Deba feròs Lafrik di sid la sou depans ak benefis yon pwopozisyon kosyon Fon Monetè Entènasyonal (FMI) soti nan $ 4.2 milya devwale peyi a. feblès masiv ak potansyèl fòs, nan yon moman manifestasyon manje te deplase soti nan la bidonvil nan Cape Town nan la Distri biznis santral Johannesburg.
Chomaj deja nan 40% anvan fèmen pòt Covid-19 la te monte, epi pri manje yo ap monte kounye a nan yon to enflasyon anyèl prèske 60%. Kòm repons, eta a gen tou de ogmante peman byennèt yon ti kras, epi deplwaye twoup lame yo pou ogmante fòs polis la - soti nan 2280 yon mwa pase a 76,000 jodi a. Konsa tou, deblozay minisipal yo sou okipasyon tè yo te kreye plis sanzabri nan twa vil prensipal yo, Johannesburg, Cape Town ak Durban.
Pou de tyè nan swasant milyon Sid Afriken ki ap viv anba yon liy povrete reyalis $80/mwa, mizè a jis apèn konpanse pa yon nouvo kado byennèt $18/mwa ki vize pou rive jwenn sis a uit milyon dola kap fè fas a detwi ekonomik imedyat (kwake avèk yon tès vle di onè); yon ogmantasyon mwayèn $15 chak mwa nan yon Sibvansyon Sipò Timoun $23 ke 12.5 milyon timoun resevwa; ak yon ogmantasyon $13 pa mwa nan pansyon leta $88 pou 3.6 milyon Sid Afriken ki gen plis pase 65 an.
Ki jan yon prè etranje ta ede, paske Bank Rezèv la ta ka fasilman ranfòse finans leta pa acha kosyon dirèk - kòm vreman te deja fèt sou yon ti echèl nan fen mwa mas lè sektè prive a echwe pou pou achte bòdwo Trezò nan vann piblik?
Nan li "Lalwa forè a” redaksyon kritike “altènativ yo, ki te ankouraje pa Left la, pou sekou finansman ki soti nan Fon Monetè Entènasyonal la ak Bank Mondyal,” RW Johnson, otè ki pi byen vann, twonpe lektè yo sou karaktè yon deba politik dèt etranje ke Lafrik di sid bezwen angaje ak plis ankò. ouvètman (tankou anpil lòt peyi). Johnson se tou defi etik lè nan non Bank Mondyal, li vire-doktè finansman koripsyon, espesyalman nan konpayi yo parastatal jeyan Eskom ak Transnet.
Pèlen dèt etranje Lafrik di sid la ap parèt
Deba a yo ta dwe sou si wi ou non, sou yon bò, nan prete 5 milya dola nan semèn kap vini yo soti nan Fon Monetè Entènasyonal la ak pretè miltilateral alye yo (ki gen ladan de etabli depi 2014 pa Brezil-Larisi-End-Lachin-SA BRICS blòk la); oswa sou lòt la, pou konsève echanj de pli zan pli ra nan ak anpil atansyon deklare fòs majè sou ranbousman yon kantite lajan ki pi gwo: bankye entènasyonal yo "Dèt odiyan” (yon tèm legal ki vle di “klèman kont enterè popilasyon an”).
Jodi a, $ 185 milya dola nan etranje dèt se eta Sid Afriken an, paraetatal ak sektè prive dwe, ki SA Rezèv Bank ki responsab pou akeri echanj etranje (forex) nan sèvis. Sa a se yon ogmantasyon masiv soti nan la $ 22 milya dola nouvo demokrasi te fè fas an 1994.
Yon odit dèt konplè - menm jan ak Ekwatè a, 15 ane de sa – se obligatwa, pou jije kisa prè ki vin apre yo te itilize pou. An 2009, dèt etranje a te sèlman $79 milya; yon plen $ 100 milya dola te kontrakte dèt etranje adisyonèl pandan sa yo rele "nèf ane pèdi” nan Jacob Zuma, anvan li te ranplase pa Cyril Ramaphosa de ane de sa.
