Faktori travayè Ajantin yo ap bay yon egzanp pou travayè atravè mond lan ke anplwaye yo ka dirije yon biznis menm pi byen san yon bòs oswa pwopriyetè. Apeprè 180 antrepriz ki te rekipere ak fonksyone, bay travay pou plis pase 10,000 travayè Ajantin. Nouvo fenomèn anplwaye yo te pran plas travay yo te kòmanse an 2000 e li te vin pi grav lè Ajantin te fè fas a pi move kriz ekonomik li te janm genyen an 2001. Nan tout peyi a, plizyè milye faktori te fèmen epi dè milyon djòb te pèdi nan dènye ane yo. Malgre defi yo, mouvman faktori Ajantin refè yo te kreye travay, te fòme yon gwo rezo sipò mityèl nan mitan espas travay travayè yo epi te kreye pwojè kominotè yo.
Biznis Ajantin yo ap dirije yo trè divès, yo chak gen pozisyon legal espesifik ak fòm òganizasyon pwodiksyon an. Nan prèske tout ka travayè yo te pran sou biznis ki te abandone oswa fèmen pa pwopriyetè yo nan mitan an nan efondreman finansye Ajantin an 2001. Pwopriyetè yo anjeneral sispann pwodiksyon, sispann peye salè, epi fè fayit. Desizyon travayè yo pou yo pran plant yo se te yon desizyon ki te fèt nan nesesite-pa nesesèman soti nan ideoloji. Enkyetid klè sou fason pou pwoteje travay travayè yo te motive zak pran sou yon faktori epi fè li pwodui san yon bòs oswa pwopriyetè.
Chomaj k ap grandi, vòl kapital, ak kraze endistri yo te sèvi kòm twal pou pran kontwòl faktori yo. Ajanten yo te viv nan pi move kriz ekonomik nasyon an te janm genyen an Desanm 2001. Chomaj te frape nivo rekò-plis pase 20% nan chomaj ak 40% nan popilasyon an pa t kapab jwenn bon jan travay. Ajantin, youn nan jeyan endistriyèl nan Amerik Latin nan, lite pou nouri popilasyon li ant 2001 ak 2002, ak 53% nan popilasyon an k ap viv anba liy povrete a. Nan lane 2006, chomaj toujou kanpe nan 12.5%, ak plis pase 5.2 milyon moun pa kapab jwenn bon jan travay peye pou satisfè bezwen chak mwa.
Jodi a, anpil faktori kontwole travayè yo fè fas ak ostilite ak vyolans souvan nan men eta a. Travayè yo te oblije òganize tèt yo kont tantativ degèpisman vyolan ak lòt zak vyolans leta. Sa a afekte travayè yo ak antrepriz yo kòm anplwaye yo oblije kite espas travay la, envesti enèji nan yon batay legal epi goumen pou lwa an favè biznis travayè yo rekipere.
Nan prèske tout ka batay legal la pou fòme yon koperativ ak jwenn rekonesans nan pwopriyetè biznis la kreye enstabilite. Travayè yo pa sèlman bezwen konnen ki jan pou yo dirije biznis yo avèk siksè, men tou enkyete w si otorite yo pral pase yon lwa pou mete biznis la deyò. Nan ane ki sot pase a, yon kantite antrepwiz Ajantin rekipere, ki gen ladan otèl BAUEN k ap dirije travayè yo, faktori seramik Zanon, plant anbalaj vyann La Foresta, ak magazen enprime Chilavert, te sibi gwo batay legal pou kenbe espas travay yo. Travayè yo te jwenn ke pwouve ke travayè yo ka kontwole pwodiksyon pa t 'ase, yo te oblije goumen tou pou legalite. Kòm anpil nan biznis yo te vin pwofitab yon lòt fwa ankò apre devalorizasyon an, anpil nan ansyen patwon yo te vle konpayi yo tounen.
