Grenn yo pou politik tòti administrasyon Bush la te plante an Desanm 2001, prèske yon ane anvan Depatman Jistis la te bay premye opinyon legal li ki te otorize entèwogatè CIA yo pou tòtire prizonye "lagè kont laterè", e kreyasyon politik la te enplike ansyen Mezon Blanch lan. ofisyèl yo, dapre yon rapò ki fèk deklasifye pibliye byen ta Madi pa Komite Sèvis Ame Sena a.
Pa Desanm 2001, Depatman Defans (DoD) te deja kòmanse mande enfòmasyon sou "eksplwatasyon prizonye" nan men Joint Personnel Recovery Agency (JPRA), yon ajans DoD ki te fòme militè yo pou reziste metòd entèwogasyon yo konsidere kòm ilegal dapre Konvansyon Jenèv yo. JPRA sipèvize yon pwogram fòmasyon ke yo rele fòmasyon SERE (Survival Evasion Resistance and Escape).
"Kòm yon enstriktè JPRA te eksplike, fòmasyon SERE yo 'baze sou eksplwatasyon ilegal (anba règ yo ki nan lis nan Konvansyon Jenèv 1949 la ki gen rapò ak tretman an nan prizonye lagè) nan 50 dènye ane yo,' rapò Komite Sèvis Ame yo te di. "Teknik yo itilize nan lekòl SERE, ki baze, an pati, sou teknik kominis Chinwa yo te itilize pandan lagè Koreyen an pou jwenn fo konfesyon, gen ladan yo retire rad sou elèv yo, mete yo nan pozisyon estrès, mete kapo sou tèt yo, deranje dòmi yo, trete yo tankou bèt, soumèt yo nan mizik byen fò ak limyè flache, ak ekspoze yo nan tanperati ekstrèm. Li kapab genyen tou kalòt figi ak kò e jiska dènyèman, pou kèk moun ki te ale nan lekòl SERE Navy a, li te enkli waterboarding."
Pwogram SERE a, sepandan, te reverse-enjenieri ak itilize kont prizonye "wo valè" nan Guantanamo Bay ak prizon Abu Ghraib nan Irak. Tout metòd ki dekri pi wo a, ansanm ak plizyè lòt teknik brital, yo te itilize pandan entèwogasyon prizonye yo nan Guantanamo, dapre kat memo "tòti" Depatman Lajistis pibliye semèn pase a.
Rapò a, ki te pibliye pa Senatè Carl Levin, prezidan Komite Sèvis Lame a, se resi ki pi detaye jiska prezan sou wòl ansyen administrasyon Bush yo ak ofisyèl DoD yo te jwe nan mete ann aplikasyon yon politik tòti. Rapò a se 232 paj epi li gen 1,800 nòt anba. Li baze sou temwayaj 70 moun ak plis pase 200,000 paj dokiman gouvènman entèn yo. Komite a te aksepte inanimman Novanm pase a e depi lè sa a, li te pase nan pwosesis deklasifikasyon an.
Nan yon deklarasyon ki akonpaye rapò a, Levin te di ke li te rekòmande ke Pwokirè Jeneral Eric Holder "chwazi yon moun oswa moun distenge - swa andedan oswa deyò Depatman Jistis la, tankou jij federal retrete - pou gade kantite prèv ki gen rapò ak tretman an. prizonye yo, ki gen ladan prèv nan rapò Komite Sèvis Ame Sena a, epi rekòmande ki etap, si genyen, yo ta dwe pran pou etabli responsablite ofisyèl wo nivo yo – ki gen ladan avoka yo.”
Apèl pou envestigasyon
Vini sou talon memo "tòti" yo, rapò Komite Sèvis Ame yo mete gwo presyon sou administrasyon Obama a ak Kongrè a pou yo lanse imedyatman yon ankèt konplè sou politik tòti administrasyon Bush la, an vyolasyon lwa federal ak lwa entènasyonal yo.