An 2009 rapò dèt etranje/GDP te 22% e jodi a li se 67%. (Prezidan Apatheid PW Botha te fòse nan default an 1985 lè menm rapò a te sèlman 41%).
Deba a se pa sou defayans sou dèt gouvènman an dwe domestik, ki pa gen moun ki sijere (kontrèman ak akizasyon Johnson la). Ni li pa vrèman sou kondisyonalite onèr, nonplis, depi prè Rapid Credit Relief Fon Monetè Entènasyonal la ta teknikman vini ak presyon sèlman pou amelyore "Balans Peman"* SA a - byenke wi, kritik fè remake sa tout nouvo dèt etranje yo ajoute plis presyon sou liy ajans evalyasyon kredi New York yo (yon sèl enkonsyan ostil nan estimilis fiskal ki nesesè anpil ki pral pwoteje Lafrik di sid kont pandemi Covid-19 la).
Inexorableman pèdi forex li yo, gouvènman an ka nan nenpòt ka bezwen deklare kreditè etranje yon fòs majè (enkapasite pou onore yon kontra akòz "yon zak Bondye"), menm jan Eskom te fè nan mwa avril kont founisè nan tou de chabon ak enèji renouvlab akòz demann elektrisite bese.
Dapre nan pi resan rapò Konferans Nasyonzini sou Komès ak Devlopman sou ekonomi mondyal la, $ 6 milya dola nan byen likid te kouri kite Lafrik di sid ant fen mwa janvye ak mitan mwa avril, kidonk diminye menm plis rezèv Bank Rezèv la, ki te desann nan. $ 45 milya dola an fevriye, dènye konte ki disponib.
Se konsa, sa a se tan an poze kesyon difisil sou forex diminye Lafrik di sid la. Ki moun ki ka pa dakò ke repeye pretè etranje koripsyon yo ta dwe pran yon plas dèyè nan enpòtasyon ki gen rapò ak sante ak lòt entrées kritik ki poko Fyète Sid Afriken (etapiske lokalizasyon an nan pwodiksyon manifakti ankò rele pou pa Ramaphosa sou Avril 21 se reyèlman jis kòmanse)? (Menm bra Mwen achte nan nenpòt nan boutik prensipal yo toujou "fè nan peyi Lachin," eish.)
Echanj la kontwole mekanis defans
Vreman vre, bay echèl la nan katastwòf ekonomik dewoulman an, li ta sansib imedyatman sere boulon kontwòl echanj ki egziste deja, konsa tankou tou de gen espas forex pou bese to enterè (san sabotaj nan fòm lan nan yon kouri sou lajan an), epi asire. ke enterè, pwofi ak dividann nòmalman peye aletranje, yo nan lavni redireksyon nan kont lokal yo.
Kontwòl kapital sa yo - ki gen ladan sa ki te an 2008-09 yon egzijans 75% kontni lokal pou envestisè enstitisyonèl (men jodi a se 70%) - te pèmèt Lafrik di sid siviv dènye fizyon finansye nan mond lan, kòm kòmantatè anjeneral nan bout opoze nan spectre la tankou milti-bilyonè Johann Rupert ak dirijan SA entelektyèl Pati Kominis Jeremy Cronin te kapab dakò nan moman an.
Ekonomis Britanik John Maynard Keynes mete li tou senpleman: “Nan wè mwen, jesyon an antye nan ekonomi domestik la depann sou yo lib yo gen to enterè ki apwopriye a san yo pa referans a to ki genyen nan lòt kote nan mond lan. Kontwòl kapital yo se yon kowolè nan sa."
Pou Lafrik di sid rebati yon mekanis defans kontwòl kapital ase solid kounye a ta mande, omwen, mete kanpe yon sistèm Finrand-tip peman doub, pou penalize ekoulman konpayi yo. Sonje byen, Bank Rezèv la te aplike sistèm sa a soti nan ane 1985-95 pou fè pou evite yon fizyon ekonomik konplè.