Pran egzanp BAUEN Hotel, travayè oto-jere depi 2003. Anplwaye yo te rasanble pandan tout mwa desanm ane pase a pou fè presyon sou gouvènman vil Buenos Aires pou mete veto sou yon lwa anfavè otèl la tounen nan men ansyen pwopriyetè a. B.A. gouvènman te refize mete veto sou lwa a. Si koperativ BAUEN pa reyisi pouse yon nouvo lwa favorab, yo riske pèdi otèl yo.
Pou plis pase twa ane, travayè yo te opere otèl koperativ BAUEN la san yo pa gen okenn pozisyon legal oswa sibvansyon gouvènman an. Depi 21 mas 2003 yo te pran otèl la, travayè yo te kòmanse netwaye otèl ki te sakaje a tou dousman epi lwe sèvis otèl la. Otèl la re-louvri ak 40 anplwaye epi kounye a anplwaye anviwon 150 travayè.
Olye ke yo bay yon lwa ekspropriyasyon nasyonal, tribinal yo konsidere legalite antrepwiz récupérés yo ka pa ka. Sa a te lakòz fwagmantasyon nan mitan 180 antrepwiz rekipere Ajantin yo, ki òganize nan segman separe. Pi gwo a se MNER (National Movement of Recuperated Enterprises). Plis pase 40 biznis ki dirije travayè-pami yo BAUEN Hotel, Chilavert enprime faktori, Pismanta Hotel ak Spa, La Foresta meatpacking plant, Maderera Cordoba Woodshop, ak Zanello traktè manifakti-fè pati nan MNER. MNER Peronis la, ki te dirije pa Eduardo Marua, te trè efikas nan kreye taktik legal pou faktori okipe yo.
Yon ti sektè ki fè pati MNFR (Mouvman Nasyonal Faktori Rekipere), ki te dirije pa Luis Caro. Caro, yon avoka prokapitalis, te kandida kòm yon pati nasyonalis Demokratik kretyen an. MNFR fonksyone nan kaptire ak koopte koperativ travayè yo lè konpayi an fè fas a yon kriz legal oswa sou mache. Ka ki pi trist la te faktori kostim Brukman. Anpil travayè Brukman te di ke Luis Caro te vin nouvo bòs yo. Koperativ travayè yo ki fè pati MNFR yo vin pa politik, yo fèmen pòt faktori yo bay moun ki andeyò yo epi yo swiv yon tandans pou retounen nan jan bagay yo te ye anvan ak bòs nan travay la. CTA-tankou sendika parapli travayè Ajantin yo rele-reprezante yon segman ki pi piti ak mwens enpòtan. Faktori seramik Zanon reprezante yon lòt segman. Koperativ Zanon an, ki gen non fòmèlman FaSinPat, fonksyone kòm yon antite otonòm men tou fòme yon pati nan Inyon Ceramis nan Neuquen. FaSinPat a se sèl faktori rekipere ki mande ekspropriyasyon nasyonal nan plant seramik yo anba kontwòl travayè yo.
Youn nan pi gwo enkyetid ke travayè yo nan antrepwiz rekipere Ajantin yo genyen se ki jan yo jere pwòp tèt ou biznis yo. Kòm pi gwo faktori rekiperasyon an nan Ajantin, Zanon kounye a anplwaye 470 travayè. Anba kontwòl travayè, pa gen okenn pwofesyonèl jesyon rete nan faktori a. Se sèlman travayè yo ki te rete. Travayè yo te oblije aprann tout bagay sou lavant, maketing, planifikasyon pwodiksyon, ak lòt aspè trè teknik. Travayè yo nan Zanon regilyèman travay ak avoka, kontab, ak lòt pwofesyonèl yo fè konfyans, men pwofesyonèl yo pa pran desizyon yo. Asanble travayè a vote sou desizyon teknik. Pwofesyonèl yo te bay fòmasyon konpetans espesifik pou travayè yo nan Zanon. Sepandan, pou anpil nan antrepwiz yo rekipere gen yon defisi nan pwofesyonèl konfyans.
