Standard&Poors (S&P) te bay Lafrik di sid yon kèk èdtan pè nan antisipasyon Vandredi pase a, jis apre pousyè tè soti nan tanpèt politik la nan semèn anvan an rezoud. Ajans la desann sekirite gouvènman an ki denominasyon nan lajan lokal la (ran a) byenke evite estati tenten pè sou sekirite entènasyonal yo. Se te yon moman pou biznis dirijan yo ak elit pati politik yo entwospeksyon, men nan fè yon soupi soulajman yo pa gade ase lwen.
Nan yon moman nan kondisyon pre-resesyon ak chomaj k ap monte, obsèvatè lokal ak entènasyonal yo pwobableman fè erè pou konsidere Prezidan Jacob Zuma kòm yon fòs prèske depanse. Kongrè Nasyonal Afriken an (ANC) ki sou pouvwa a te tounen vin jwenn pwocrastinasyon byen teste ak estrateji kouvèti pou pwoteje Zuma ankò lendi pase a. Reyinyon Komite Egzekitif Nasyonal ANC (NEC) nan fen semèn anvan an te konsidere lide ke li ta dwe demisyone, sipoze ranplase pa adjwen li a, bilyonè (ak ansyen sendikalist) Cyril Ramaphosa, byen devan ANC ki te pwograme pou mwa desanm 2017 la. vòt lidèchip. (Lòt gwo kandida pou prezidan ANC a se ansyen madanm Zuma, prezidan Inyon Afriken an Nkosozana Dlamini-Zuma, ak trezorye ANC Zweli Mkhize yon kandida potansyèl pou konpwomi.)
Yon tyè rapòte nan delege NEC yo te sipòte rapèl li, men Zuma yon lòt fwa ankò rete nan kontwòl. Kapasite pati a pou 'korije tèt li' parèt ekspire, ak yon gwo anpil lidè 'kaptire' pa yon sistèm patwonaj ak anpil atansyon konstwi santre sou twa frè imigran-Endyen, Guptas yo. Adjwen Minis Finans, Mcebesi Jonas, te bay prèv sistèm sa a nan mwa mas pase a, nan fòm òf oral Guptas yo pou l vin Minis Finans (ansanm ak yon ankourajman $ 43 milyon) si li te sèvi enterè yo nan gwo kontra akizisyon yo.
Sekretè Jeneral ANC Gwede Mantashe lè sa a te anonse, “Nou pral fè fas ak imaj la pi laj. Nou refize fè fas ak pwoblèm sa a paske menas la pi gwo pase ensidan sa a.” Nan mwa me, sepandan, li te fini ankèt Gupta 'kapti eta a', li di ke li te 'san rezilta' swadizan akòz prèv ensifizan. Mwa pase a, sepandan, Pwotektè Piblik endepandan ki soti an, Thuli Madonsela, te pibliye yon rapò sukse ki rezime prèv malfezans Gupta, ki te fòse lidè parastatal elektrisite a demisyone nan imilyasyon.
Semèn pase a te menm plis eve'nman, ak tantativ entèn ANC pou chase Zuma. Pa gen dout, pati opozisyon sant-dwat (Alyans Demokratik) ak ekstrèm goch (Konbatan pou Libète Ekonomik) te akeyi tou dousman kontinyasyon rèy Zuma a paske yon rezilta byen lwen pi mal t ap ranplasman l pa Ramaphosa. Malgre wòl li nan masak Marikana a, li pral yon opozan ki pi difisil pou pase nan betiz nan mwa kap vini yo.
Yon fwa ankò rated jis timid nan tenten
Men, gwo envestisè yo te evidamman espere Zuma ta tonbe, e ke asansyon Ramaphosa a ta fini menas karyè kont politisyen ANC pi renmen yo, Minis Finans Pravin Gordhan. Etandone kantite pouvwa ajans evalyasyon kredi yo genyen, Gordhan sanble yo te epaye yon remaniman kabinè antisipe kote Zuma ale pou kraze. Ajans yo kenbe pouvwa sa a paske pandan ke Fitch, Moody's ak S&P te ofri kòmantè pesimis sou rèy Zuma nan dènye deklarasyon yo, yo pa t 'deklase Lafrik di sid nan estati tenten. Fwèt la rete kanpe anlè tèt Lafrik di sid, ap tann evalyasyon jen pwochen an.