Sa a te peryòd kote demokrasi te ajite, kidonk aparèy pwoteksyon Finrand la te enpòtan anpil, paske kèk nan pi gwo envestisè yo ki te kontwole aflu ak ekoulman finans okòmansman te fè Nelson Mandela ak ekip li a konfyans.
Kesyone - pa coddling - koripsyon finansye
Yon pati enpòtan nan lejitimite aktyèl dèt etranje a ta dwe reyèlman kesyone, menm jan mouvman an Lafrik di sid Jubilee ki te dirije pa Achevèk Anglikan Desmond Tutu ak Njongonkulu Ndungane. kondane ranbousman rezidyèl prè apartheid plis pase de deseni de sa. Mandela tou eksprime regrèt sou ranbousman dèt epòk apartheid olye pou yo satisfè bezwen debaz sosyete a.
Anplis de sa, Johnson te neglije raple lektè yo ke yon gwo pati nan ogmantasyon dèt etranje dènye douz ane yo te itilize pou finanse de nouvo mega-pwojè chabon Eskom yo, Medupi ak Kusile (tou de yo dwe 4800 MegaWatts lè finalman fini, pi gwo a. sou konstriksyon nenpòt kote). Yo te tèlman evidamman kriminèl pou atire U.S. Lwa sou Pratik Koripsyon Etranje lajistis. (Akoz paressè pwosekitè Sid Afriken an, olye pou yo peye amann $19 milyon dola li bay kontribyab Sid Afriken yo ak konsomatè elektrisite yo, an 2015, sosyete enèji Japonè Hitachi te rezoud deyò tribinal ak Komisyon Sekirite ak Echanj gouvènman ameriken an, kidonk Washington te resevwa kach la.)
Plant elektrik Medupi te finanse an pati pa yon prè $3.75 milya dola Bank Mondyal, osi byen ke pa Bank Devlopman Afriken an ak BRICS New Development Bank (NDB) ant 2008-19, alòske chodyè Hitachi Kusile yo te an pati finanse pa Bank Devlopman Lachin nan 2018. .Demann pou default sou dèt odiyan patikilye sa a soti nan dirijan sendikalis yo, jounalis ankèt, chèchè gouvènans ak kanpay jistis ekonomik yo.
Medupi te ajoute koripsyon se ka ki pi ekstrèm pa sèlman paske li se yon sèl pi gwo pwojè a nan istwa Sid Afriken, men paske li te enplike kòrupsyon masiv, ouvètman rekonèt nan pati ki sou pouvwa a, se konsa efronte ke menm Jou biznis Le Nouvelliste defann kont prè Bank Mondyal bay Eskom. Prè a se te pi gwo Bank la tout tan, akòde sou kondisyon komèsyal pandan prezidans la nan ra neokonsèvatè a. Robert Zoellick.
Johnson minimize grèf sa yo ak ensinuasyon rasis: "Pa gen dout, Bank la te konnen te gen anpil koripsyon ki antoure pwojè a, men se malerezman sa a twò souvan nan Twazyèm Monn nan ak lwa ak lòd se responsablite gouvènman lame a, pa Bank la."
Pou asire w, Bank Mondyal te pran swen ti kras pou lalwa ak lòd nan ka sa a. Sa yo rele "Vis Prezidan-Entegrite" li nan epòk la pa t 'yon lòt ke yon Sid Afriken, Leonard McCarthy, ki gen enkriminasyon "Kasèt espyon” apèl telefòn yo nan ane 2007-08 yo te pèmèt lajistis yo reklame l yon patipri, epi kite Zuma dekouraje pou 783 akizasyon koripsyon. San yo pa rekonèt pwòp konfli enterè pa l (li te echwe pou pou pote Eskom nan liv pandan ane kap kouri eskòpyon yo), McCarthy dezagreman. ranvwaye yon plent 2015 kont Hitachi pa pati prensipal opozisyon an, Alyans Demokratik la. Ki vin apre prèv koripsyon Eskom ki vo $10 milya, an gwo pati ki enplike aktivite Bank finanse nan Medupi, pa t envestige pa McCarthy ak siksesè li.
