Òganizatè yo te mande nou de travay (1) : Premyèman, nou ta dwe prezante yon vizyon sou yon vil jis nan lavni, sa vle di yon vil kote jistis sosyal ta pral gouvènen (ki sipoze yon lòt sosyete, yon sosyete pòs-kapitalis). ; dezyenmman, nou devret devlop en stratezi pour kapab ganny sa lavil ki zis.
Bon, nou bezwen yon vizyon, men nou dwe evite tantasyon pou devlope yon modèl normatif. Yon modèl normatif se yon egzèsis rasyonèl; prensip li se ke nou kapab antisipe detay sou fòm vil nan lavni ak/oswa ke nou kapab preskri ki jan fòm vil la nan lavni ta dwe ye. Mwen panse ke apwòch sa a se tou de entelektyèl ak politikman mal. Yon vil vrèman altènatif nan tan kap vini an ta dwe planifye ak jere pa gason ak fanm konkrè lib, pa gourou "sosyalis", teknokrat ak ofisyèl pati k ap aji nan non pèp la (oswa nan non "klas travayè a" oswa kèlkeswa sa) ; istwa tèt li epi pa teyori dwe detèmine espasyalite konkrè nan tan kap vini an. Sepandan, nou ka e nou ta dwe diskite sou kritè ak paramèt, ak ki èd nou ka pale sou kesyon an nan ki nivo ak nan ki sikonstans òganizasyon espasyal ka anfòm nan relasyon sosyal altènatif.
Yon vil jis bezwen yon sosyete jis, men nouvo relasyon sosyal bezwen tou yon nouvo espasyalite. Li pa bon pou panse ke nouvo fòm espasyal pou kont yo ka detèmine relasyon sosyal (nan sans, di, nan vil radieuse Le Corbusier a), men li ta tou pa bon pou inyore ke fòm espasyal ka enfliyanse relasyon sosyal. Fòm vil kapitalis yo, òganizasyon espasyal kapitalis yo ak divizyon travay tèritwa kapitalis yo te pwodwi pa relasyon sosyal kapitalis yo pou yo sèvi enterè kapitalis yo. Yon nouvo sosyete bezwen yon nouvo espasyalite, men nouvo espasyalite sa a pa pral tonbe sot nan syèl la: Li dwe bati ak konkeri sou baz anpil lit ak nan kad chanje relasyon sosyal.
Ki sa ki yon sosyete jis? Yon sosyete jis dwe yon sosyete ki bay menm chans pou yo patisipe nan pwosesis politik pou tout manm li yo. Mwen vle di non sèlman egalite fòmèl oswa legal, men egalite reyèl, ki sipoze enstitisyon ekonomik ak politik ki dwe trè diferan de sa ki egziste anba kapitalis ak "demokrasi" reprezantan. Sa vle di, yon sosyete jis pa karakterize pa pwopriyete prive nan mwayen pwodiksyon, epi li pa karakterize tou pa yon separasyon estriktirèl ant moun ki gouvène ak moun ki gouvène.(2)
Pwosesis politik nan yon sosyete konsa ap fèt pwobableman sou baz yon kalite demokrasi dirèk; planifikasyon iben ak jesyon pral radikalman patisipatif. Menmsi vil altènatif sa a gen dè santèn de milye oswa menm dè milyon abitan, li posib e li nesesè pou ajiste li pou rann pratik demokrasi dirèk posib. Gen kat travay debaz yo nan lòd yo transfòme vizyon sa a nan yon reyalite (3):
1) Delegasyon dwe prezante ak elaji. Delegasyon trè diferan de reprezantasyon nan lespri: Yon delege se sèlman yon pòtpawòl oswa pòtpawòl yon baz sosyal, nan yon gwoup sosyal, epi li oswa li gen yon manda enperatif, alòske yon reprezantan gen pouvwa pou deside nan non lòt moun.
2) Desantralizasyon teritwa a dwe reyalize otank posib. Sèl fason pou jere ak gouvène vil ki gen dè santèn de milye oswa menm dè milyon de moun se desantralize administrasyon li radikalman sou baz komin, anpil nan sans lide Murray Bookchin sou kesyon sa a.
3) Nouvo teknoloji kominikasyon ak enfòmasyon yo dwe anplwaye. Nouvo teknoloji sa yo te devlope pa enterè kapitalis epi yo pa pou rezon libètè, men li posib e li nesesè pou ajiste yo pou sèvi libète moun olye pou yo izolman moun. Soti nan Cornelius Castoriadis rive nan Pierre Lévy, anpil moun panse yo te peye atansyon sou potansyèl libètè nouvo teknoloji sa yo.