Madi, nan yon pati nan deklarasyon li te fè depi inogirasyon 20 janvye li a, Obama te di li louvri pou lide yon komisyon 9/11 pou sonde politik sou tòti administrasyon Bush la, men li te di ke li te enkyete "sou sa a. vin tèlman politize ke nou pa ka fonksyone efektivman, epi sa anpeche kapasite nou pou fè operasyon sekirite nasyonal enpòtan yo."
Kòm pou posiblite pou pouswiv ansyen avoka administrasyon Bush ki te ekri memo yo, Obama te di, "sa pral plis nan yon desizyon pou pwokirè jeneral la nan paramèt yo nan divès lwa, e mwen pa vle prejije sa."
Wòl Rumsfeld
Rapò Levin a idantifye ansyen Sekretè Defans Donald Rumsfeld kòm youn nan prensipal achitèk pwogram nan e li te di ke yon memorandòm 7 fevriye 2002 te siyen pa George W. Bush ki te sispann Konvansyon Jenèv pou prizonye "lagè kont laterè" te responsab dirèkteman pou abi a.
Rapò a te jwenn ke "an Jiyè 2002, sou demann Biwo Avoka Jeneral Jim Haynes [DoD], [JPRA] ... te bay biwo Haynes yon lis teknik yo itilize nan lekòl SERE ak yon evalyasyon efè sikolojik lè w sèvi ak teknik sa yo sou elèv yo."
Yon syantis konpòtman militè te di Komite Sèvis Lame a "nan kòmansman mwa Oktòb [2002] te gen plis presyon pou vin 'pi di' ak entèwogasyon prizonye yo" nan Guantanamo.
Syantifik konpòtman an te di ke chèf entèlijans nan Guantanamo te di li ke yon memo entewogasyon te bezwen otorize klèman "teknik coercitive oswa li 'pa pral ale trè lwen."
"Ekstrè deklasifye nan memo sa a endike ke li enkli pozisyon estrès, privasyon manje, fòse penyen, kapuchon, retire rad, ekspoze a move tan frèt oswa dlo, ak senaryo ki fèt pou konvenk yon prizonye ke 'li ta ka fè eksperyans yon rezilta douloure oswa fatal. '" rapò a te di.
"Nan dat 11 oktòb 2002, Maj. Jeneral Michael Dunlavey, kòmandan [Joint Task Force-170 nan Guantanamo] te mande otorite pou itilize teknik agresif," dapre rapò a. "Demann Dunlavey a te baze sou memo ki te pwodwi pa syantis konpòtman yo."
Evantyèlman demann Dunlavey te fè wout li nan biwo Haynes la. Haynes rekòmande pou Rumsfeld apwouve 15 nan teknik entèwogasyon yo. Rumsfeld te bay yon otorizasyon vèbal ak ekri nan Desanm 2002 ki pèmèt entèwogatè yo sèvi ak "pozisyon estrès, izolasyon pou jiska 30 jou, retire rad ak itilizasyon fobi prizonye yo (tankou itilizasyon chen)."
Apwobasyon Rumsfeld pou sèten metòd entèwogasyon ki dekri nan yon memorandòm aksyon Desanm 2002 te kritike pa Alberto Mora, ansyen konsèy jeneral nan Marin a.
"Teknik entèwogasyon ki te apwouve pa Sekretè [Defans lan] pa ta dwe otorize paske kèk (men se pa tout) nan yo, kit yo te aplike poukont oswa ansanm, te kapab pwodui efè ki rive nan nivo tòti, yon degre move tretman ki pa entèdi. pa memo a paske li pa t atikile okenn estanda klè pou tretman entèdi pou prizonye yo, yon eleman nesesè nan nenpòt dokiman sa yo," Mora, ki te fòse soti nan pozisyon li, te ekri nan yon lèt 14 paj pou enspektè jeneral Lamarin la.