Pou moun ki gen menm yon ti kras pi fò sansiblite etik pase Johnson ak McCarthy, gen anpil lòt zòn kote dèt etranje Lafrik di sid la ka kesyone. Ajans National Prosecuting Ajans (NPA) semèn sa a finalman te pran yon konpayi entèmedyè, Regiments, pou fasilite koripsyon Transnet. Dapre lojik, lajistis la pral pwolonje nan Rejiman an lyen bay Bank Devlopman Lachin.
Ki pa-lwès finansye 'altènatif'?
Nan mwa mas 2013 nan somè BRICS Durban, bank Beijing te anonse entansyon li a finanse 5 milya dola nan locomotives renome Lachin South Rail yo, koripsyon ki te koute kliyan Transnet omwen $800 milyon (sèlman yon fraksyon nan yo te remèt pa konpayi Beijing la).
Kòm pou BRICS NDB kòm yon "altènatif," pa mèsi. Nan 2016, NDB a te dakò tou pou yon gwo prè Eskom, yon sèl ki te andomaje, kòm NDB vis prezidan Lesley Maasdorp. konfese yo Euromoney ane pase a, akòz karaktè koripsyon li yo (men NDB a rdemare li nan 2018 de tout fason).
Yon lòt prè remakab NDB bay Lafrik di sid an 2018 se te elaji konplèks pò-petwochimik Durban Transnet a, men li tou te dejoue pa flagran. koripsyon ki enplike yon konpayi konstriksyon Italyen ak èskro sansib ki pi trist vil la. Ak nan 2019, NDB a non sèlman te finanse plis travay sou Medupi, men li te prete TransCaledon Tunnel Authority, ki responsab pou tiyo ki konekte Pwojè Dlo Lesotho Highlands ak Johannesburg. Kontra a tache pa Basotho magouyè Masupha Sole, ki te retounen sou pouvwa la an 2012, apre yon santans prizon nèf ane apre yo te dekouvri kont labank Swis li a ki te plen koruptyon antrepriz miltinasyonal yo.
Ak jan mwen te jwenn pandan plis pase yon douzèn demann, gen tou senpleman pa gen kapasite oswa volonte politik nan BRICS yo - espesyalman biwo Ombuds NDB - pou konsidere, anpil mwens rezoud, anbarasman finansman koripsyon sa yo.
Lafrik di sid ta dwe rantre nan klib la kesyone Odious Debt
Nan diskite ka a pou dèt piblik default sou entènasyonal prè, pi gwo ekspè nan mond lan, Eric Toussaint, se optimis: "Apel pou sispansyon oswa anile peman dèt la te vin parèt devan ankò nan yon kontèks kriz sante mondyal la. Nan mitan mwa Mas la, yon douzèn ansyen prezidan Amerik Latin nan te lanse yon apèl nan efè sa a. Sou 23 Mas, yon gwo majorite manm nan Asanble Nasyonal la nan Ekwatè rele pou yon inyon nan gouvènman Amerik Latin yo sispann peman dèt."
Malgre ke prezidan Ekwatè Lenin Moreno – ki moun ki pito twò pre Donald Trump – rejte rekòmandasyon palman li a, menm lespri rebelyon dèt la motive kèk gouvènman Afriken, daprè Toussaint : “ Nan fen mwa mas la, reprezantan Kominote Ekonomik ak Monetè Afrik Santral, ki gen ladan l 6 peyi, mande pou anile dèt ekstèn peyi yo. Nan dat 4 avril, Prezidan Senegal la, Macky Sall rele pou anile dèt piblik Afrik la."
Kito depi lontan te yon lidè nan mande kreditè ko-rèsponsablite (oswa sa kòporasyon yo rele yon "restriktirasyon dèt boulvèse" nan ki bank tou pran yon "koupe"). An 2005, prezidan Ekwatè Rafael Correa repiye Dèt odiyan pou Nòvèj akòz sitou koripsyon Norgy nan finans anbakman, ak kat lòt peyi ki gen ladan peyi Lejip ak Syera Leòn menm jan an tou te jwenn yo dwe Oslo dèt ilejitim ki te Lè sa a anile.
