figi Depatman Deta yo disponib, pa prèske 29% , jiska 14,338); ak sa yo yon ti jan pi sibtil tankou pousantaj moun ki nan Mwayen Oryan an ak pi laj mond Mizilman an ki gen opinyon favorab sou Etazini yo (ki te monte nan reveye nan envazyon an nan Irak epi yo te tonbe tounen jis yon ti jan depi lè) - apa de kalite nimewo sa yo ki, pou plizyè rezon ak evidan, se pwoblèm nan tèt yo, kesyon kle a se: Ki jan do ou "fè bilan" nan lagè a laterè? Nan fen jounen an, jan Sekretè Rumsfeld te wè sa, sa a se yon jijman politik, paske nan sans li gen rapò ak evolisyon opinyon piblik la ak preparasyon moun ki gen sèten senpati politik yo pou yo soti nan kenbe opinyon sa yo pou yo pran aksyon. nan sipò yo.
Ki "metrik" nou genyen pou nou pran kont pwogrè "evolisyon" sa a? Oke, pa gen okenn reyèlman - men nou gen opinyon yo veye nan ajans entèlijans yo, miyò deklarasyon sa a pito eksplisit soti nan estimasyon entèlijans nasyonal (NIE) gouvènman ameriken an nan mwa avril 2006, ki gen tit "Tandans nan teworis mondyal: Enplikasyon pou Etazini," ki li an pati: "Malgre ke nou pa ka mezire limit pwopagasyon an ak presizyon" - mezi sa yo ankò - "yon gwo gwoup rapò sou tout sous endike ke aktivis idantifye tèt yo kòm jihadist, byenke toujou yon ti pousantaj nan Mizilman yo, ap ogmante nan ni kantite ak distribisyon jeyografik. Si tandans sa a kontinye, menas pou enterè Etazini yo lakay yo ak aletranje yo pral vin pi divèsifye, sa ki mennen ale nan ogmante atak atravè lemond."
Mo nwa, e poutan rapò 2006 sa a parèt pozitif lè yo mete sou de rapò ki soti nan yon ane pita, tou de te fwit an Jiyè 2007. Yon Estimasyon Entèlijans Nasyonal ki rele "The Terorist Threat to the US Homeland" te note ke al-Qaeda te jere - nan rezime a nan Washington Post la — pou retabli "òganizasyon santral li yo, enfrastrikti fòmasyon ak liy kominikasyon mondyal yo," pandan de ane anvan yo e li te mete Etazini nan yon "anviwònman menas ki pi wo... Peyi Etazini an pral fè fas ak yon menas teworis ki pèsistan ak evolye sou twa pwochen yo. ane."
NIE sa a - opinyon konbine nan pi gwo ajans entèlijans peyi a - sèlman konfime yon rapò ki te fwit yon koup jou anvan nan Sant Nasyonal Counterterrorism, grimly rele "Al Qaeda Better Positioned to Strike the West." Rapò sa a te konkli ke al-Qaeda, nan pawòl yon ofisyèl ki te bay yon repòtè sa ki ladan l yo. Kretyen Syans monitè kè bebe, te "konsiderableman operasyon pi fò pase yon ane de sa," "te regroupe nan yon limit pa wè depi 2001," e li te jere yo kreye "pwogram fòmasyon ki pi solid depi 2001, ak yon enterè nan sèvi ak ouvriye Ewopeyen yo." Yon lòt ofisyèl entèlijans, ki te rezime rapò a bay Associated Press, te ofri yon konklizyon brid ak fèb: al-Qaeda, li te di, "montre pi gwo ak pi gwo kapasite pou planifye atak an Ewòp ak Etazini."
Etandone rezilta mach sa yo, youn dwe retounen nan youn nan pasaj ki pi poyan nan "floko nèj" Sekretè Rumsfeld a, ki te lage pou flote desann sou pòv sibòdone Pentagòn li yo tounen nan jou sa yo blinkered nan oktòb 2003. pa t 'kapab mezire nan Lagè a Laterè, Sekretè Defans lan poze yon kesyon kritik: "Èske Etazini bezwen alamòd yon plan laj, entegre yo sispann jenerasyon kap vini an nan teworis?"