Sondaj Komite Sèvis Lame a te revele tou ke imedyatman apre Rumsfeld te apwouve teknik entèwogasyon yo, ansyen ofisyèl nan Guantanamo yo te "elabore yon pwosedi fonksyònman estanda (SOP) pou itilize teknik SERE, ki gen ladan pozisyon estrès, dezabiye prizonye yo, kalòt, ak 'fè miray ranpa yo. 'yo."
Tòti ap koule desann nan Afganistan
Rapò Komite Sèvis Ame a te di "enfliyans Sekretè Rumsfeld 2 desanm 2002, otorizasyon pa te limite a entèwogasyon nan [Guantanamo]."
Ekstrè ki fèk deklasifye nan yon revizyon legal ki te fèt 11 janvye 2003 pa yon avoka Gwoup Travay Inite Misyon Espesyal (SMU) nan Afganistan di ke 'apwobasyon SECDEF nan teknik sa yo bay nou agiman ki pi konvenkan pou itilize "teknik avanse" pandan n ap pran. posib [objektif ki gen anpil valè] … lefèt ke SECDEF te apwouve itilizasyon … teknik yo nan GTMO, [ki se] sijè a menm lwa yo, bay yon analoji ak baz pou itilize teknik sa yo [an akò avèk] lwa entènasyonal ak ameriken. .'"
"Otorizasyon Sekretè Defans Donald Rumsfeld pou teknik entèwogasyon agresif pou itilize nan Guantanamo Bay se te yon kòz dirèk nan abi prizonye la," rapò Komite Sèvis Ame yo konkli. "Sekretè Rumsfeld 2 desanm 2002 apwobasyon rekòmandasyon Mesye Haynes te fè pou pifò teknik ki nan demann [Guantanamo a] 11 oktòb 2002 pou otorize, enfliyanse ak kontribye nan itilizasyon teknik abizif, tankou chen k ap travay militè, nidite fòse, ak pozisyon estrès, nan Afganistan ak Irak."
Avètisman yo pibliye
Rapò a tou pou premye fwa mete aksan sou anpil avètisman administrasyon Bush la te resevwa sou itilizasyon pwogram SERE nan yon fason ofansif.
"Nan dat 2 oktòb 2002, Lyetnan Colonel Morgan Banks, ansyen sikològ SERE Lame a te avèti pou yo pa itilize teknik fòmasyon SERE pandan entèwogasyon yo nan yon imèl bay pèsonèl nan GTMO, li te ekri ke:
'[L]itilizasyon presyon fizik yo pote avèk li yon gwo kantite potansyèl efè segondè negatif ... Lè moun yo piti piti ekspoze a ogmante nivo malèz, li pi komen pou yo reziste pi rèd ... Si moun yo anba ase malèz, sa vle di doulè, yo pral evantyèlman fè tou sa li pran yo sispann doulè a. Sa ap ogmante kantite enfòmasyon yo di entèwogatè a, men sa pa vle di enfòmasyon yo egzat. An reyalite, anjeneral li diminye fyab enfòmasyon an paske moun nan ap di tou sa li kwè ap sispann doulè a ... Anba: chans pou itilizasyon presyon fizik ogmante livrezon enfòmasyon egzat nan men yon prizonye trè ba. Pwobabilite ke itilizasyon presyon fizik yo ap ogmante nivo rezistans nan yon prizonye trè wo...'"
Anplis de sa, kòmandan Adjwen nan Fòs Envestigatif Kriminèl Pentagòn lan nan Guantanamo te di komite Levin a nan yon entèvyou an 2006 ke depatman li a "te boulvèse ak rezon ki fè ke teknik yo itilize pou di rezistans nan entèwogasyon ta dwe baz pou itilizasyon teknik pou jwenn. enfòmasyon."
