Jiska mwa pase a Aris Chatzistefanou te yon jounalis nan Skai Radio, yon pati nan Skai Media Group la - youn nan pi gwo konglomera medya nan Lagrès ak pwopriyetè Kathimerini, jounal konsèvatif chak jou nan dosye. Estasyon an se pa evalyasyon pwòp Aris la yon ekipe byen dwat. Li te panse, li te opoze rezo a.
'Ou konnen ki jan Fox News ak kalite chanèl sa yo pral kenbe yon goch nan kay jis pou yo ka di, "Nou pa zèl dwat, nou balanse: gade, nou menm gen sa-ak-konsa." Oke, mwen se nèg sa a ak Skai.'
Men, li se tou, ansanm ak jounalis Katerina Kitidi, ko-direktè nan yon nouvo dokimantè, Debtocracy, ekspoze kòm yon fabwikasyon neyoliberal naratif prensipal la sou fason Lagrès ak rès la nan periferik Inyon Ewopeyen an te vin dèt. Finanse pa don sou entènèt, fim nan byen vit tounen viral sou entènèt apre yo te pibliye l an avril. Li te fache anpil manm nan gouvènman an ak chèf medya yo, ki imedyatman te ale nan atak la kont direktè yo. Aris, ki te pale tou kont diminisyon tolerans nan medya prensipal yo pou vwa altènatif, te revoke yon ti tan apre dokimantè a te fè premye li.
Li te eksplike tou dwat ke moun Lagrès yo ka enpresyone ak revolisyon yo nan Tinizi ak peyi Lejip ak boulvèsman an atravè Afrik di Nò ak Mwayen Oryan an. Men, apa de pati goch ki pote pankat ki di yo ta dwe monte pwòp 'Tahrir Square' yo nan Syntagma Square, plas la devan palman an grèk, li di pifò moun trase yon liy ant sa k ap pase la ak sa k ap pase isit la. .
"Gen petèt yon ti kras nan, petèt pa rasis, men yon bagay tankou li, menm pandan grèv yo ak sou sa," li te di. 'Si gen yon soulèvman isit la, yo di li pral diferan epi pa gen anyen fè ak peyi Lejip oswa Tinizi. Yo pa reyèlman vle wè yo kòm yon pati nan vag sa a paske, ou konnen, yo se Arab epi nou se Grek.'
Nan nenpòt ka li se ensèten ke nenpòt bagay adistans apwoche ajitasyon an sou lòt bò a nan Mediterane a ta ka rive isit la. Pati yo, mouvman ak òganizasyon ki opoze osterize yo twò aktivman sektè youn anvè lòt, li te di, monte nenpòt kalite lidèchip oswa kanalize kòlè nan tout sosyete a.
'Ajoute ansanm, te gen pi bon montre pou pati gòch yo nan dè dekad nan eleksyon yo, men gen kat prensipal pati gòch diferan [sou bò gòch la nan gouvène Pasok sosyal demokrat yo], epi divize chak kèk mwa. Èske w te wè Monty Python nan lavi Brian?'
Kesyon Inyon Ewopeyen an
Aris mete aksan sou fason 'kesyon Inyon Ewopeyen an' se deba santral la sou goch grèk la nan moman sa a. Kominis yo nan KKE a, pi gwo gwoup la sou bò gòch la nan Pasok - otè nan youn nan pwogram yo osterize ki pi sevè enstiti an Ewòp - vle soti nan eurozone la e menm soti nan Inyon Ewopeyen an. Synapsismos, gwoup euro-kominis la ki te separe de KKE nan ane 1970 yo, e te vote pou Trete Maastricht Inyon Ewopeyen an ki te entwodwi premye restriksyon nan nivo Inyon Ewopeyen an sou depans piblik, kwè ke Inyon Ewopeyen an ka kaptire pa bò gòch la epi transfòme nan yon direksyon pwogresis. .
Deba a se visceral. Anpil sou bò gòch la pran yon liy ki sanble ak sa yo ki nan KKE a, diskite ke Inyon Ewopeyen an ak eurozone an patikilye te bati ekspreseman kòm yon enstriman benefisye kapital, ak debaz kapital eurozone nan sa. Chèche refòme li soti nan anndan an se nayif kòm di ta ka gen yon vèsyon pwogresis nan pèn lanmò an. Objektif li se febli kontra sosyal apre lagè a.