Relèv la te kite tout popilasyon an nan Lafrik di sid ekonomikman konsyamman selebre. Sepandan, Vandredi pase a deklarasyon pa S&P – tipikman yon jij ki pi sevè pase Fitch ak Moody's – te manke lojik ak konviksyon, akote nou previzib neo-liberal ours pou koupe defisi bidjè a epi redwi enfliyans limite travay la menm pi lwen. Nan lòt men an, enkonpetans S&P a ka pèmèt Sid Afriken yo pi byen diskite pouvwa a tout antye nan ajans evalyasyon yo.
Pou sa yo se enstitisyon danjere ki gen erè – pa egzanp lè deblozay finansye mondyal 2008 la te rasanble ritm, bay Lehman Brothers ak AIG evalyasyon klas envestisman AAA jis anvan yo te fè aksidan, osi byen ke Enron kat jou anvan li te tonbe an 2001 – ka katastwofik pou envestisè yo ak pi laj ekonomi an. .
Se pa etonan somè lidèchip Goa Brezil-Larisi-End-Lachin-Lafrik di Sid (BRICS) an Oktòb te dakò eksplore "tabli yon ajans endepandan BRICS Rating ki baze sou prensip oryante sou mache a, yo nan lòd yo ranfòse plis achitekti gouvènans mondyal la." Sepandan, dapre jan "prensip ki oryante sou mache" yo mal kenbe nan sistèm finansye dezòd mondyal la, epi bay dominasyon biwokrasi ekonomik neyoliberal yo nan BRICS yo, estrateji sa a parèt tankou refòm swadizan "gouvènans" BRICS yo. Fon Monetè Entènasyonal Desanm pase a. Lè sa a, apa de Lafrik di sid (ki pèdi 21 pousan nan vòt li yo), kat BRICS ogmante aksyon vòt Fon Monetè Entènasyonal nan depans lan nan Nijerya ak Venezyela (yo chak nan yo pèdi -41%), ak anpil lòt peyi pòv nan Lafrik ak Amerik Latin nan.
Semèn sa a kesyon prensipal la pou medite se poukisa, bay politik konplètman lou ak ekonomi an kowonpi, Lafrik di sid pa t 'deklase tout wout la nan tenten? S&P bese evalyasyon risk sekirite leta lokal yo, men se pa klas dèt souveren (etranje). Rezon prensipal ki fè S&P te bay yo di:
“Evalyasyon yo sou Lafrik di sid reflete pwennvi nou an sou gwo ak aktif mache lokal lajan fiks revni peyi a, ansanm ak angajman otorite yo nan konsolidasyon fiskal gradyèl. Nou remake tou ke enstitisyon Lafrik di sid, tankou sistèm jidisyè, rete solid pandan y ap South Africa Reserve Bank (SARB) kenbe yon politik monetè endepandan.”
tradiksyon:
- “mache gwo ak aktif lajan lokal nan peyi a revni fiks” = fon pansyon ak asirans kontinye achte obligasyon gouvènman an paske kontwòl echanj rezidyèl fòse 75% nan fon sa yo rete andedan SA epi kreye yon gwo demann atifisyèl pou sekirite leta;
- "angajman otorite yo pou konsolidasyon fiskal gradyèl" = Gordhan te pwomèt ke defisi bidjè a pral tonbe soti nan 3.4% ane sa a a 2.5% pa 2019, menm si sa mande pou koupe nan mwèl la deja. tokenistic sibvansyon sosyal. Li pral lakòz dènye ogmantasyon pou 17 milyon moun k ap resevwa yo tonbe pi ba a to enflasyon moun pòv yo fè fas;
- "Enstitisyon Lafrik di sid, tankou lajistis, rete fò" = non sèlman tribinal yo regilyèman frape eksè Zuma yo, men sa ki pi enpòtan yo tou defann dwa pwopriyete relijye, ki nan Lafrik di sid yo klase 24.th pi an sekirite nan 140 peyi yo sondaj pa Forum Ekonomik Mondyal ki baze nan Davos; epi
- "SAB a kenbe yon politik monetè endepandan" = malgre chaj dèt konsomatè ekstrèmman wo (prèske mwatye prete aktif nan peyi a se 'kredi ki gen pwoblèm,' dapre Regilatè Kredi Nasyonal la, li te rate twa ranbousman), SARB te ogmante to enterè sis fwa depi 2014, nan nivo ki pami pi wo nan mond lan.