Imèl ki fèk deklasifye tou revele ke nan mwa jen 2004, yo te konsidere itilizasyon taktik SERE pou itilize nan Guantanamo Bay. Sa te pouse yon sikològ SERE pou avèti ofisyèl Pentagòn yo: "[Nou] bezwen vrèman ensiste sou diferans ki genyen ant sa enstriktè yo fè nan lekòl SERE (fè pou OGMANTE kapasite REZISTANS nan elèv yo) kont sa yo anseye nan lekòl entèwogatè (fè pou rasanble enfòmasyon) . Sa enstriktè SERE yo fè se pa definisyon konduit entèwogatè inefikas… Senpleman di, lekòl SERE pa fòme w sou fason pou w entewogasyon, epi bagay ou 'aprann' la pa osmoz konsènan entèwogasyon yo pwobableman mal si entewogatè yo kopye yo."
Achitèk yo
Rapò a te konkli ke "manm nan kabinè [Bush a] ak lòt ofisyèl ansyen yo te patisipe nan reyinyon anndan Mezon Blanch lan nan ane 2002 ak 2003 kote yo te diskite teknik entèwogasyon espesifik. Direktè Konsèy Sekirite Nasyonal la te revize pwogram entèwogasyon CIA a pandan peryòd sa a."
John Yoo, yon adjwen pwokirè jeneral nan Biwo Avoka Jistis Depatman Jistis la, te patisipe nan plizyè nan reyinyon sa yo anvan yo te ekri yon opinyon legal ki te otorize entèwogatè yo pou yo soumèt prizonye yo nan waterboarding ak lòt teknik brital.
Ane pase a, an repons a kesyon Prezidan Komite Sèvis Ame Carl Levin, Condoleezza Rice, ki te konseye sekirite nasyonal lè yo te diskite sou metòd entèwogasyon yo, te di ke depi nan ete 2002 la, Yoo te bay konsèy legal nan "plizyè" reyinyon yo. ke li te asiste e ke konsèy Depatman Jistis la sou pwogram entèwogasyon an "te kowòdone pa Avoka Prezidan Alberto Gonzales."
Yoo te rankontre ak Gonzales ak David Addington, konseye Vis Prezidan Dick Cheney, pou diskite sou sijè li te gen entansyon adrese nan memo tòti Out 2002 yo, rapò a te di.
"Avoka administrasyon siperyè yo, ki gen ladan Alberto Gonzales, Avoka Prezidan an, ak David Addington, Avoka Vis Prezidan an, yo te konsilte sou devlopman nan analiz legal teknik entèwogasyon CIA," dapre rapò a. "Opinyon legal yo te pibliye pa Biwo Avoka Jistis Depatman Jistis (OLC) te entèprete obligasyon legal anba lwa anti-tòti Etazini yo epi detèmine legalite teknik entèwogasyon CIA yo.
"Opinyon OLC sa yo te defòme siyifikasyon ak entansyon lwa anti-tòti, rasyonalize abi prizonye yo nan prizon Ameriken yo epi enfliyanse detèminasyon Depatman Defans sou ki teknik entèwogasyon yo te legal pou itilize pandan entewogasyon pèsonèl militè ameriken yo te fè."
Rice te di Levin ke lè CIA te chèche apwobasyon pwogram entèwogasyon an, li te mande Tenet pou l bay direktè yo yon enfòmasyon epi li te mande Pwokirè Jeneral John Ashcroft pou "pèsonèlman avize Direktè NSC yo si pwogram nan te legal."
John Bellinger, konseye legal Rice a, te di Levin ke li te mande avoka CIA pou chèche konsèy legal pa sèlman nan OLC a, men tou nan Divizyon Kriminèl Depatman Jistis la, ki te dirije nan epòk la pa Michael Chertoff.
Chertoff te fè konnen konsèy jeneral CIA a Scott Muller ak depite li a, John Rizzo, ke 1ye Out 2002, opinyon legal la te pwoteje entèwogatè CIA yo kont pouswit si yo te itilize waterboarding oswa lòt taktik piman bouk.