Planifikasyon fòmasyon ladrès sistematik te yon lòt defi. Pandan ke anpil nan antrepwiz rekipere yo te fòme rezo enfòmèl pou pataje konesans, gen yon bezwen pou fòmasyon konpetans espesifik. Nan mitan kouri yon biznis ak batay legal batay, planifikasyon pwodiksyon alontèm ak fòmasyon souvan vin tounen yon dènye priyorite.
Antrepwiz rekipere yo te oblije re-kòmanse pwodiksyon san yo pa kapital envestisman, prè ki ba enterè, oswa sibvansyon. Nan anpil ka, travayè yo te pran kontwòl ti ak mwayen biznis ak teknoloji demode. Gouvènman ak antite non-gouvènmantal k ap travay ak Pymes (konpayi ti ak mwayen gwosè) refize bay kapital pou antrepriz rekipere yo. Akoz pozisyon legal prekè, anpil nan faktori ak biznis ki te kontwole pa travayè yo pa t satisfè egzijans pou aplike pou kredi gouvènman an ak/oswa prè labank.
Kle defi:
- Travayè yo te oblije goumen kont atak legal ak tantativ degèpisman vyolan.
- Atak fizik: Nan mwa mas 2005 yon gwoup kat moun kidnape ak atake madanm yon anplwaye nan Zanon.
- Mank kredi ak prè ki ba enterè pou re-envesti nan konpayi an te fè konpetisyon difisil.
- Presyon sou mache ak mank enfrastrikti.
- Nan mitan antrepwiz récupérés, gen bezwen pou yon bòn D' pwofesyonèl.
- Antrepwiz rekipere yo bezwen fòmasyon teknik ak konpetans sistematik.
- Bati yon mache altènatif pou pwodwi ki pwodui nan antrepriz rekipere yo.
Pandan ke kèk biznis rekipere yo te devlope estrateji avanse pou kreye nouvo relasyon sosyal andedan espas travay la, plizyè te kenbe sou ansyen estrikti yo kite dèyè pa patwon yo. Olye ke yo òganize yon fason pou tout travayè yo patisipe nan planifikasyon ak pran desizyon, kèk travayè k ap dirije koperativ yo te chwazi pou kreye tèt anba òganize e yo te adopte yon echèl salè inegal. Gen kèk ki te òganize dapre modèl koperativ travayè tradisyonèl la, yon administrasyon direktiv ki jere aspè administratif yo ak anpil ti patisipasyon nan men travayè manyèl yo. Tandans konsèvatif sa a pou fèmen espas travay la bay moun andeyò epi òganize yon òganizasyon otoritè entèn gen plis chans enfliyanse pa pè pèdi yon batay legal nan tribinal oswa li pa reyisi dirije yon biznis.
Pi lwen pase atak legal yo, antrepwiz rekipere Ajantin yo te oblije pran estrateji pou simonte defi mache yo, san yo pa gen okenn sipò kapital nan men eta a. Akòz mank enfrastrikti ak teknoloji demode, anpil nan koperativ travayè yo gen ti chans pou yo siviv konpetisyon nan mache kapitalis la. Pi bon fason pou antrepwiz rekipere yo siviv se kreye yon mache altènatif pou pwodwi ki pwodui andedan antrepriz rekipere yo. Echanjman pwodwi ki fabrike pa antrepwiz travayè yo dirije nan mitan yon rezo espas travay rekipere ta garanti ke yon pousantaj pwodiksyon vin pwofitab. Bati yon rezo sipò nan mitan antrepriz ki rekipere yo, otonòm nan eta a ak mache a, se pi gwo defi biznis travayè yo ap fè fas.