Pou mwen menm, pisans la soti nan echèk Mesye Rumsfeld te wè ke, an reyalite, li menm ak bòs nan travay li te deja "mode" "laj, plan entegre" li te mande pou. Li te rele Lagè Irak la.
Jeneral Bin Laden
Ke Lagè Irak la ap "alimente pwopagasyon mouvman jidahist la," jan Estimasyon Entèlijans Nasyonal 2006 la te di, se te yon truism nan rapò entèlijans depi kòmansman lagè a; vre, depi anvan li te kòmanse. "[T] konfli Irak la vin tounen koze célèbre pou jihadist, elve yon gwo resantiman nan patisipasyon Etazini nan mond Mizilman an ak kiltive sipò pou mouvman jihadist mondyal la" - pwen sa a soti nan NIE 2006 la se vrèman yon egzanp yon "kwonik yon lagè te predi" (pou prete nan men Garcia Marquez) An reyalite, ke NIE site "Irak jihad la" kòm dezyèm nan kat faktè "alimente mouvman jihadis la," ansanm ak "doleyans ancrage, tankou koripsyon, enjistis, ak laperèz nan dominasyon Lwès, ki mennen nan kòlè, imilyasyon, ak yon sans de enpuisans"; "ritm lan dousman nan reyèl ak soutni refòm ekonomik, sosyal, ak politik nan anpil nasyon majorite Mizilman yo"; ak "santiman omniprésente anti-US nan mitan pifò Mizilman."
Nenpòt tantativ pou "fè bilan nan Lagè a laterè" dwe kòmanse ak lefèt ke istwa a tris nan ki lagè te vin lajman tounen istwa a nan lagè an Irak tou, ak istwa a nan Lagè Irak la (tout diskisyon sou sa yo rele Surge sou kote) te trè byen yon dezas san limit pou sekirite US ak pou pozisyon Etazini an nan la. Mwayen Oryan ak mond lan. Ki vle di ke rakonte istwa a nan lagè a laterè, yon demi douzèn ane apre - ak "fè bilan" nan lagè sa a - fizyone inevitableman ak istwa a tris sou fason sa yo rele lagè sa a, bèt etranj ak miltifòm ke li ye, te vin tounen. sipoze nan yon tantativ fonse ak totalman enkonpetan pou okipe ak refè yon gwo peyi Arab.
Pi laj istwa sa a se yon kesyon de de estrateji ak de jeneral: Jeneral Osama bin Laden ak Jeneral George W. Bush. Jeneral bin Laden, depi nan kòmansman an, te fè yon kanpay nan endirèkteman ak pwovokasyon: sa vle di, objektif final Bin Laden yo se sa yo rele rejim aposta yo nan mond Mizilman an - premye pami yo, rejim Mubarak nan peyi Lejip la ak House of Saud la sou penensil Arabi a - ke li espere ranvèse ak supplante ak yon Nouvo Kalifa. .
Pou bin Laden, sa yo se "lènmi ki tou pre yo," ki konte pou egzistans yo sou sipò vital "lènmi ki lwen," Etazini. Nan atake lènmi byen lwen sa a, kòmanse nan mitan ane 1990 yo, bin Laden te espere tou de mennen yon pakèt nouvo rekrite Mizilman yo rantre nan Al Qaeda ak febli sipò Etazini pou rejim Mubarak ak Saud yo. Li te espere reyisi, atravè endirèk, nan "koupe fisèl yo nan maryonèt yo," evantyèlman mennen nan efondreman nan rejim sa yo.
Nan sans sa a, 9/11 te pwouve akimilasyon yon estrateji alontèm, apre yon seri atak pou ogmante letalite pandan mitan rive nan fen ane 1990 yo nan Riyad, Nairobi, Dar es Salaam ak Aden. Atakè 9/11 yo te itilize kòm zam klimatik yo pa avyon transkontinantal oswa kouto bwat men seri televizyon an - paske imaj la sete zam nan vre jou sa a, imaj la akablan pwisan nan gwo fò won yo tonbe - epi yo itilize li non sèlman nan "sal figi an. pouvwa enperyal la" (Menachim Begin deskripsyon sa teworis yo fè), men tou sispann meprize Etazini pou frape byen fon nan mond Islamik la.
