Rezolisyon administrasyon Bush la sou "refòme" mond Arab la poze yon dilèm konplike, omwen pou Arab yo.
Pou youn, peyi Arab yo nan bezwen ijan nan chanjman ki depase, chanjman ki fondamantalman renovasyon enstitisyon politik, ekonomik e menm kiltirèl yo. Men, ann fè fas a li; se pa jantiyès Prezidan Bush ak asanble quasi-ideyolog li a ki motive inisyativ sa yo, dènye nan yo se Inisyativ Demokrasi Greater Middle East (GMEI).
Vis Prezidan Ameriken Enterprise Enstiti a, Danielle Pletka te fikse nan asirans li ban mwen pandan yon entèvyou resan ke gouvènman ameriken an byen gen entansyon.
"Li pa jis pou nou libere Irak" epi kite rès Arab yo pandye, li te di m 'san yon ti kras nan sarcasm.
Pletka, youn nan pi gwo neokonsèvatè Amerik yo, te dwe konnen ke diskou sa a sou demokrasi, liberasyon, ak otonòm limanite pa konvenk pèsonn, eksepte petèt kèk nanm inosan k ap viv nan periferik listwa san yon espèk konesans nan ekonomi politik la. te dirije kou li pou milenè.
Men, poukisa enkyete w si entansyon Amerik la se sa ki evidan? Rezon ki fè la se jistis senp: Paske Arab yo bezwen refòm - epi yo bezwen li seryezman - US la ka byen fasil eksplwate enperatif sa a sèvi enterè estratejik li yo nan rejyon an. Depite Paul Ryan (R-Wis), yon moun ki te retounen sot pase nan yon vizit nan Irak, te konseye Lamezon Blanch lan chanje apwòch "lagè kont laterè" li a pou l enkli "zam" demokratizasyon an (bilten vòt nan men ak dolar nan pòch), nan bon konprann enfini Ryan.)
"Koutyè presyon nan mond Arab ak Mwayen Oryan an se pou demokrasi. E sa se pi bon ekspòtasyon peyi nou an ak pi gwo zam nou yo nan lagè kont laterè a,” Ryan te di. Petèt yon moun ka pwouve tèminoloji tankou "pi gwo zam", "pi bon ekspòtasyon", ak "dolar nan pòch" sou baz mantalite biznis trop militan nan elit politik Amerik la. Men, ki jan yon moun eksplike lefèt ke Ryan wè nan kèk gouvènman Arab ki san okenn dout pa demokratik yon egzanp yo dwe swiv, pandan y ap ranvwaye ak assertivman lòt moun ki menm jan ak antidemokratik?
Li sanble ke "echèl demokrasi" gouvènman ameriken an ap toujou fè lide an favè moun ki san dout konfòme ak enterè politik ak biznis Washington nan Mwayen Oryan an.
Sepandan, realizasyon an pami anpil Arab ke gouvènman ameriken an ap chèche fè plis objektif estratejik li nan rejyon an ka diman diminye delè a.
Pandan ke kèk lidè enfliyan Arab yo rejte avèk fòs e san ekivok inisyativ Etazini an anba laparans fraz ki byen sonnen nan "refòm dwe soti nan anndan an," anpil Arab jwenn tèt yo nan yon estannfil, fè fas ak menm enpas litijyeuz la.
Pran pa egzanp etid Nasyonzini patwone pa entelektyèl Arab: The Arab Human Development Report.
Rapò a pa t fè okenn ilizyon; "vag mondyal demokrasi a apèn rive nan eta Arab yo," li terib konkli.
Nan anpil peyi Arab, povrete ak analfabetis rive nan yon nivo estrawòdinè; abi dwa moun yo toupatou; prizon bann “prizonye konsyans”; libète ekspresyon se limite nan piblikasyon laprès ak pwomès vid; menm lè chanjman pozitif fèt, li souvan ralanti ak ensifizan, yon konpòtman ki rasyonalize pa bezwen konvenkan pou "gradyalism" nan refòm.
Enteresan, chanjman "gradyèl" sa a prèske toujou garanti wòl absoli elit politik la.