Malgre defi politik ak mache, antrepwiz Ajantin rekipere yo reprezante devlopman youn nan estrateji ki pi avanse nan defans klas travayè a ak rezistans kont kapitalis ak neyoliberalis. Biznis travayè dirije yo te batay pou lwa pou pwoteje travay travayè yo ak louvri pòt legal pou lòt antrepriz ki rekipere yo. Anpil nan faktori rekipere yo te konstwi yon rezo solidarite entènasyonal vaste pami anviwon 300 antrepriz rekipere Amerik Latin nan Ajantin, Venezyela, Brezil ak Irigwe. Anplis de sa, anpil biznis okipe tankou Zanon, Chilavert, ak BAUEN te sipòte pwojè kominotè ak lòt inisyativ pou chanjman sosyal.
Agenda Altènatif
Antrepriz rekipere yo ap kreye yon mouvman altènativ demokratik ak otodetèminasyon travayè yo. Oto-jesyon travayè nan Ajantin ap ede plante grenn yo pou jenerasyon kap vini yo ka ranvèse lojik kapitalis la nan pwodwi pou kominote yo, pa pou pwofi epi bay travayè yo pouvwa, pa eksplwate yo.
Travayè Oto-Jesyon
Fraz "Jesyon pwòp tèt ou," ki sòti nan konsèp Panyòl nan "auto-gestión," vle di ke yon kominote oswa yon gwoup pran pwòp desizyon li yo, espesyalman sa yo kalite desizyon ki anfòm nan pwosesis planifikasyon ak jesyon. Antrepriz Ajantin rekipere yo ap mete an aksyon sistèm òganizasyon nan yon biznis kote travayè yo patisipe nan tout desizyon yo.
Dapre James Petras ak Henry Veltmeyer, nan redaksyon yo ki gen tit Worker Self-Management in Historical Perspective, oto-jesyon travayè bay travayè yo pouvwa pou pran desizyon pou 1) deside kisa yo dwe pwodui ak pou ki moun; 2) pwoteje travay ak/oswa ogmante travay; 3) fikse priyorite pou sa ki pwodui; 4) defini nati a nan ki moun ki jwenn ki sa, ki kote ak ki jan; 5) konbine pwodiksyon sosyal ak afektasyon sosyal pwofi; 6) kreye solidarite nan klas nan nivo faktori, sektè oswa nasyonal/entènasyonal; epi 7) demokratize relasyon sosyal pwodiksyon an.
Antrepwiz rekipere yo te devlope plizyè demand alontèm pou travayè pwòp tèt ou jesyon.
MNER-Okipe, reziste, ak pwodwi. Modèl MNER la se te fè presyon pou lejislati nasyonal, pwovens ak vil yo enkòpore lwa, diktum, ak politik an favè antrepriz rekipere yo. Anpil nan faktori yo ki fè pati MNER yo te genyen omwens ekspropriyasyon tanporè pou yon minimòm de ane. Sepandan, batay pou kredi ak sibvansyon envesti nan machin, teknoloji, ak pwojè kiltirèl te lajman inyore pa otorite gouvènman yo.
Nasyonalizasyon anba kontwòl travayè: Ka Zanon. Demann alontèm nan Zanon se pou ekspropriyasyon nasyonal anba kontwòl travayè. Sepandan, travayè Zanon yo mennen yon batay paralèl nan tribinal federal pou rekonèt legalman koperativ FaSinPat la. An Desanm 2005, koperativ FaSinPat la te genyen yon diskisyon legal, li te fè presyon sou yon tribinal federal pou l rekonèt FaSinPat legalman kòm yon antite legal ki gen dwa pou dirije kowoperativ la pou yon ane.
BAUEN Hotel, Chilavert, ak Zanon te travay ansanm nan yon kowalisyon pou yon lwa ekspropriyasyon nasyonal. Gouvènman an te ofri solisyon kout tèm, bay travayè ki te refè espas travay yo posesyon legal tanporè. Pèmi legal sa a anjeneral akòde pou ant de ak senk ane. Yon lwa ekspropriyasyon definitif pou faktori pwodwi anba kontwòl travayè yo ta bay sekirite legal pou travay.