Li klè nan plizyè dokiman ak nan asasina-a, jou anvan 9/11, nan lidè Alliance Nò Afgan an, Ahmed Shah Masood, ke bin Laden te espere kont-grèv Ameriken sa a rive nan Afganistan, ki ta bay al-Qaeda opòtinite pou. fè ak gwo pwisans ki rete a sa li te fè - se konsa mit la te ale, de tout fason - nan Inyon Sovyetik yon douzèn ane anvan: pyèj awogan, gwo militè li yo nan yon marmis, epi, atravè pasyans, lagè geriya enplakab, fòse l 'retire nan inyorans. defèt. Nan evènman an, nan kou, Ameriken yo, nan konte sou bonbadman lè a ak sou fòs tè yo nan alye Afganestan yo nan Alyans Nò a, evite bouyi nan Afganistan - omwen nan premye faz sa a nan sezon otòn la nan 2001 - epi olye yo ofri bin Laden yon pi gwo kado. Nan mwa mas 2003, yo te anvayi Irak, yon peyi Islamik ki pi enpòtan e ki pi pre kè enkyetid Arab yo.
Jeneral Bush
Poukisa Jeneral George W. Bush te fè sa? Mank nan lejitimite ak sou defans politik la, Prezidan an ak administrasyon li te deplase imedyatman pou transfòme Lagè kont Laterè a nan yon kwazad ideyolojik, yon kwazad implicite fabrike kòm yon Nouvo Gè Fwad.
"Yo rayi libète nou yo," Bush te di Kongrè a ak nasyon an kèk jou apre atak 9/11 yo. "Libète nou nan lapawòl, libète nou pou vote ak rasanble epi pa dakò youn ak lòt... Nou pa twonpe nou pa pretansyon yo nan pyete. Nou te wè kalite yo anvan. Yo se eritye tout ideoloji touye moun nan 20yèm syèk la. Pa sakrifye lavi moun pou sèvi vizyon radikal yo - nan abandone tout valè eksepte volonte pou pouvwa - yo swiv nan chemen an nan fachis, ak nazis, ak totalitaris. tonm ki pa make nan manti jete."
Bush te fè yon imaj kokenn nan yon Nouvo Gè Fwad, ak teworis yo jwe wòl kominis yo, Bush te rasanble peyi a dèyè Lagè kont Laterè a, efase sibtilite lit kont al-Qaeda a e avèk yo kritik politik Mwayen Oryan Ameriken an. atak la. "Sa a se pa sou politik nou yo," jan Henry Kissinger te di li touswit apre atak la. "Sa a se sou egzistans nou an." Nan wè sa a, atak la te vini pa akòz sa ki nan Etazini aktyèlman te fè nan Mwayen Oryan an - ki rejim li sipòte, pou egzanp - men akòz sa li te kanpe pou: aspirasyon universalis li senbolize. Irak te vin tounen yon pati byen vit nan kwazad sa a, gwo lit pou pwoteje libète ak demokrasi kounye a pou l gaye.
Yon moun ka diskite sou rasin Lagè Irak la, men finalman youn dwe takine yon seri konpulsyon reyalis (santralman konsène ak restorasyon kredibilite Ameriken ak pouvwa prevantif Ameriken an) ak aspirasyon ideyalis (ki gen fòm sou sa-a). yo rele efè Domino Demokratik). Ka reyalis la te byen rezime, yon lòt fwa ankò, pa Henry Kissinger, ki moun ki, lè yon diskou Bush te mande poukisa li sipòte Lagè Irak la, reponn: "Paske Afganistan pa te ase." Nan konfli a ak Islam radikal, li te kontinye, "Yo vle imilye nou epi nou dwe imilye yo." Lagè Irak la te esansyèl pou fè pwen ke "nou pa pral viv nan mond lan ke yo vle pou nou."