Dèt etranje Lafrik di sid la se menm plis krible ak fwod finansye miltilateral. Lafrik di sid sibi vòlè Flux Finansye Illegal ki monte nan $ 10-25 milya dola / ane dapre inisye yo. ONG Global Financial Integrity ki baze nan Washington estime sa komès move faktur pou kont li koute Lafrik di sid 22 milya dola nan 2017. Ak la pèt nèt anrejistre of koule finansye licite (pwofi, dividann ak transfè enterè) an 2019 te prèske $14 milya dola.
Ekoulman ilegal yo anjeneral rive nan lig ak kòporasyon lokal yo, ki PwC genyen detèmine regilyèman (atravè sondaj egzekitif entènasyonal chak ane) abri kriminèl ekonomik ki pi prolifique nan mond lan.
Sepandan gen dènye bon nouvèl: 2020 la Motomarin sondaj sou krim ekonomik rated kòporasyon Sid Afriken kòm kounye a mare pou dezyèm pi koripsyon, ak konpayi Chinwa. Endyen yo ap dirije, ak kat peyi hôte slovenly Lwès yo tou te fè lis dis nan tèt.
Sous: https://www.pwc.co.za/en/assets/pdf/global-economic-crime-survey-2020.pdf
Si Trezò ak Bank Rezèv la pa rekonèt dèt etranje ki soti nan tronpe sa yo kòm ilejitim epi yo aji byen sou li, danje kritik la se ke kriz Covid-19 la pral oblije plis finansman nan men bank miltilateral ak bilateral koripsyon yo pou peye pou sa yo. ekoulman pwodiksyon, konsa bloke nan prè yo fin vye granmoun.
Nan ti bout tan, prete yon nouvo ta anpil febli opsyon an nan defayans sou dèt enziyan ki soti nan menm Enstitisyon Bretton Woods yo, Bank Devlopman Afriken yo, BRICS NDB ak bank sektè prive yo.
Ki jan dout? Sonje kòman prezidan Bank Mondyal David Malpass eksplike travay pwòp ofisye prè SA l '(sitou sou Medupi), lè an 2017 te temwaye nan Kongrè Ameriken an, 18 mwa anvan yo kòmanse travay li ye kounye a (sa vle di, pale onètman):
Malpass: "Yo souvan koripsyon nan pratik prete yo, epi yo pa jwenn benefis nan moun aktyèl yo nan peyi yo. Yo jwenn benefis pou moun ki vole nan yon tikè avyon premye klas yo bay konsèy bay ofisyèl gouvènman yo nan peyi a, ke koule nan lajan se gwo, men se pa tèlman benefis aktyèl la nan moun nòmal nan peyi pòv yo, ak se sa mwen ta renmen wè chanjman."
Rep. Maxine Waters: "Ou gen yon egzanp sa a?"
Malpass: “Oke, pou egzanp, nou gen peyi tankou Lafrik di sid ki deteryore rapidman kòm gouvènman yo pa kapab bay efikasite ak efikasite... Lafrik di sid gen anpil dèt epi li pa fè pwogrè epi li pa byen sèvi nan relasyon li ak enstitisyon finansye entènasyonal yo. .”
Default sou dèt odiyan, pa dèt jenerasyon kap vini yo pi lwen!
Gen yon kantite presedan istorik (pa limite a pandemi) lè gouvènman yo rekonèt prè entènasyonal yo kòm ilejitim oswa tou senpleman pa ranbousab. Ansyen regilatè bankè Ameriken Bill Black te remake an 2013, “Li komen pou nasyon yo pa peye dèt lè yo nan yon pyèj dèt ki ta fèmen yo nan gwo povrete. Plizyè nasyon ki te twouve yo nan pyèj dèt yo te pa peye dèt yo nan epòk modèn yo.”