Nan mwa septanm 2004, yon delegasyon travayè ki soti nan kèk nan apeprè 200 faktori Ajantin yo te re-okipe yo te rasanble nan Buenos Aires pou mande gouvènman an legalize pèmanans ekspropriyasyon faktori yo ak lòt antrepriz ki fè fayit ki te dirije anba kontwòl travayè dirèk yo. Travayè ki soti nan faktori enprime Chilavert, otèl BAUEN, faktori kostim Brukman, faktori enprime Conforti, elektwonik Renacer soti nan Ushuaia, klinik sante Junin, klinik sante Ados, konpayi soulye Gatic, konpayi pasta Sasetru, ak divès òganizasyon travayè ki pap travay yo te patisipe nan mach la.
Chilavert, yon faktori enprime nan Buenos Aires, se youn nan biznis ki okipe yo ki te fonksyone ak yon pèmi tanporè soti nan 2002 jiska 2004. Akò a te fikse pou ekspire 17 oktòb 2004. Avèk sipò kominote a ak lòt antrepriz rekipere travayè yo nan Chilavert te genyen èkspropriyasyon definitif nan faktori enprime gwosè mwayen yo nan katye Pompeya nan Buenos Aires.
Taktik Legal: Sèvi ak Koperativ Travayè ak Lwa Fayit
Antrepwiz Ajantin yo te rekipere yo te devlope taktik legal efikas, lè l sèvi avèk lwa ki te etabli an favè biznisman pou defann travayè yo. Kèk nan lwa yo te pase an favè antrepwiz rekipere yo te baze sou règleman ak lwa mete sou pye pou koperativ travayè yo. Istorikman nan Ajantin, koperativ travayè yo te vinn yon move non. Pandan tout ane 90 yo, kowoperativ yo te itilize kòm yon fason pou kouvri outsourcing ak estanda travay redwi. Antrepwiz rekipere yo ap fè tounen yon tradisyon renove nan koperativ travayè yo.
Travayè yo te itilize tou efektivman Atik 187-yon lwa fayit ki te devlope pou biznis yo pi fasil pou depoze fayit. Nan ane 1990 yo, pati peronis sosyal demokratik la te vote an favè bòdwo a, revamping lwa fayit la apre konsèy Fon Monetè Entènasyonal la. Atik 187 te sèvi kòm yon zouti pou akselere konsantrasyon antrepriz nan biznis privatize. Sepandan, lwa a te pase ak yon atik espesyal defini ke yon jij okipe yon fayit ta ka konsidere bay biznis la bay travayè yo si yo fòme yon koperativ. Aplikasyon nan atik la se diskresyonè ak konsidere sou yon baz ka pa ka.
Aksyon Politik Dirèk
Nan prèske tout ka nan pran kontwòl nan faktori travayè yo te itilize estrateji nan aksyon politik dirèk. Premye etap la se te fizikman pran plas travay la atravè okipasyon. Travayè ki soti nan BAUEN koupe seri a nan yon antre bò kote yo okipe otèl yo. Li evidan, aksyon sa yo dirèkteman kesyone nosyon de pwopriyete prive. Lè sa a, travayè yo te oblije rasanble nan kominote yo pou defann espas travay yo te okipe kont degèpisman vyolan. Apre 19 ak 20 desanm 2001, sitwayen ak aktivis gwoup piketero yo, asanble katye popilè yo ak òganizasyon dwa moun yo te sipòte antrepriz ki te rekipere yo ak diferan mezi. Antrepriz rekipere tankou Chilavert, BAUEN, ak Zanon te fè anpil aksyon politik pou fè presyon sou tribinal yo pou yo rekonèt legalman kowoperativ travayè yo. Repons gouvènman an bay Zanon te vyolan, li te itilize diferan taktik pou mete ouvriye faktori yo deyò. Gouvènman an te eseye mete deyò senk fwa lè l sèvi avèk ouvriye lapolis. Nan dat 8 avril 2003, plis pase 5,000 manm kominote nan Neuquen te soti pou defann faktori a pandan dènye tantativ degèpisman an.