Nan lòt bò a, agiman an ale ke Inyon Ewopeyen an, tankou nenpòt gouvènman, kapab yon espas konteste ak ke yo di ke Inyon Ewopeyen an se totalman neyoliberal se yon agiman fasil. Yo enkyete ke, andeyò Inyon Ewopeyen an, Lagrès ta vin yon eta paria osi lwen ke mache yo konsène, pa kapab prete ak baskil nan yon espiral nan bès. Men, pi mal, yo di, yon mouvman anti-Inyon Ewopeyen an ap jwe ak dife - li vini twò pre nasyonalis ak benefisyè yo nan yon sòti konsa pa pral gòch la, men dwat la.
Men, li se pa senp tankou di kèk pati pran yon bò ak lòt pwen de vi opoze a. Yo menm jan divize intern sou kesyon sa a. 'Synapsimos kwè ke Inyon Ewopeyen an ka chanje soti nan, ke pa gen okenn opsyon men rete nan men li se vre tou ke kèk manm vle soti,' di Aris.
'Anpil, menm nan Pasok, ap kòmanse di ke Lagrès ta dwe default, menm kèk nan gwo jwè yo nan mache a ap kòmanse reyalize ke Lagrès pa janm pral kapab peye tounen tout dèt sa a, kidonk kesyon an vin kisa yo ye. paramèt defo: yo mete yo pa mache a oswa pa pèp la?'
Patchwork dekoncertant
Aris, ki se manm okenn pati, di ke kèk nan pi piti gwoup goch yo gen pwopozisyon ki enteresan, men yo piti e yo pa mwens divize. Li dekri yon patchwork dekonsantre nan diferan faksyon. Mwen oblije mande l pou l repete plizyè fwa pou m asire m gen poupe Ris yo nan pati nan pati nan koalisyon nan alyans yo.
Kominis yo, KKE a, se yon distans pi gwo pati a goch Pasok, ak 21 Deputy nan palman an 300 chèz, e, dapre Aris, trè byen òganize. Pwoblèm nan, li di, se sèktè yo, refize òganize an patenarya ak lòt gwoup goch. 'Yo toujou gen yon Demo separe. Le pli vit ke yo pa kontwole yon mouvman, yo kòmanse kritike.'
Synapsismos yo mansyone pi wo a, pandan se tan, se sèlman yon pati, byenke pi gwo a, nan yon kowalisyon pi laj, Syriza. Kowalisyon Goch Radikal sa a se yon alyans 11-14 ti pati goch ki soti nan mobilizasyon altermondyalis yo nan chanjman milenè a. Kowalisyon an gen nèf syèj nan palman an e li jwenn sipò 5.5 pousan votè yo. Fòtin li yo te sibi yon bagay nan yon woulib roulo-coaster depi kòmansman kriz la. An 2008, sipò pati a te triple, li te monte jiska 17 pousan pou rive nan 7 pousan KKE a lè sa a. Yon batay lidèchip anmè te kite kowalisyon an derive, sepandan. Jodi a, wòl yo ranvèse, ak Kominis yo sou 12 pousan ak Syriza sou 5.5, nan fen mwa avril.
Byenke li pa kritike revòlt yo menm jan ak KKE a, Syriza te di ke li pa ta jwe 'wòl pwosekitè leta a' kont jèn yo ak deklare kowalisyon an 'nan yon konfli ideyolojik ak gang kapuchon yo'. Flip-flopping sa yo pa t renmen yo pou jèn sipòtè yo.
Sou bò goch la se Antarsya, yon alyans 10 pati gòch radikal ki te fonde an 2009. Non an, yon akwonim yon ti jan fòse ki vle di 'revòlman' oswa 'rebelyon', pran kèk lèt nan tit konplè gwoup la, 'Koperasyon Goch Antikapitalis pou Ranvèse a'. Pi gwo manm alyans lan se NAR, yon separasyon ak Kominis yo, ak SEK, avanpòs Lagrès nan Pati Travayè Sosyalis UK a.
Apre sa, gen tou rale a de pli zan pli fò nan anarchis. Isit la filozofi a gen petèt pi gwo kantite aderan - si ou ka rele yo tout sa - nan Ewòp. 'Koulye a, ou dwe di ke sa a se yon aktyèl reyèl. Blòk nwa a se relativman gwo, pou egzanp. Se pa sèlman kèk douzèn timoun ankò, men 1,000, 2,000 moun nan chak manifestasyon.'
Grèv ak rezistans lokal yo
Nan mwa avril, gouvènman an te revele yon pwogram privatizasyon masiv € 50 milya dola. Li te anonse tou yon nouvo pake osterize € 23 milya dola anba presyon Inyon Ewopeyen an ak Fon Monetè Entènasyonal. Grèv 23 fevriye 2011 la te prèt pou koresponn ak echèl me pase a. E te gen plis aksyon endistriyèl sou 11 me.