Yon nouvo vag de defo prè etranje se inevitab, epi yo pral rive nan mwa kap vini yo, menm jan sa te rive pandan kat vag anvan yo nan listwa - ane 1830 yo, ane 1870 yo, ane 1930 yo ak ane 1980 yo-90s yo - lè omwen yon tyè nan peyi dèt yo defay.
Defo souveren, 1820-2015
Almay klase pami mok sa yo nan kat okazyon, ak Latiki uit fwa, Otrich ak Lagrès sèt fwa, ak Espay sis fwa, ansanm ak menm plis epizòd default pa peyi Amerik Latin nan. Lafrik di sid tou default twa fwa: 1985, 1989 ak 1993.
Premye etap la nan yon default ak anpil atansyon jere ta dwe ranvwaye ranbousman enterè ki pa ranbousab vini akòz. Se egzakteman sa minis finans Afrik yo pral gen pou konsidere, paske yon mwa de sa yo rele pou "egzanpsyon pou tout peman enterè, ki estime a 44 milya dola ameriken pou 2020, ak ekstansyon posib pou egzansyon an nan tèm mwayen an."
Men, de seri prensipal kreditè sou kontinan an - Enstitisyon Bretton Woods ak Beijing - ap founi soulajman dèt fò anpil ensifizan. Konpare ak epòk 2000-13 la nan gwo prete Fon Monetè Entènasyonal ak emisyon Dwa Espesyal Desen (SDR), anpil ti kras ap fèt pou ogmante gouvènans finansye mondyal la. Blame pou sa a ale nan enterè yo etwat jeopolitik nan Trump ak Narendra modi, ki gen minis finans yo mete veto sou nouvo SDR nan Fkonvansyon semi-anyèl FMI semèn pase a.
Kèlkeswa, tout prèv yo sijere ke li ta saj pou evite plis encombrants Enstitisyon Bretton Woods, paske anpil entèvansyon FMI ak Bank nan Lafrik di sid ki date nan 1951 te fè pi mal pase byen.
Youn nan rezon pou anpil prekosyon se pri ki wo nenpòt prè etranje - menm nan 1% nan US $ - yon fwa yo konsidere depresyasyon lajan. N bès janvye-avril Rand la soti nan R14/$ pou rive nan nivo R18.6/$ jodi a ta te tire to efektif reyèl pousantaj chak ane sou nenpòt ki prè etranje te pran nan yon nivo ki pi wo pase 80%.
Asire w, lajan an pwobableman pa pral tonbe osi vit nan mwa k ap vini yo ak ane kap vini yo, men resan negatif-pri avni lwil oliv fè li riske parye sou nenpòt lajan ki depann sou pri komodite. (Ekspòtasyon mineral Lafrik di sid yo se anviwon mwatye ekspòtasyon tradisyonèl ekonomi an, epi yo pral plis nan peryòd kap vini an, epi an tèm dola yo te fè aksidan anpil depi pik janvye yo, eksepte lò.)
Kòm prezidan BRICS NDB KV Kamath te di byen kòrèkteman Larisi Jodi a an 2015, “Depans efikas pou prete nan lajan di, pou nenpòt nan nou peyi devlope yo, parèt ba. Li sanble 2 a 2.5 pousan. Men, lè ou ajoute pèt echanj la, febli nan lajan an sou tan, ou fini peye 12, 13, 14 pousan. Se konsa, sa a se vre pri ou."
Pi wo pase tout, evite Fon Monetè Entènasyonal la ak Bank Mondyal
Genyen tou de bon ak move rezon pou disidan an anti-FMI ki kontinye ap monte soti nan la SA Federasyon sendika yo (kwake pa pi gwo Kongrè a nan sendika SA), Konbatan Libète Ekonomik (EFF), Pati Kominis e menm a Alyans tripati Sekretarya. Dènye a te "trè konsène pa sijesyon yo, transmèt atravè minis finans lan, ke Lafrik di sid ta dwe apwoche Fon Monetè Entènasyonal la oswa Bank Mondyal pou 'asistans'."
Sa yo bougonnen te vin tèlman fò ke sou 24 avril, minis finans Tito Mboweni ouvètman refize ke anplwaye Fon Monetè Entènasyonal se te "moun terib nan Washington ki pote wòch pou kraze zo moun."