Ron Suskind, nan bèl liv li a Doktrin nan yon pousan, mete sa ki esansyèlman menm pwen an nan tèm "jeostratejik", rapòte ke, nan reyinyon Konsèy Sekirite Nasyonal la nan mwa apre atak yo 9/11, enkyetid prensipal la "te fè yon egzanp nan [Saddam] Hussein, nan Kreye yon modèl demonstrasyon pou gide konpòtman nenpòt moun ki gen lajistis pou jwenn zam destriktif oswa, nan nenpòt fason, dezobeyi otorite Etazini."
Mete ansanm ak sa a se te "tsunami demokratik la" ki te swiv triyonf chòk ak tranble sou Saddam. Li ta pase nan Mwayen Oryan an soti nan Irak rive nan Iran epi ale nan peyi Siri ak Palestine. ("Wout Jerizalèm nan" — se konsa te kouri levanjil neokonsèvatè a nan epòk la — "kouri nan Bagdad.") Jan mwen te ekri nan mwa Oktòb 2002, senk mwa anvan Lagè Irak la te lanse, vizyon sa a te detaye ak byen elabore:
"Dèyè nosyon ke yon entèvansyon Ameriken pral fè nan Irak 'premye demokrasi Arab la,' jan Sekretè Defans Adjwen Paul Wolfowitz te di, se yon pwojè ki gen gwo lanbisyon. ibanize, rich ak lwil oliv - ki pral ranplase otokrasi a nan Arabi Saoudit kòm alye Ameriken kle nan Gòlf Pèsik la, ki pèmèt retrè twoup Etazini yo nan wayòm nan.Prezans nan yon viktorye Lame Ameriken an nan Irak ta sèvi kòm yon pwisan. ogmantasyon nan eleman modere nan Iran vwazen, akselere evolisyon peyi kritik sa a lwen molla yo ak nan direksyon yon kou ki pi modere.Yon evolisyon konsa nan Teheran ta mennen nan yon retrè sipò Iranyen pou Hezbollah ak lòt gwoup radikal, kidonk izole peyi Siri ak diminye presyon. Soubagasyon radikal sa a sou fwontyè nò pèp Izrayèl la ak nan West Bank la ak Gaza t ap eple yon fen definitif Yasir Arafat epi evantyèlman mennen nan yon solisyon favorab nan pwoblèm Arab-Izrayèl la.
"Sa a se yon vizyon nan gwo bale ak imajinasyon: konplè, pwofetik, evanjelik. Nan anbisyon li yo, li konplètman etranje nan modesti nan kenbe, ideoloji a nan yon pouvwa status-quo ki te chita nan kè estrateji Ameriken pou mwatye yon. syèk. Sa vle di refè mond lan, ofri yon menas politik yon repons politik. Li reprezante yon gwo etap sou wout vizyon final Prezidan Bush genyen sou 'triyonf libète sou tout ènmi ansyen li yo'."
Yon moun ka idantifye de faktè ki kache nan vizyon sa a: premye, gwo antouzyasm pou yon politik etranjè moralis ki baze sou prensip inivèsèl ak refòm demokratik ki te remonte ak prensipal rival kontinans lan, mouvman "retounen" nan ane 1950 yo, e ki te reviv pa seri sezisman revolisyon Ewòp lès nan fen ane 1980 yo ak sèn nan triyonf demokratik popilè, ki te ede Ameriken (jan sa te panse lè sa a) nan Afganistan; epi, dezyèmman, rekonesans ke teworis, nan fen jounen an, se te yon pwoblèm politik ki te soti nan yon lòd otoritè kalsifye nan Mwayen Oryan an e ke sèlman yon dòz "destabilizasyon kreyatif" te kapab souke lòd sa a. "Transfòme Mwayen Oryan an," nan pawòl Condoleezza Rice a, "se garanti a sèlman ke li p ap pwodwi ankò ideyoloji rayisman ki mennen moun yo vole avyon nan bilding nan New York ak Washington."