An fevriye 2005, pandan odyans konfimasyon Sena a pou l vin sekretè Sekirite Enteryè a, Chertoff te di ke li te bay CIA yon gwo konsèy an repons a kesyon li yo sou metòd entèwogasyon, men li pa t janm adrese legalite teknik espesifik yo.
"Tòti Memo" Otè
Denye jen, Levin te di ke li te voye Jay Bybee, ansyen asistan pwokirè jeneral nan OLC ki te siyen memo sou tòti 1ye Out 2002 la, yon lis kesyon sou aplikasyon metòd SERE yo.
"Nan repons li a kesyon mwen yo, Jay Bybee te di ke, an Jiyè 2002 - jis anvan de opinyon OLC sa yo te pibliye e apeprè menm tan an, biwo Jim Haynes te mande yon lis teknik fòmasyon SERE ak enfòmasyon sou efè sikolojik SERE (ki gen ladan l. waterboarding), CIA te bay OLC yon evalyasyon sou efè sikolojik fòmasyon rezistans SERE," Levin te di Desanm pase a. "Jay Bybee te ekri m ke evalyasyon CIA te bay la te itilize pou 'enfòme' opinyon legal OLC 1ye Out 2002 la. (Ofisyèl CIA yo, tankou George Tenet ak Avoka Jeneral enterimè John Rizzo te refize reponn kesyon ki gen rapò ak evalyasyon sa a ak pwogram entèwogasyon CIA a.)
"Repons Jij Bybee yo bay yon apèsi sou fason ansyen ofisyèl nan gouvènman Etazini an t ap chèche enfòmasyon sou teknik agresif yo te itilize nan fòmasyon SERE yo, yo te tòde lwa a pou kreye aparans legalite yo, epi yo te otorize itilizasyon yo kont prizonye yo."
Bybee se kounye a yon jij nan Tribinal Apèl Nevyèm Awondisman nan San Francisco. Semèn pase a, Depatman Lajistis te deklasifye opinyon legal 1ye Out 2002 li a ki te pèmèt CIA bat prizonye yo.
Tòti Abu Zubaydah a
Rapò deklasifye a gen ladan tou yon resi konplè sou objeksyon feròs FBI te genyen anvè entèwogasyon CIA a sou Abu Zubaydah, yon swadizan prizonye Al-Qaeda ki gen "valè gwo", e li sijere ke tòti l te vin anvan yon opinyon legal Depatman Jistis 1ye Out 2002. .
Dapre yon rapò Depatman Lajistis pibliye ane pase a sou wòl FBI a nan entèwogasyon difisil, enspektè jeneral Glenn Fine te di de ajan FBI, ki idantifye pa psedonim "Thomas" ak "Gibson, te fè entèvyou ak Zubaydah yon ti tan apre li te kaptire an mas 2002. Youn nan ajan yo menm te pran swen blesi bal Zubaydah.
FBI te deklare, dapre rapò Fine a, ke Zubaydah te bay entèlijans ki gen anpil valè atravè entèvyou "konstriksyon rapò". Sepandan, nan kèk jou entèrogatè CIA yo te entèveni. Yo te deklare ke Zubaydah te "sèlman bay 'enfòmasyon jete'" epi li te adopte taktik pi agresif.
Lè youn nan ajan FBI yo te pote plent bay entèwogatè CIA yo konsènan taktik brital yo, yo te di li te apwouve teknik yo "nan pi wo nivo" gouvènman an. "Thomas" te refize patisipe e li te pwoteste devan gwo ofisyèl FBI yo konsènan teknik CIA te itilize kont Zubaydah.
Dapre rapò Fine a, "Thomas" pa t 'wè Zubaydah te waterboard, men temwen lòt metòd yo te itilize kont li pandan Me 2002 ke li te di ke yo te "tòti limit."