Men, IMFers yo te pote wòch sa yo nan Lafrik di sid plizyè fwa, san gad dèyè finanse apartheid nèf fwa soti nan 1957-93, pandan lè li yo nan pi gwo bezwen. Kòm ansyen ofisyèl Trezò Cyrus Rustumjee genyen dokimante, sa yo enkli kredi imedyatman apre Masak Sharpeville 1960 la nan 69 manifestan san vyolans ki apre boule Dompas yo te resevwa bal lapolis nan do yo. De lòt prè te swiv sipresyon soulèvman Soweto nan 1976 lè plis pase 1000 timoun yo te asasinen pa lapolis, ak aksidan pri lò 1982 (pa 70%).
Prè apartheid final la an 1993, kòm dirijan ekonomis politik Vishnu Padayachee ak Ben Fine. sonje, "pa te reyèlman nesesè pou rezon balans peman, men pito ke li te yon siyal nan 'koupon pou apwobasyon' Fon Monetè Entènasyonal la ... an efè ankouraje prive entènasyonal prete, komès ak envestisman nan peyi a."
Apwobasyon sa a te baze sou pwomès ke rejim an reta-apartheid la ak faksyon ki pi konsèvatif nan ANC la sètènman te dakò sou: demolisyon nan surcharge enpòtasyon, ki te pwouve katastwofik pou anpil konpayi lokal yo; yon defisi gouvènman an tonbe/GDP rapò; ak yon gout nan salè reyèl travayè yo. Jounen biznis repòtè prensipal, Greta Steyn, eksplike: "ANC vle kreye yon sosyete prèske utopik, ki dekri nan RDP la. Men, li dwe bati sosyete sa a pandan y ap kenbe pwomès li fè Fon Monetè Entènasyonal la.”
Menm jan an tou, prè Bank Mondyal la yo soti nan 1951-67 sipòte pi move karakteristik apartheid a: ekipman pou elektrisite diskriminatwa atravè pi gwo prete li a, Eskom, ki te kòmanse kòm chabon epi ki te fini kòm elektrisite nan kay blan men pa janm nwa Afriken; ak sistèm travay migran an, atravè liy tren Transnet prete yo ki te etann nan bantoustans, ki te bay kòporasyon miltinasyonal yo pi gwo pousantaj pwofi sou tè a pandan epòk gran apartheid la.
Pale de politik, konsidere yon lòt rezon pou evite jimo yo Bretton Woods, kòm te diskite ane pase pa ansyen Jou biznis editè Peter Bruce: "Pa gen moun ki ta dwe vle Fon Monetè Entènasyonal la nan isit la [paske] efè politik la se pè. Gouvènman aktyèl la imedyatman ranplase pa pwòp pati li a epi answit, kòm osterite mòde ak ane yo nan siviv pase, ANC a shrivels ak EFF a grandi. Yon sovtaj Fon Monetè Entènasyonal 100% alimante popilis."
An rezime, prete koripsyon Enstitisyon Bretton Woods yo, jan prezidan aktyèl Bank Mondyal la te konfese a, se jis youn nan siyal ke pòtfolyo Sid Afriken yo bezwen. voetsek fèmti. Libète dè milya de dola lè w rejte dèt koripsyon ki pa klè se siman yon fason ki pi sansib pase ajoute plis nan fado terib pitit nou yo ak jenerasyon k ap vini yo, ki se fè yon vi desan apre yo fin netwaye ekonomik, ekolojik ak ekolojik ki pa ka kalkile. kounye a dezòd epidemyolojik.
* Balans Peman an anrejistre "kont aktyèl la" nan komès nèt nan byen ak sèvis, salè sou envèstisman transfontyè, peman transfè, ak "kont kapital la" nan kapital ak koule èd etranje yo.
(Patrick Bond anseye nan University of Western Cape School of Government; pi resan liv li ko-edite se BRICS ak rezistans nan Afrik, soti nan Zed Books, 2019.)
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don