Yè, Ameriken yo te voye de kominikasyon trè enpòtan ak trè diferan bay zanmi nou Doktè Wee Teck Young, yon doktè ak aktivis Singaporean ki abite ak travay nan Kaboul, Afganistan. "Nou renmen ou!" se te yon lage laprès ki anonse ke la Fellowship of Reconciliation (FOR) te bay li "Pri International Pfeffer Peace Prize" an rekonesans pou kontribisyon li nan travay lapè ak jèn Afgan yo devwe nan Kaboul. "Rete deyò!" te soti nan gouvènman Ameriken an, refize l 'yon viza pou antre Ozetazini ak jèn sa yo, nan avanse nan travay sa a. Li sanble twò posib ke aksyon ak chwa ki te fè l 'merite rekonpans li yo se menm faktè ki te konvenk ofisyèl konsila Ameriken yo pou refize li antre Ozetazini. Kesyon an se si nou kapab yon vwa pou afime ke travay li, ak travay jèn Afgan yo k ap travay avèk li yo, gen valè nan peyi Etazini, kote konsyantizasyon sou depans lagè, ak lavi Afgan òdinè yo. dezespereman bezwen.
Ofisyèl konsila ameriken k ap konsidere yon aplikasyon viza vle, petèt sitou, asirans solid ke vwayajè potansyèl yo pral gen enterè konvenkan pou yo rele yo tounen lakay yo lè viza yo ekspire. Yo chèche siy konvansyonèl yon fanmi, yon revni, yon travay - tout bagay sa yo zanmi nou Dr Wee Teck Young te abandone nan kòz lapè.
Malgre ke yon doktè kalifye pale plizyè lang ak edike nan dirijan lekòl Singaporean, Dr. Wee Teck Young pa touche okenn revni, pa gen plis afè pèsonèl (eksepte gita li) pase sa ki pral ranpli yon sak sak ak fanmi li, pou tout entansyon ak rezon, te ti kominote jèn yo Volontè Lapè Afganestan yo (APVs) ak ki moun li te pataje trimès prèske ki idantik ak sa yo nan vilaj Afgan yo byen anba liy povrete a. Li evite tit ofisyèl li a, li pito "Hakim," non yo te ba li apre li te sèvi kòm yon doktè sante piblik nan mitan refijye sou fwontyè ant Afganistan ak Pakistan. Nan lang Dari, "Hakim" vle di "yon moun ki aprann ak geriseuz lokal."
Nan travay li pandan dis dènye deseni ki sot pase yo, moun tankou Leo Tolstoy, Khalil Gibran, Mohandas Gandhi ak Rev Dr Martin Luther King te gide l, ki etidye ak pataje ansèyman yo sou san vyolans. Kominike pou laprès 2012 FOR an di ke moun ki resevwa prim yo se “fè chanjman” e yo te enspire anpil lòt moun pou yo rantre nan kòz pou mete fen nan lagè ak ranfòse lapè. Efò Hakim ak Volontè Lapè Afgan yo te rive jwenn moun atravè Afganistan ak atravè mond lan ak mache solidarite entèetnik vanyan gason, yon kanpay mesaj videyo sou entènèt, chak mwa. "Jou mondyal koute" konferans telefòn ki fèt atravè Skype ak hosting nan nòt nan vizitè entènasyonal nan Kaboul.
Lè yo te bati lyen solid ak aktivis lapè nan tout mond lan, ki gen ladan plizyè nan yo te fè yon vwayaj 21 jou nan peyi Zend an 2011 pou vizite gwoup lapè Endyen yo, pwochen etap ki lojik la se pou yo vizite Etazini. Objektif APV a senp. Yo vle lòt moun konprann poukisa yo vle viv san lagè. Yo pa vle avni yo dikte pa lòt moun, epi yo fatige pou yo defini kòm moun ki domine pa yon dezi pou tire revanj ak vanjans. Yo pito padon ak renmen.
Pa yo se yon mesaj ke pèp ameriken ta dwe tande. Yon premye etap pou pote menm kèk nan APV yo Ozetazini enplike nan jwenn konfyans nan ofisyèl konsila US yo ke Hakim pa planifye abandone APV yo ak travay li epi vin kouri dèyè yon vi konfòtab nan peyi Etazini an Nou ka sèvi ak siyal. nan soulaje otorite ameriken yo nan nenpòt enkyetid sa yo, bay istwa Hakim nan angajman konsistan nan valè li yo ak travay li.
Sa a se kominote Hakim renmen an: Lè mwen te vizite dènye douzèn fanmi APV nan Kaboul, yon ti "lekòl" te deja ap fleri nan lakou kay kat chanm yo. Timoun ki APV yo te ankouraje pou yo sispann travay kòm machann lari yo kounye a enskri nan lekòl piblik yo epi yo patisipe nan yon pwogram leson patikilye apre lekòl ak APV yo kòm titè yo. Manman timoun yo pral byento vin lakay APV pou fòmasyon koutiryè. Pandansetan, APV yo menm yo ap ale nan lekòl segondè ak inivèsite, pandan y ap travay pou ankouraje nouvo vini yo pou nouri kominote entè-etnik endepandan.