Yon lòt rezon ki fè S&P optimis se swadizan ke "defisi komèsyal la ap bese sou pri ki pi ba nan lwil oliv (ki konstitye apeprè yon senkyèm nan enpòtasyon Lafrik di sid la)," men an reyalite, defisi komèsyal la jis te eksploze. Lafrik di sid te gen yon komès $ 1.4 milya dola sipli an me, men sa a te vin tounen yon $ 330 milyon dola defisi nan mwa Oktòb. Pandan se tan nan mwa ki sot pase a, pri lwil oliv la te monte 21%, soti nan $ 43 a $ 52 pou chak barik, ak Vandredi pase a, dènye konplisite OPEC a koupe pwodiksyon an. objektif pou pouse li pase $60 nan semèn kap vini yo. (Epi rand la pi fò temwen pandan ane 2016 la pa t konpanse ogmantasyon sa a: pandan dènye mwa a, rand la te tonbe soti nan 13.2/$ a 13.8/$; dènye pik li te R6.3/$ senk ane de sa.)
Revele silans
Non sèlman obsèvasyon rudimantè S&P yo nan sib, silans yo nan deklarasyon li yo tou twoublan. Si nou konsidere pwoblèm kriz ki ta ka mennen nan yon kriz finansye byen wo isit la, S&P te etonan blaze sou dèt etranje peyi a. Dènye SARB la Bilten chak trimès dosye dèt sa a nan pi wo a tout tan tout tan (tankou yon rapò de GDP) nan istwa modèn SA a: 43% (pi wo pase nivo default PW Botha a nan 40% nan 1985).
Ni S&P pa mansyone koule finansye ilegal (ki te estime pa Global Financial Entegrity nan $20 milya dola / ane); oswa balans peman an defisi akòz pwofi ak dividann ekoulman (anjeneral plis pase $ 10 milya / ane) apre twòp liberalizasyon kontwòl echanj; oswa to enterè entènasyonal eksepsyonèlman wo Afrik di Sid sou bon leta 10 ane, nan 9% (3yèm pami 60 gwo ekonomi, sèlman diminye pase pousantaj nan Brezil ak Latiki ki tou de peye 11%). Surcharge kòporasyon an sou tretans leta – ke Kenneth Brown Trezò a di koute kontribyab $17 milya pa ane – pa jistifye yon mansyone.
Pou S&P a kredi, sepandan, ajans lan te bay kritik nan gwo biznis omwen afimasyon minè lè li obsève "preferans aktyèl sektè antrepriz la pou retade envestisman prive, malgre gwo maj ak gwo pozisyon lajan kach." Nan yon siyal opoze, menm si, S & P tou te bay dirijan nan peyi a dezenvestisè, Anglo Ameriken, an amelyore Rating nan Vandredi (tout ajans evalyasyon yo te redwi Anglo nan estati tenten an fevriye). S&P pa pral degrade konpayi dezenvestisman yo, epi re-envestisman leta dirije – tankou nan ane 1960 Kore di Sid – pa sou kat yo. Se konsa, nan kouvèti medya yo, kritik fondasyon sa a nan "grèv kapital" gwo antrepriz nou yo te sèlman apèn. mansyone pa yon sèl peryodik lokal (Rapò biznis).
Li toujou frape m 'sa tankou la Goupta ak (Tycoon Afrikaner ki baze nan Stellenbosch) Rupert fanmi yo, twa ajans evalyasyon yo ap kontinye atire akizasyon "kapti eta a!" nan mezi politik piblik fanmi etranje neyoliberal sa a dikte tou karakterize pa enterè pwòp a kout tèm, okazyonèl sipèvizyon grav ak oto-destriksyon ekonomik nasyonal la. Sèl solisyon rezonab se pwogresif delinking soti nan sikui finans mondyal kote ajans sa yo akimile pouvwa enjistis yo.
Patrick Bond anseye ekonomi politik ak ekoloji politik nan Wits School of Governance: [imèl pwoteje]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don