4) Nouvo fòm espasyal yo dwe pwodwi. Ekivalan modèn grèk la kounye a (yon melanj de mache ak plas asanble politik) ak grèk la eklesiasteryon (yon bilding ki bati kòm yon kote pou reyinyon politik sitwayen yo) dwe vin ansent ak bati.
Yon lòt kesyon enpòtan se kontèks rejyonal kote vil la ye. Nou dwe simonte opozisyon ki genyen ant vil ak pwovens, ki se tipik nan kapitalis, osi byen ke opozisyon an ant travay entelektyèl ak manyèl. Nou ka simonte kontradiksyon sa a pa mwayen de kalite mezi: Premyèman, "vèt" vil la, sa vle di, eseye fè li mwens atifisyèl, mwens malsen, mwens polisyon; dezyèmman, li nesesè pou dispèse enfrastrikti ak opòtinite kiltirèl ak ekonomik nan espas, yo nan lòd yo fè kote yo deyò gwo vil nou yo jodi a pi atire moun. Anpil moun ki panse nan tan lontan te dedye tèt yo pou reflechi sou kesyon sa a - moun tankou Friedrich Engels, Piotr Kropotkin ak Ebenezer Howard -, men otè kontanporen ki oryante sou goch yo te peye anpil mwens atansyon sou pwoblèm sa a, oswa sou espasyalite an jeneral. Nan ansyen Inyon Sovyetik te gen yon tantativ nan ane 1920 yo pou repanse espas ak òganizasyon espasyal nan nouvo tèm, sitou anba enspirasyon remak Engels sou sijè a nan kèk nan travay li yo (tankou The Housing Question); sa yo rele "desurbanists" yo te eseye devlope yon nouvo modèl espasyal radikalman altènatif nan youn nan kapitalis. Sepandan, pragmatism stalinis te redwi efò sa yo an sann, e sa yo rele "sosyalis reyèl la" te pi plis konsène ak depase kapitalis nan yon gwo limit nan pwòp tèm pa yo simonte fòs pwodiktif kapitalis yo (ki gen ladan espasyalite).
Natirèlman, sèlman sou baz nouvo relasyon sosyal li pral posib chanje espasyalite radikalman. Sepandan, nou pa ta dwe tann yon revolisyon glwa pou kòmanse chanje bagay yo; an reyalite, nou bezwen pa sèlman konpetans estratejik, men tou, kapasite taktik. Li nesesè taktikman pou valorize pozitivman kèk enstriman ak mekanis ki ka aplike isit la e kounye a, menm nan kad jeneral yon sitiyasyon eteronòm anba kapitalis ak "demokrasi" reprezantan. Enstriman ak mekanis planifikasyon ak jesyon patisipatif sa yo, tankou bidjè patisipatif Porto Alegre ansanm ak enstriman sa yo devlope oswa adopte nan kontèks estrateji devlopman iben brezilyen an ke yo rele “refòm iben”(4), kapab ede nou prepare yon nouvo. lòd sosyal.
Referans
Souza, M. L. de (2000): Devlopman iben sou baz otonomi: yon kad politik-filozofik ak etik pou planifikasyon ak jesyon iben. Etik, Kote ak Anviwònman, Vol. 3, n.° 2, 187-201.
———- (2001): Fason brezilyen an pou konkeri "dwa a nan vil la": siksè ak obstak nan Long Stride la nan direksyon pou yon "Refòm iben". DISP, n.° 147, 25-31.
———- (2002): Mudar a city. Ouma entwodiksyon crítica ao planejamento e à gestão urbans. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
Pwofesè nan Inivèsite Federal Rio de Janeiro. Imèl: [imèl pwoteje]
(1) Tèks sa a te prezante 25 janvye nan Fowòm Sosyal Mondyal la (Porto Alegre) nan kad evènman "Lavi apre kapitalis" (panèl "Vil la").
(2) Mwen te devlope yon kad politik-filozofik pou planifikasyon ak jesyon iben radikal nan yon kantite travay, sitou sou enspirasyon lide Cornelius Castoriadis sou otonomi endividyèl ak kolektif (sa yo rele "pwojè otonomi"). Gade, pa egzanp, Souza (2000) ak Souza (2002).
(3) Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou kat travay sa yo nan dènye liv mwen an (Souza 2002).
(4) Gade, sou mekanis ak enstriman sa yo, Souza (2000, 2001, 2002).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don