Kominote APV Kaboul jodi a soti nan yon eksperyans ke Hakim te travay lè li t ap anseye yon atelye nan Inivèsite Bamiyan an 2008. Li te envite yon gwoup Pashtuns, Tajiks, Hazaras, Ouzbek ak Tirkmen pou viv ansanm pou yon semès. Eksperyans lan te ankouraje konvèsasyon nan kominote a, men li te ase nan yon siksè pou enspire Hakim rasanble plis jèn volontè. Gwoup la ki te fòme an 2008, orijinal yo te rele Our Journey to Smile, pita te vin Volontè Lapè Afganestan Jèn yo, kounye a APV yo. Kòm nòt pou laprès pou prim pou FOR a mete aksan sou, “Hakim ak imilite atribiye kreyasyon ak enèji soutni APV yo bay jèn yo tèt yo. Mesaj konpasyon ki soti nan kè yo, ki evidan pandan yo t ap pale avè l konsènan dezi yo genyen pou yo viv san lagè, kontinye ap enspirasyon l.”
Apre yo fin aprann ke FOR te chwazi onore yo, Hakim ak APV yo te refize patisipe nan yon seremoni prim piblik. Yo santi yo rekonesan pou afimasyon travay yo, men yo vle tout travayè Afganestan pou lapè selebre pou batay komen yo.
Men kèk lyen ki mennen nan videyo ak atik sou APV yo:
http://www.huffingtonpost.com/kathy-kelly/afghan-screams-arent-heard_b_1440718.html
http://www.youtube.com/watch?v=JRhnokCi3MI
http://wagingnonviolence.org/author/aypv/
http://www.kathykellytour.org/?page_id=80
Enterè APV yo pou yo vini Ozetazini a soti nan yon envitasyon yo te resevwa pou akonpaye Etazini-Meksik la. "Karavàn lapè" ki ap vwayaje atravè Meksik ak Etazini an pita nan ete sa a, kanpay pou yon fen nan lagè dwòg ak vyolans yo enplike. Hakim ak APV yo te an kontak ak powèt aktivis entènasyonal Doktè Javier Sicilia ki ap dirije karavàn nan apre li te pèdi pitit gason l 'nan lagè dwòg Meksik la. Pitit gason Sicilia a, ki te tou pre fini etid li yo pou yo vin yon pwofesyonèl swen sante piblik, yo te jwenn toufe nan kòf la nan yon machin apre yon asasinay atribiye a vyolans lagè dwòg. Sicilia te ekri yon powèm nan omaj pou pitit gason l 'ak Lè sa a, te deklare ke se te dènye powèm li ta janm ekri. Olye de sa, li te pwomèt pou l dedye tèt li nan reziste kont lagè dwòg ak vyolans ki gen rapò ak dwòg san vyolans.
Nou vle APV yo kapab travay avèk li, epi pale ak Ameriken sou pwoblèm sa a. Hakim te konnen depi travay volontè sot pase li ak Asosyasyon Anti-Nakotik ak Defi Adolesan Singapore (yon sant reyabilitasyon dwòg), ke kriminalize itilizasyon dwòg ak bati menm plis prizon alantou moun ki dejwe sèlman agrave sa ki se yon medikal epi ki pa yon jidisyè (oswa militè). pwoblèm. Koulye a, nou gen yon opòtinite pou pote Hakim pou yon detire dis jou nan Karavàn nan atravè Midwès ak nòdès vil Etazini yo, ki fini nan Washington, DC.
Singaporean yo pa oblije jwenn yon viza pou antre Ozetazini. Sepandan, Hakim te deja chwazi abandone dwa egzansyon an, an 2010, epi li te aplike pou yon viza ansanm ak de Volontè Lapè Afgan, Abdulhai ak Faiz, espere ke si li te akonpaye yo. , yo ta mwens entimide pa pwosesis aplikasyon an ak entèvyou a ki te fèt andedan yon labirent anbasad ameriken nan Kaboul, Afganistan. An retrospective, li ta ka yon chwa malere. Ofisyèl konsila ameriken an nan Kaboul te rejte tout twa aplikasyon yo, epi yon fwa yo te rejte w, li difisil anpil pou w jwenn yon viza pwochen fwa w ap aplike. Hakim reflete, “Mwen sonje nou twa t ap soti anbasad la nan lari ki te veye yo, nou te santi nou aji. Mwen remake dekourajman Abdulhai ki gen 13 an ak pye lou; sa fè m mal ke jèn etidyan Afganestan ki t ap eseye konprann yon fason ki pa vyolan nan lavi yo te byen vit vin dekouraje. Travay rekonsilyasyon pa fasil.”