Sa yo se aks dilèm pèp Arab la. Sou yon bò, yo wè demokratizasyon Ameriken an pratik an Irak: gwo kòporasyon yo, sitou Ameriken, k ap kouri dèyè lwil nan peyi a ak yon vyolans ki pa janm fini ki fè katye yo tounen pil dekonb ak pati kò yo gaye.
Pandan se tan, pa gen anpil Arab ki rekonfòte pa pwomès ponpye chèf yo te fè nan refòm pwochen ki te enpoze tèt yo epi yo pa enpoze pa etranje. Si te gen tout bon tankou yon altènatif ofisyèl Arab nan refòm nan enpoze US Lè sa a, yon moun dwe mande: Ki kote li ye? Poukisa nou pa revele li kounye a? E ki mekanizm swivi ki pou asire lenplimantasyon si i vreman egziste?
Anplis de sa, pèsistans yap ogmante jiska kèk peyi Arab yo sou mete rezoud konfli Arab-Izrayèl la kòm yon avantou nan refòm demokratik sanble pito oto-defèt. Asire w, si lide a se mete aksan sou ke Washington se sèlman enterese nan reyalize objektif estratejik li yo epi yo pa remèd blesi a senyen nan rejyon an, egzanplè pa konfli Mwayen Oryan an, lè sa a, pwen pran.
Men, konbyen tan gouvènman Arab yo ka balanse epe sa a? Èske yo dwe refize fanm Arab yo bon jan edikasyon, reprezantasyon politik piblik Arab ak nasyon Arab yo yon sistèm ekonomik entegre, jiskaske Ariel Sharon Izrayèl la deside mete fen nan rèy kolonyal li nan West Bank la ak Gaza?
Menm jan mechan ak koute konfli Arab-Izrayèl la te, mwen toujou pa wè koneksyon an.
Nan yon seri entèvyou mwen te fè ak dirijan entelektyèl ak relijye Arab yo te gen yon akò kolektif ke "refòm pa ka enpoze," espesyalman "pa soti nan deyò," e ke refòm ki dire lontan "dwe soti nan andedan."
Sa a se yon agiman ke mwen chèche pou tèt mwen. Sepandan, mwen konsène ke apresye tèt ou ak afimasyon sa yo san okenn kalifikasyon sibstansyèl pral sèlman rezilta nan yon patch nouvo nan slogan, tankou kre tankou rès la. Otè prensipal rapò sou dwa moun an, syantifik sosyal moun peyi Lejip Nader Fergany te rekòmande, nan yon dènye kòmantè nan jounal Al-Hayat Arab ki baze nan Lond, Arab yo dwe rejte inisyativ ameriken an epi konsantre sou efò debaz yo pou konstwi sosyete demokratik yo.
Sanble tankou yon bon konpwomi, men menm lè sa a, toujou gen yon reta grav nan altènatif la envante Arab.
Pi gwo danje ki poze pa refòm Etazini an prevwa a se ke li fè fas a prèske pa gen okenn altènatif Arab serye. Pi enkyetan toujou se ke sitiyasyon an nan popilasyon Arab yo oprime, prive ak soureprezantasyon an pandye sou anba a nan nechèl la priyorite, tou de pou Washington ak sèk ofisyèl Arab la.
Si gouvènman Arab yo vrèman pike pou pwoteje dwa pèp yo, yo sètènman pa bezwen Bush ak neocons li yo di yo ki jan. An sa ki konsène Washington, li son ridikil pou pouswiv yon gwo kanpay entèkontinantal dwa moun pandan li pa kapab respekte dwa moun nan yon peyi, Irak. Pandan se tan, entelektyèl Arab yo pa dwe pèmèt rejè yo nan politik etranjè ameriken an kanpe kòm yon baryè pou konfwonte reyalite tèt chaje nan ke pèp yo a oblije andire.
Slogan chaje pa sifi ankò. Chanjman tanjib mande aksyon byen mèb. Swa sa oswa, evantyèlman Arab yo demoralize yo pa t ap kite okenn lòt opsyon ke sa ki te prevwa pa Washington.
Se imedyat sa a ki fè dilèm Arab la pi redoutable, pi konvenkan.
-Ramzy Baroud se yon jounalis Ameriken-Arab.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don