Legalite vs lejitimite
Anpil nan antrepriz rekipere yo te fòse yo kòmanse pwodiksyon san okenn sipò legal. Sa a se ka a nan otèl la BAUEN, ki gen istwa ajite konbine inogirasyon starlit, fèmen, ak detèminasyon travayè yo. Nan dat 28 desanm 2001, apre jesyon an te kòmanse tire sistematik e li te vide otèl la, 150 travayè te kite nan lari a. Otèl la te konstwi an 1978, pandan tout bèl pouvwa a nan dènye diktati militè Ajantin an, ak prè gouvènman an ak sibvansyon. Pandan prèske twa deseni, otèl la te anblèm nan klas boujwa Ajantin an.
Sepandan, tout sa yo te chanje 21 mas 2003 lè travayè yo te deside okipe otèl la. Apeprè 40 manm koperativ aktyèl la te rankontre an kachèt byen bonè nan maten nan kwen youn nan entèseksyon ki pi okipe Buenos Aires yo. Ansanm ak travayè ki soti nan lòt faktori rekipere yo ak sipò nan MNER, gwoup la te pran sou bilding lan, koupe kadna yo sou bò antre a ak mache nan antre an. Travayè yo te jwenn otèl la Delambre, san elektrisite, ak sakaje. Pandan plizyè mwa manm koperativ yo te kanpe gad anndan otèl la, pandan y ap mennen yon batay legal pou fòme yon koperativ. Twa ane apre koperativ travayè BAUEN toujou ap fonksyone san okenn pozisyon legal.
An Desanm 2004 yo te inogire yon Kafe devan lari, yon espas ki atire je nan distri teyat Buenos Aires. Se etaj la kouvri ak bèl, mozayik porselèn bon jan kalite, yon komès ant travayè-kontwole faktori Zanon seramik ak BAUEN. Nan nenpòt swa bay otèl la trè aktif ak kilti: teyat, fèt bwason, pèfòmans tango, ak emisyon radyo pou bay non kèk. Anpil nan travayè yo di ke kowoperativ yo ap fè sa patwon kapitalis yo evite: sekirize travay ak peye salè viv. Depi BAUEN pran kontwòl koperativ la te anboche plis pase 80 nouvo travayè. Koperativ la peye yon salè mansyèl 800 peso Argentine (US$260) pou chak travayè, kèlkeswa travay pwofesyonèl yo. Anplis de sa, otèl la te elaji sèvis e souvan gen plen lokatè.
Relasyon Demokratik Anndan Espas Travay la
Nan prèske tout biznis travayè yo rekipere, yon asanble jeneral ak koòdonatè yo te ranplase yon sistèm yerarchize nan kontremèt ak patwon. Depi travayè yo te pran otèl la BAUEN, koperativ la te anboche plis pase 85 travayè, prèske tout ansyen travayè BAUEN ak manm fanmi yo. Travayè yo tout touche menm salè. Koperativ BAUEN gen yon konsèy administrasyon fòmèl ki fòme ak yon prezidan, vis-prezidan, sekretè, ak trezorye, men desizyon politik yo pran nan yon asanble jeneral.
Nan ka Zanon, anbochaj travayè ak òganizasyon pwodiksyon an baze sou ideyal relasyon orizontal, demokrasi dirèk ak otonomi. Tout bagay deside nan yon asanble, pa gen yerachi pèsonèl oswa administrasyon. Chak zòn, ki gen ladan liy pwodiksyon yo, lavant, planifikasyon pwodiksyon, laprès, elatriye, fòme yon komisyon. Chak komisyon vote sou yon koòdonatè. Koòdonatè sektè a bay yon asanble jeneral kowòdonatè sou pwoblèm, nouvèl, ak konfli nan sektè li a. Answit, kowòdonatè a rapòte nouvèl komisyon li sou lòt sektè yo. Travayè yo fè asanble chak semèn pou chak orè. Faktori a tou kenbe yon asanble jeneral chak mwa, pandan ki pwodiksyon an sispann.
