Transkripsyon diskou João Pedro Stedile, MST a, nan reyinyon Dilma ak reprezantan sosyete sivil la ki te fèt 26 janvye 2012 pandan Fowòm Sosyal Tematik nan Porto Alegre.
“Nan non mouvman sosyal riral yo, mwen vle kòmanse pa konplete prezidan nou an paske li te chwazi Porto Alegre e non Davos. Ou sanble vrèman vanyan. Men obligasyon mwen isit la, nan non mouvman sosyal riral yo – san yo pa pretann reprezante yo tout – se mete kèk lide nan lespri sa a dyalòg ouvè ak fran.
Mwen pwomèt mwen pa pale de refòm agrè paske li paralize, malgre toujou genyen 180,000 20 fanmi ki kanpe bò otowout yo ki bezwen omwen yon solisyon imanitè. Men, kòm sijè a isit la se Rio + XNUMX, nou analize nan MST a kòm tout sa nou aprann nan tradisyon an nan lit sosyalis ak kretyen, ke pi bon predikasyon an fèt pa egzanp. Ke Brezil ka sèlman mennen yon pwosesis entènasyonal pou defann planèt nou an, divèsite biyolojik nou an, si nou bay egzanp lan.
Nou gen yon ajanda nasyonal ki bezwen rezoud. Premye atik la se ke nou pa ka aksepte chanjman ki te dakò sou Sena a pou Lwa Forest. Nou pral revele adrès imel ou pou pèp brezilyen an ka ekri w pou mande w mete veto sou kèk pati nan Lwa a ke ou menm ou te pwomèt mete veto sou pandan kanpay ou a, e ke nou pa ka aksepte.
Nou pa ka aksepte amnisti pou krim anviwonman an pa gwo pwopriyetè byen imobilye, menm jan nou pa ka aksepte yon gwosè redui pou rezèv legal yo, menm nan kat modil yo. Paske li bay yon ouvèti nan kapital entènasyonal yo kontinye deforestasyon Cerrado a ak Amazonia. Politik nou an - nou espere ou dakò - se pou zewo debwazman. Pa gen okenn nesesite koupe yon sèl pye bwa adisyonèl pou kontinye ogmante pwodiksyon an nan manje, ki gen ladan nan pi bon kondisyon.
Dezyèm atik la: nou bezwen gen yon gwo pwogram rebwazman nasyonal pou agrikilti familyal, ki kontwole pa fanm – depi kounye a se fanm ki responsab nan peyi sa a – yon pwogram pou chak fèm fanmi kapab rebwaze de ekta. Sa a se yon mizè. Bank Nasyonal Devlopman an (Banco National de Desenvolvimento, BNDES) bay kòporasyon anpil lajan, li te fini finanse America Online, ki te fè fayit... Poukisa yo pa bay lajan pou kiltivatè fanmi yo ka rebwaze peyi nou an, ki ta yon kontribisyon pou limanite. ?
Twazyèm atik: nou bezwen ijan yon pwogram nasyonal pou ankouraje agroekoloji. Yon pwogram politik piblik ki ka refè yon agrikilti ki an sante, ki plante manje san pwazon. Plis agrotoksin nou mete nan manje nou an, se pi gwo ensidans kansè a. Li se yon egzijans pou pwodwi manje an sante e pou fè sa, teknik agroekoloji yo pi rekòmande. Me Gouvernman i manke an aksyon e nou bezwen annan polisi piblik ki konpansasyon e ankouraz sa bann pratik.
Katriyèm atik: Ministè Entegrasyon Nasyonal anonse ke li pral irige 200,000 ekta nan Nòdès la. Ekselan nouvèl. Men, Lè sa a, Cutrale pral ale la, biznisman yo ki soti nan Sid la, epi sa a se yon wont, Madame Prezidan. Nou rele nou nan non moun ki soti nan Nòdès, nou bezwen distribye 200,000 ekta sa yo pou nou fè koloni. De ekta pa fanmi, ou pral etabli 100,000 fèmye nan Nòdès ki pral rete tou pre dlo a epi rezoud twa pwoblèm: manje, dlo, ak travay. Ou pa bezwen pote biznisman soti nan Sid la. Si non, nou pral okipe tè yo.
Senkyèm pwen: nou pa ka aksepte ke gouvènman etranje te bay 700 milyon dola nan Fon Amazonia ak lajan an kenbe la anlè nan BNDES a ak akòz biwokrasi labank la sèlman 10% nan lajan an te aplike. E menm lè sa a nan 23 pwojè yo, majorite a se pou gouvènman yo nan Amazonia, nan Rondônia, ak Amapa. Gade, objektif lajan sa a se pou Amazonia refè, sa yo se pwojè sosyal, se pa pou gouvènman an. Gouvènman an gen lòt mekanis.
Finalman, nou pa ka fè yon konferans anviwonmantal pandan frè Guarani-Kaiowa nou yo kontinye ap mouri. Sa a se yon dèt onè. Nou pa ka aksepte ke agribiznis kontinye touye moun endijèn ki se vre gadyen divèsite biyolojik nou an ak teritwa a. Se konsa, si ou sèlman rezoud pwoblèm yo nan Guarani-Kaiowa nan Mato Gross do Sul, ou pral ale tou dwat nan syèl la. Koulye a, si ou pa rezoud yo, pa gen okenn itil nan pale sou divèsite biyolojik oswa siyen yon dokiman. Se menm bagay ak kominote Afro-desandan yo. Pandan 2 dènye ane yo, INCRA pa legalize okenn zòn Afro-desandan. Ak pi gwo dèt sosyal ke nou genyen an, peyi a te bati ak travay esklav e kounye a nou pa ka rekonèt yon zòn konsa? Nou dwe sove legalizasyon peyi Afro-desandan yo.”
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don