Plent ajan "Thomas" bay FBI te mennen Pasquale D'Amuro, asistan direktè FBI pou kont teworis, pou retire ajan yo nan entèwogasyon yo, dapre rapò Fine. D'Amuro te di Fine ke li te pote plent ajan yo bay Direktè FBI Robert Mueller epi li "te deklare ke pawòl egzak li te di Mueller yo se 'nou pa fè sa' e ke yon jou yo ta rele FBI a pou temwaye e li te vle fè sa. kapab di ke FBI pa t patisipe nan kalite aktivite sa a."
Dapre rapò Fine a, John Rizzo, avoka jeneral enterimè CIA a, te refize pèmèt envestigatè nan Biwo Enspektè Jeneral la kesyone Zubaydah nan mwa janvye 2007. Fine di ke refi Rizzo a pou pèmèt envestigatè yo aksè nan Zubaydah te "san jistifye" ak "antrave" a. sonde.
Fine te di ke Rizzo te di biwo enspektè jeneral la ke li te refize demann lan paske Zubaydah "te kapab fè fo akizasyon kont anplwaye CIA yo."
Nan moman demann Fine an, Komite Entènasyonal Lakwa Wouj (ICRC) te jwenn aksè a Zubaydah ak 13 lòt prizonye "wo valè" epi li te konkli ke tretman yo "konstitye tòti." ICRC te voye rapò li bay Rizzo nan dat 14 fevriye 2007.
Sepandan, ni rapò ICRC a ni Fine a pa gen ladan dat espesifik sou teknik "amelyore" yo itilize kont Zubaydah.
Dapre rapò Fine a, "Gibson" te di li "rete nan etablisman CIA a jiska kèk tan nan kòmansman mwa jen 2002, plizyè semèn apre 'Thomas' te kite, e ke li te kontinye travay ak CIA a epi patisipe nan entèvyou ak Zubaydah."
Lè li te retounen nan katye jeneral FBI a nan mwa jen 2002 pou rankontre ak ofisyèl sou Zubaydah "Gibson" te di ke li pa te gen okenn "objeksyon moral" nan teknik yo te itilize kont Zubaydah paske yo te "konparab" ak teknik "entèwogasyon piman bouk" li "li menm". te sibi ... kòm yon pati nan fòmasyon Siviv, Evasyon, Rezistans, ak Sove (SERE) Lame Etazini an."
Dapre dokiman komite Levin a te jwenn nan Depatman Jistis la, Daniel Levin, ansyen chèf OLC a, te endike ke an 2002 "nan kontèks entèwogasyon Zubaydah la, li te patisipe nan yon reyinyon nan Konsèy Sekirite Nasyonal (NSC) nan ki teknik CIA. yo te diskite."
Daniel "Levin te deklare ke yon avoka DOJ Office of Legal Counsel (OLC) te bay konsèy nan reyinyon an sou legalite teknik entèwogasyon CIA yo. Levin te deklare ke an koneksyon avèk reyinyon sa a, oswa imedyatman apre li, Direktè FBI Mueller te deside ke ajan FBI ta pral pa patisipe nan entèwogasyon ki enplike teknik FBI pa t itilize nòmalman Ozetazini, menmsi OLC te detèmine teknik sa yo legal," dapre kesyon Senatè Levin te voye bay Rice.
Daniel Levin te oblije demisyone an 2004 lè Alberto Gonzales te vin pwokirè jeneral paske li te opoze kont waterboarding.
Nan repons li bay Senatè Levin kesyon konsènan entèwogasyon Zubaydah a, Rice te di ke li te gen "souvni jeneral ke FBI te deside pa patisipe nan entèwogasyon CIA yo men mwen pa sonje okenn diskisyon espesifik sou retire pèsonèl FBI nan entèwogasyon Abu Zubaydah."
Jason Leopold se editè an chèf The Public Record, www.pubrecord.org.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don