Anpil nan travayè yo nan antrepriz rekipere yo di ke ritm travay yo te chanje. Dapre Isabel Sequeira, yon sèvant ki te travay nan otèl la BAUEN pou plis pase 11 ane, lè anplwaye yo te relouvri otèl la li te vin espwa li pou yon avni chanje. 'Nou travay ak konsyans nou, nou pa gen okenn moun ki gade sou zepòl nou oswa di nou sa pou nou fè. Nou ap travay pou otèl la pwòp ak bèl,'li di.
Anvan okipasyon travayè yo, pwodiksyon andedan Zanon te fikse pou maksimize pwofi konpayi an, redwi salè yo nan nivo minimòm posib, koupe kwen sou mezi sekirite travayè yo, ak presyon travayè yo pou yo pwodwi nan nivo segondè ak pi piti kantite travayè ki nesesè yo. Kondisyon sa yo te mennen nan yon mwayèn de 25-30 aksidan pa mwa ak yon sèl lanmò pa ane. Yon total de 14 travayè te mouri andedan faktori a. Depi okipasyon Zanon pa travayè li yo pa gen okenn aksidan ki fèt andedan faktori a.
Pwopozisyon ak revandikasyon sitwayen yo
- Lwa ekspropriyasyon nasyonal pou tout faktori rekipere yo pou kreye sekirite travay ak kondisyon debaz pou operasyon ak planifikasyon.
- Lejislasyon pou kredi ak sibvansyon gouvènman an pou ede antrepwiz rekipere yo fè konpetisyon sou mache a.
- Yon fen nan represyon nan antrepriz travayè yo.
- Politik pou sipòte antrepriz rekipere yo paske yo sèvi pou kreye travay ak salè ki ka viv, plante semans pou nouvo relasyon sosyal demokratik nan espas travay la, epi bay yon egzanp pou travayè atravè lemond ke travayè yo ka òganize pwodiksyon menm pi byen san yon bòs oswa pwopriyetè.
- Politik fiskal ki rekonèt kontribisyon antrepriz travayè yo nan pwodwi ak òganize pwofi pou benefis kolektif travayè yo ak kominote yo.
Estrateji efikas ak taktik
- Kesyone eksplwatasyon kapitalis nan kreye altènativ otonòm anba oto-jesyon travayè yo.
- Reprann konesans travayè yo.
- Demokratize espas travay la.
- Zanon ak BAUEN te sipòte pwojè kominote ak kiltirèl. BAUEN regilyèman òganize reyinyon politik nan otèl la. Zanon te fè konsè wòch masiv pou jenere sipò. Chilavert te konstwi yon sant kiltirèl pèmanan andedan plant la.
- Bati yon rezo solidarite laj ki baze sou èd mityèl ak koperasyon pami antrepriz ki rekipere yo ak lòt òganizasyon travayè yo.
- MNER ap eseye devlope yon fon pou ede lòt antrepriz ki rekipere yo kòmanse.
- Premye antrepriz ki te rekipere yo te devlope estrateji legal ki te louvri pòt legal pou lòt gwoup travayè yo defann travay yo lè yo te pran plas travay yo.
Nan BAUEN tout renovasyon yo te finanse tèt yo pa travayè yo. Nan premye ane operasyon yo, travayè yo te chwazi pou yo remèt pwofi yo nan koperativ yo olye yo pran yon ogmantasyon salè lakay yo. Travayè yo te depanse $30,000 dola poukont yo nan nouvo kafe devan lari a. An 2006, kowoperativ la pwograme pou inogire yon zòn pisin renove. Yo te amelyore tou règleman sekirite nan otèl la ak chanm ki pwoteje dife.