Dènye pèsepsyon sa a - ke teworis pandan li te frape Etazini te soti nan faktè politik e ke li te kapab sèlman konfwonte ak bat ak yon repons politik - frape m 'kòm enkontestab. Pwoblèm administrasyon an te fè fas a, oswa pito pa t vle fè fas a, se ke lòd kalsifye ki te chita nan rasin pwoblèm nan se te lòd la menm ki, pandan prèske sis deseni, te fòme, gadò, ak soutni pa Etazini. Etazini. Nou wè yon rekonesans eksplisit nan sa a nan rapò "Bletchley II" ekri apre 9/11 nan Depatman Defans mande pa yon kantite entelektyèl pwòch administrasyon an: "Analiz jeneral la," youn nan otè li yo te di a. Washington Post la Bob Woodward, "se te ke peyi Lejip la ak Arabi Saoudit, kote pi fò nan kidnape avyon yo te soti, se te kle a, men pwoblèm yo gen solisyon yo. , pi fèb, pi vilnerab..."
Yon lagè trè konplike
Nan sans sa a, anpil nan prensipal sipòtè Lagè Irak administrasyon Bush la te gen ladann yon kalite fòs geriya nan gouvènman ameriken an, k ap goumen kont yon aliyman estratejik depi lontan nan Mwayen Oryan an. Estati geriya sa a, ki te defini anpil nan men gouvènman an ki gen plis konesans nan Mwayen Oryan kòm ènmi yo dwe izole ak inyore, ede responsab, omwen an pati, pou yon gwo anpil nan enkonpetans ekstraòdinè ak dezas lagè a menm. Lefètke rasin lagè a chita nan opozisyon sevè ak politik ameriken ki tabli, sa ede tou eksplike enigm santral pozisyon estratejik aktyèl Etazini an nan Irak ak Mwayen Oryan an. Sa a te defini pou mwen ak konsizyon tipik ak aplonm pa Ahmed Chalabi nan Bagdad ane pase a. "Trajedi Ameriken an nan Irak," Chalabi te di, "se ke zanmi ou yo nan Irak yo alye ak lènmi ou yo nan rejyon an, ak lènmi ou yo nan Irak yo alye ak zanmi ou nan rejyon an."
Konsizyon Chalabi ak lespri yo admirab (ak tipik); men pwen li, yon fwa ou gade nan kat la, se evidan. Lèzetazini fè posib monte sou pouvwa a nan Irak nan yon gouvènman chiit ki alye ak gwo antagonis jeopolitik li nan rejyon an, Repiblik Islamik Iran an. Epi Etazini te goumen ak anpil pèsistans ak rezilta klèman melanje yon ensije Sunni ki se alye ak Saoudit yo, Jordanians yo, ak lòt zanmi li yo depi lontan nan mitan otokrasi Sunni tradisyonèl yo nan Gòlf la.
Sa a se yon lòt fason pou di ke politik Ameriken an te bati sou rankont ki pi popilè ant Prezidan Franklin D. Roosevelt ak wa ibn Saud abò kwazyè Roosevelt la sou Great Bitter Lake toupre fen Dezyèm Gè Mondyal la — yon politik ki te anvizaje yon bagay enpòtan anpil, ki te benefisye mityèlman. , ak alyans dirab ant Arabi yo ak Ameriken yo - yo te mete yon kesyon grav pa ensije Saoudit yo nan kontwòl yo nan avyon vanyan sòlda sa yo nan 11 septanm, kounye a kraze nèt sou tout pwen nan atak estratejik la te fè pa ensije administrasyon Bush yo te dirije pa Paul Wolfowitz. ak asosye li yo. "Destabilizasyon kreyatif" yo te vize pa sèlman nan Irak Saddam Hussein a, men nan plis pase yon mwatye syèk nan politik Ameriken nan Mwayen Oryan an.
Al-Qaeda, opòtinis kòm toujou, te vle jwe jwèt sa a, sezi sou okipasyon an nan Irak kòm opòtinite an lò li pi sètènman te ak konsantre sou divize an chiit-suni sou ki politik Etazini te fondasyon. Lèt defen Abu Musab al-Zarqawi te entèsepte bay Ayman al-Zawahiri ak bin Laden, kote lidè ensije al-Qaeda nan Mezopotami te di potans al-Qaeda yo - la. biwo devan, kòm li te - ke objektif li an Irak se te "reveye Sunni yo ap dòmi" pa lanse yon gwo kanpay bonbadman kont "eretik chiit la," dekri jisteman tou de estrateji nasyonal ak rejyonal la: "Si nou jere trase yo nan tèren an. nan lagè patizan, li pral posib yo dechire Sunni yo nan neglijans yo, paske yo pral santi pwa nan iminans nan danje."