Men, sa yo rete zafè yon sèl jou. Grèv louvri ki ta ka menase gouvènman an se entèdi sou tab la. 'Li klè ke grèv jeneral yo sitou itilize kòm yon valv sekirite pou pwòp manm yo,' Aris avèti.
'Genyen presyon nan sendika yo pou yo pran yon pozisyon pi fò, men lidè sendika yo se manm Pasok, e kèk minis Pasok yo te lidè sendika yo. Se poutèt sa yo pa ka mande pou fè grèv ki louvri. Anmenmtan, se sèl sendika yo ki gen kapasite pou òganize nenpòt bagay, pou òganize grèv yo.'
Moun yo ap fatige tou, ak chomaj k ap monte ak salè anba atak, yo pa gen mwayen pou yo pran jou konje travay.
Men, ant jou aksyon mas iregilye sa yo, anpil nan mezi gouvènman an anonse yo bloke lokalman – rezon prensipal enspektè EU-FMI-ECB yo sèlman bay efò osterize gouvènman an apwobasyon kalifye yo. Yon kantite asanble lokal yo refize pase sou koupe yo, pandan y ap meri yo regilyèman okipe pa travayè minisipal yo. Rezistans sa a gaye pi lwen pase mouvman kont osterize yo nan nenpòt mouvman pa gouvènman santral la konsidere kòm ilejitim.
Vil Keratea te kenbe ewoyman kont efò gouvènman santral la pou konstwi yon nouvo dechaj. Rejyon semi-riral sa a nan sidès Atèn te wè sitwayen yo dechire wout asfalt nan mitan lannwit lan pou anpeche ekip konstriksyon ki pwoteje lapolis antre nan vil la. Lè bouteur yo ak fouyeur yo apwoche, klòch legliz yo sonnen ak sirèn atak lè yo rele moun yo defann vil yo. Gaz lakrimojèn se nòmalman yon zafè iben, men ou ka gade videyo sou YouTube nan polis revòlt k ap kouri dèyè moun nan jaden, tire kanis apre kanistè nan mitan rekòt ak savann.
Rayi politisyen yo
Yon rayisman visceral pou tout politisyen te baleye peyi a. "Deputy ki soti nan de pati prensipal yo pa ka mache nan sant Atèn san yo pa atake," Aris kontinye. 'Minis yo sispann ale nan restoran yo te konn ale. Se pa sèlman paske yo enkyete yo pral kriye oswa atake, men mèt restoran yo di yo pa vini paske li pa bon pou biznis.'
Desanm pase a, ansyen minis transpò Costis Hatzidakis te kite senyen apre yon atak manifestan yo. Pandan menm manifestasyon an, yo te mete dife nan ministè finans la. Nan mwa mas, depite premye minis Theodoros Pagalos te jwenn tèt li bloke nan yon tavèrna pandan de zèd tan nan vil Kalyvia pandan yon foul moun 500 moun nan lokalite kòlè te lanse ensilte ak yogout sou Deputy la. Nan mitan mwa avril, biwo de ansyen minis yo te mete dife, sa ki lakòz gwo domaj nan youn.
Yon biwo vòt fè rechèch sou mache konpayi Alco nan fen mwa avril te jwenn ke yon plen 40 pousan nan moun ki repond sipòte vag nan atak sou politisyen yo. 'Li vrèman danjere pou yo. Medya yo fè konnen moun k ap atake minis yo se yon ti gwoup anarchis, men se pa vre. Li se jis moun regilye, ki gen laj mwayen,' di Aris.
Li kritike kantite pwoteksyon tou de medya domestik ak entènasyonal yo te konsakre nan mini-vag nan teworis de-bit ki te konkretize nan twa dènye ane yo soti nan gwoup ki gen non boulon tankou Konspirasyon nan selil dife a, Antropi ete. Kòmando ak Destriktè nan tou sa ki rete nan lapè sosyal. Vize bank yo, biwo gouvènman yo, anbasad etranje yo, Chanselye Alman an Angela Merkel ak prezidan fransè Nicolas Sarkozy, epi touye yon asistan minis kont teworis la nan mwa jen pase a, ekspè sekirite yo dekri atak yo kòm amatè.