Vandredi 29 jen 2012, aplikasyon viza Hakim nan Singapore te refize ankò. Kounye a, ak de rejè, chans pou Hakim rive Ozetazini alè pou l fè pati Karavàn Lapè a sanble mens.
E poutan, Depatman Deta a oswa yon biwo konsila ameriken koute epi, avèk ase apèl, yo te konnen yo bay viza ki vin apre yo lè yon lòt aplikasyon.
Se konsa, nou ankouraje lektè ki gen espwa pou travay Hakim a, ak nenpòt nan kontak yo ke yo santi yo pral sipòte ak enspire pa li, imedyatman imèl sa ki annapre yo, mande pou yo bay Dr Wee Teck Young yon viza US ki pa imigran. Yon lèt sijere pi ba a. Voye korespondans ou bay:
Asistan Chèf Misyon Hugo Llorens Anbasad Afghanistan Sèvis Sitwayen Ameriken imel: [imèl pwoteje]
Chè Mesye Llorens,
Mwen ankouraje w pou w revize desizyon konsila ki sot pase a konsènan aplikasyon pou viza Doktè Wee TeckYoung, yon doktè Singaporean k ap travay nan Kaboul, pou l vwayaje Ozetazini. Doktè Young se yon aktivis lapè ki respekte entènasyonalman ak kòmantatè sou pwoblèm ki enpòtan pou mwen menm ak kominote mwen an, e li ta dwe pèmèt yo anrichi konvèsasyon sosyete sivil la nan peyi Etazini lè li patisipe nan toune pale plizyè eta a nan “Mouvman” Etazini-Meksik. pou lapè ak jistis ak diyite.” Lè m te vin abitye ak istwa li te toujou ap sakrifye konfò ak richès pou travay li nan Afganistan, mwen gen konfyans ke Dr Young ta retounen nan pasyon li ak travay li nan Afganistan nan fen Karavàn nan. Tanpri fasilite dwa premye amannman mwen yo ak divèsite deba piblik Ameriken an, lè w pèmèt yon pòtpawòl mwen selebre ak admire pale nan non mwen nan peyi Etazini ete sa a.
Adjwen Chèf Misyon Louis Mazel imèl: [imèl pwoteje]
cc: Sèvis Sitwayen Ameriken: [imèl pwoteje]
Chè Mesye Mazel,
Mwen ankouraje w pou w revize desizyon konsila ki sot pase a konsènan aplikasyon pou viza Doktè Wee TeckYoung, yon doktè Singaporean k ap travay nan Kaboul, pou l vwayaje Ozetazini. Doktè Young se yon aktivis lapè ki respekte entènasyonalman ak kòmantatè sou pwoblèm ki enpòtan pou mwen menm ak kominote mwen an, e li ta dwe pèmèt yo anrichi konvèsasyon sosyete sivil la nan peyi Etazini lè li patisipe nan toune pale plizyè eta a nan “Mouvman” Etazini-Meksik. pou lapè ak jistis ak diyite.” Lè m te vin abitye ak istwa li te toujou ap sakrifye konfò ak richès pou travay li nan Afganistan, mwen gen konfyans ke Dr Young ta retounen nan pasyon li ak travay li nan Afganistan nan fen Karavàn nan. Tanpri fasilite dwa premye amannman mwen yo ak divèsite deba piblik Ameriken an, lè w pèmèt yon pòtpawòl mwen selebre ak admire pale nan non mwen nan peyi Etazini ete sa a.
ak
Asistan Sekretè Deta pou Afè Konsila Janice L. Jacobs imèl: [imèl pwoteje]
Chè Madam Jacobs,
Mwen ankouraje w pou w revize desizyon konsila ki sot pase a konsènan aplikasyon pou viza Doktè Wee TeckYoung, yon doktè Singaporean k ap travay nan Kaboul, pou l vwayaje Ozetazini. Doktè Young se yon aktivis lapè ki respekte entènasyonalman ak kòmantatè sou pwoblèm ki enpòtan pou mwen menm ak kominote mwen an, e li ta dwe pèmèt yo anrichi konvèsasyon sosyete sivil la nan peyi Etazini lè li patisipe nan toune pale plizyè eta a nan “Mouvman” Etazini-Meksik. pou lapè ak jistis ak diyite.” Lè m te vin abitye ak istwa li te toujou ap sakrifye konfò ak richès pou travay li nan Afganistan, mwen gen konfyans ke Dr Young ta retounen nan pasyon li ak travay li nan Afganistan nan fen Karavàn nan. Tanpri fasilite dwa premye amannman mwen yo ak divèsite deba piblik Ameriken an, lè w pèmèt yon pòtpawòl mwen selebre ak admire pale nan non mwen nan peyi Etazini ete sa a.
-
Kathy Kelly ([imèl pwoteje]) ko-kowòdone Voices for Creative Nonviolence.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don