Sa a se yon estrateji ki, apre bonbadman an nan moske venere al-Askari ak chapèl nan Samarra an fevriye 2006, te bay fwi terib. Kat mwen an ki montre divizyon k ap pase nan Bagdad pral montre, si w rale, menm divizyon sa yo k ap pase nan Irak ak pi lwen pase fwontyè li yo. Menm jan ak ansyen Yougoslavi a, Irak se yon nasyon ki rasanble nan tèt li liy fay kiltirèl ak sèktè rejyon an; Divizyon Sunni-Chiit la kouri atravè Irak an efè kouri atravè tout Mwayen Oryan an. Lèzetazini te chwazi kote sa a pou l te òganize Revolisyon Demokratik li a, pa t ka fè Al-Qaeda yon pi bon favè.
Nan moman sa a, Lagè Irak la nan yon enpas. Konfwonte ak yon menas k ap grandi soti nan "lènmi alye ak zanmi li yo nan rejyon an," ensije Sunni yo, administrasyon Bush la te adopte yon estrateji pratik ak tipikman Ameriken: li te achte yo. Ameriken yo te achte ensije a, anboche sòlda apye li yo nan pousantaj $ 300 pa mwa. Konbatan Sunni yo, yon fwa yo te rele ensije, kounye a nou refere yo kòm "tribi" oswa "sitwayen konsène."
Sa a te izole al-Qaeda, yon viktwa taktik. Men, paske konbatan Sunni sa yo te achte pa te aksepte pa gouvènman chiit la - alye yo nan lènmi nou yo - Etazini te mete an mouvman yon politik ki pral mande, pou kenbe vyolans nan nivo aktyèl, pwòp prezans pèmanan li nan peyi a. Sa a nan yon moman kote de Ameriken sou twa panse lagè a se te yon erè epi lè tou de kandida Demokrat sivivan yo te pwomèt pou yo kòmanse mennen twoup yo lakay "nan premye jou" nan yon administrasyon Demokratik.
Sou orizon an, apre yon retrè konsa, se yon re-ignisyon nan lagè sivil la nan yon nivo menm plis brital, ede pa Ameriken rearme fòs Sunni yo - ak vre ame Ameriken an nan fòs gouvènman chiit la tou. Li se yon reyalite kirye, si nou gade ankò nan kat jeyografik rejyonal la, ke sitiyasyon jeoestratejik aktyèl la nan Mwayen Oryan an pa sanble ak anyen menm jan ak Lagè Irak-Iran nan ane 1980 yo, nan ki Etazini, ansanm ak peyi Lejip, Arabi. , ak Jordanians yo te sipòte Irak Saddam Hussein nan gwo lagè li kont Iran Ayatollah Khomeini a. Nou wè yon seri fòs menm jan an jodi a, ak de diferans sa yo: Premyèman, nou dwe deplase liy konfli a anviwon XNUMX kilomèt nan lwès, deplase li soti nan fwontyè Irak ak Iran nan yon liy ki travèse Bagdad sou Rivyè Tig la. Dezyèmman, Etazini ap arme ak sipòte tou de bò yo kounye a. Epi dèyè konfigirasyon aktyèl la ak sipoze "siksè vag la" menas rejyonalizasyon an k ap fè nwa - yon batay nan tout rejyon an ki te goumen sou kò Irak la apre yon retrè Ameriken an. Li te vin tounen, pou apwopriye yon fraz, yon lagè trè konplike.