Aris di ke atansyon medya yo soti nan tout pwopòsyon: 'Sa yo ti gwoup teworis. yo vrèman piti. Yo pa merite tan y ap jwenn nan medya yo paske yo pa reprezante okenn segman reyèl nan pèp la. Mwen te konn panse ke petèt yo te ajan pwovokatè, men mwen panse ke sa a se yon ti jan twò konspiratè.'
An menm tan, sa a depase medya ekspoze sèvi yon objektif, ki pèmèt gouvènman an asosye tout opozisyon nan mezi li yo ak groupuscules sa yo - si yo aktyèlman plis pase jis yon gwoup moun - ak ogmante prezans nan sekirite nan lari yo.
'Gouvènman an ap itilize gwoup laterè yo kòm yon eskiz pou ogmante prezans lapolis nan lari yo. Ou wè konbyen polis ki genyen toupatou? Mwen pap rele leta polis, sa ta ekzajere, men lapolis arete moun avan manifestasyon. Yo mete mask epi arete moun san yo pa montre idantite yo. Se tankou kidnape moun. Apre sa, yo ap vin pi agresif. Gaz lakrimojèn tankou ou pa ka imajine. Se vrèman lagè chimik.'
Youn nan eleman ki pi pè yo, li di, se avènman patwouy lapolis motosiklèt, ki te kreye nan reveye revòlt 2008 yo, ki te itilize pou entimide manifestan yo ak fèmen yo: 'Lapolis yo ap itilize motosiklèt tankou yo fè nan Iran, kote yo. kondwi nan manifestan yo, frape moun ki soti nan motosiklèt yo.'
Li dekri kijan li fonksyone: 'Ou pral gen de polis sou yon bisiklèt - youn pou kondwi ak lòt la pou frape moun pandan y ap pase.'
Fatige ak dezòd la
Sou bò dwat la, gen anpil moun ki ap grandi fatige nan dezòd la - jan yo wè li, anachi a aletranje nan peyi a. Kathimerini te pran nan pibliye editoryal kondane pwopagasyon dezobeyisans sivil ak sa li di se pa volonte gouvènman an pou deblozay 'anachi' sa a.
"Yo ridikilize Leta a ak eta a chak jou," deplore jounal la, ki te pran tou pou gonfle 'bon sans' nan pati ekstrèm dwat nan peyi a, Rasanbleman Otodòks Popilè (Laos). Nan dat 3 avril, yon atik opinyon te parèt ki te diskite ke se te evènman yo vire soti nan kontwòl, chwa a pral ant yon retrè imilyan pou otorite yo ak 'yon eta lapolis pou fè respekte lalwa ak lòd'.
"Nou ta dwe prepare pou fè respekte lalwa difisil, epi pèp la pral premye moun ki mande pou li," papye a te ekri. Pou yon peyi ki gen yon istwa relativman resan nan moun fò nan plas demokrasi, sa yo se mo frison.
Lè Aris mande sa li panse ki pral rive, pran yon poz. Kòlè a se palpab toupatou, men san okenn fòs ki kapab ba li yon direksyon konstriktif, li osile ant optimis ak pesimis.
'Ou konnen chante Kaiser Chiefs sa a, "Mwen predi yon revòlt"? Se sa mwen predi, e mwen vle di li nan fason sa a: yon eksplozyon gen anpil chans, 'li eksplike. 'Nan kòmansman sa a, tout moun te espere yon lòt Desanm 2008, e nou toujou fè sa, men li poko rive. Men, yon eksplozyon san direksyon - san ke li te kanalize nan kèk mouvman kowòdone - sa a, mwen panse, ap toujou rive, men li pral jis yon revòlt, tankou lè sa a, pa mennen nenpòt kote oswa pwodwi anyen.
'An menm tan, sa gouvènman an pral fè depann de nivo vyolans lan. Si w sonje [effondreman ekonomik 2001 la nan] Ajantin, gouvènman an ki te rejte Fon Monetè Entènasyonal la, te di "Non" Fon Monetè Entènasyonal la, sa a se te peronis yo, ki te byen dwat. Se sa ki te pase nan lari a ki te pouse yo pran pozisyon sa a.
'Sa a ale pou sa pati gòch yo pral fè tou. Se pa ke pa gen anyen ki pral rive jiskaske pati gòch yo aji yo ansanm. Se lòt fason; se plis ke pèp grèk la gen pou fè yon bagay. Si yon bagay sa a vrèman gwo, Lè sa a, petèt gòch la ta oblije reyini ansanm.'
Leigh Phillips se yon jounalis ki baze nan Brussels ak korespondan Red Pepper nan Ewòp.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don