Yon defèt sèlman Ameriken pouvwa te kapab pote sou
Kit vizyon ki pi fonse sa a rive oswa pa, lagè trè konplike sa a ann Irak, jan analis entèlijans yo ak pwòp je nou di nou, ap kontinye peye gwo dividann nan kont doleyans politik gwoup teworis yo rekrite. Sa gen sèlman an pati pou wè ak orijinal al-Qaeda li menm (oswa "al Qaeda premye," jan kèk analis kounye a rele li); paske kèlkeswa kantite li te rive "rekonstitye" tèt li, vrè jwèt la te deplase yon lòt kote, nan direksyon "viral al-Qaeda" - "gwoup espontane zanmi," nan pawòl ansyen analis CIA ak sikyat Marc Sageman, "tankou nan [ Madrid ak Casablanca [bonm] yo, ki gen kèk lyen ak nenpòt lidèchip santral, [ki] ap jenere operasyon teworis pafwa trè danjere, malgre erè souvan yo ak fòmasyon pòv yo."
Pandan ke ajans entèlijans Etazini ak alye yo te gen yon siksè konsiderab atake diferan nœuds fòmèl al-Qaeda premye sou penensil Arabi a ak lòt kote, lit sa yo gen sou yo lè ki sot pase a; nou vrèman pase nan yon lòt epòk, epòk amatè yo. Rezo jodi a oganize pwòp tèt ou, depann sou Entènèt, ak desantralize, li depann pa lame, fòmasyon, oswa menm teknoloji men sou dezi ak volonte politik. Epi nou te asire, nan fason nou te goumen pou tout tan lagè sa a, ke se jisteman kalite vital sa yo ènmi nou yo genyen nan gwo rezèv k ap grandi.
Se konsa, ki jan, finalman, nou "fè bilan nan Lagè a Laterè"? Kite m sijere twa mo:
1. Fwagmantasyon — “destabilizasyon kreyatif” te lakòz, jan nou wè sa non sèlman nan Irak men nan peyi Liban, Palestine ak lòt kote nan rejyon an;
2. Diminye — nan prestij Ameriken, tou de militè ak politik, e konsa nan pouvwa Ameriken;
3. Destriksyon — nan konsansis politik nan peyi Etazini pou yon gwo wòl mondyal.
Gade twa mo sa yo pou yon ti moman epi sezi wè nan ki pwen nou rive nan yon mwatye douzèn ane.
Nan mwa septanm 2001, Etazini te fè fas ak yon gwo menas. Atak yo ki te vin synonyme ak dat sa a te san parèy nan destriktif yo, nan letalite yo, nan chòk apokalips pi bon kalite spektak yo. Men, nan konsekans yo, mizisyen politik Ameriken yo, an pati nan avèg ideyolojik ak egzajerasyon preen nan pouvwa Ameriken an, an pati nan avèg te pote pa opòtinis politik, te pran desizyon ki te mennen nan yon defèt sèlman pwòp aksyon yo - ke se sèlman pouvwa Ameriken an li menm - te kapab pote. .
Yon ti gwoup ènmi Amerik yo, ki te sèvi ak estrateji pwovokasyon sa yo abitye nan lagè geriya, te lanse yon fason espektakilè nan maten septanm klere sa a yon plan pou sèvi ak fòs gwo pouvwa a kont tèt li. Pou sèvi ak yon lòt metafò, yo t ap eseye fè bon jan vante Achimèd la: lè yo te jwenn levye pafè a ak kote yo kanpe, yo te pwopoze pou deplase Latè. Nan yon limit mwen sèten menm yo pa t prevwa, nan chwa opozan yo - yon rejim evanjelik, redanmsyon ki meprize istwa e ki te detèmine pou refè mond ki te tonbe a - te mete semans siksè yo.
Mark Danner se otè a, pi resamman, nan Tòti ak Verite: Amerik, Abu Ghraib ak Lagè a laterè (2004) ak Fason sekrè pou lagè: Memo Downing Street la ak istwa antere lagè Irak la (2007). Li te kouvri lagè Irak la depi kòmansman li pou New York Review of Books. Li anseye nan Bard College ak nan Lekòl gradye nan jounalis nan University of California, Berkeley. Travay li achiv nan MarkDanner.com.
[Atik sa a premye parèt sou Tomdispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule fiks nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon ki soti nan Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè de Pwojè Anpi Ameriken an ak otè de Fen Kilti Victory la (University of Massachusetts Press), ki te jis te byen mete ajou nan yon edisyon ki fèk pibliye ki fè fas ak fen aksidan kilti viktwa a nan Irak.]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don