Youn nan kle siksè antrepriz rekipere yo se ensèsyon lit travayè yo nan kominote a. Ansanm ak defann travay, antrepwiz rekipere yo ap kreye tou yon nouvo kilti. Tou de Zanon ak BAUEN te fè konsè wòch ak pwodiksyon teyat ouvè a kominote a. Konsè masiv yo te trè efikas nan jenere sipò pou antrepriz yo rekipere. Konsè yo te resevwa gwo atansyon nouvèl nan men medya yo ezite pibliye nouvèl sou antrepriz yo rekipere.
Desanm pase a, plis pase 11,000 fanatik ak sipòtè te asiste yon konsè ki te prezante veteran rock La Renga nan stock lot Zanon an. 460 travayè ki soti nan faktori travayè kontwole yo te òganize tout evènman an-konstriksyon etap masiv la, mete afich, ak vann tikè a pri ki ba.
Travayè yo nan Zanon regilyèman bay mozayik seramik nan sant kiltirèl ak lòt òganizasyon ki baze nan kominote a. An 2004, travayè yo te bati yon klinik swen sante ijans nan yon barrio vwazen Nueva España.
Lyen lokal-global
Marcelo Ruarte, prezidan asanble koperativ BAUEN te vote, di: 'Avèk oto-jesyon travayè nou nan yon pwosesis pou kreye travayè an solidarite, moun ki pa sèlman enkyete pou yon salè. Li ajoute, 'Okontrè yo ap eseye amelyore kondisyon sosyal, kiltirèl ak politikman.'
Nan yon nivo lokal, BAUEN Hotel te vin tounen yon premye egzanp nan bati kowalisyon ak devlopman nan yon rezo sipò mityèl laj. Nan mitan lit legal yo ak siksè kouri yon otèl enpòtan, manm koperativ la pa te bliye rasin yo. BAUEN vin tounen yon sant politik pou òganizasyon travayè yo. Travayè Tren yo ansanm ak anplwaye sante piblik yo, pwofesè lekòl piblik yo, travayè telekominikasyon yo, travayè tren yo, ak òganizasyon travayè ki pap travay yo te fòme yon kowalisyon òganizasyon travayè de baz yo nan sa yo rele The Inter-Sindical Clasista (Koalisyon Inyon Klasist). Koalisyon Inyon Klas yo reyini regilyèman nan otèl BAUEN e li pwopoze fòme yon lekòl sendika andedan otèl la. Kalite aksyon sa yo te ede fòme yon rezo laj sipò pou antrepwiz rekipere yo.
Nouvo fenomèn sa a ap pran nan tout Ajantin, Brezil, Irigwe, ak Venezyela kontinye ap grandi malgre defi mache yo. Plis pase 30,000 travayè nan Amerik Latin nan ap travay nan biznis koperativ ke patwon yo te fèmen epi anplwaye yo te relouvri.
Reprezantan izin ak biznis ki te kontwole pa travayè yo nan Ajantin, Irigwe, Venezyela ak Brezil te òganize Premye Kongrè Amerik Latin sou Antrepriz Rekipere 28 ak 29 oktòb 2005 nan Caracas pou konstwi estrateji kowòdone kont atak gouvènman an ak mache chen-manje-chen. Prezidan Venezyelyen an, Hugo Chavez, inogire evènman an ak plis pase 1,000 travayè oto-jere prezan k ap mete an pratik slogan an: Okipe, Reziste, ak Pwodui. Kongrè a te sèvi kòm yon inisyativ pou konstwi yon rezo sipò ekonomik ak mityèl nan mitan anviwon 300 biznis ak izin yo kounye a ap dirije pa travayè oto-jesyon nan Amerik Latin nan.
Nan fen ane sa a, gouvènman Venezyelyen an te pase yon kantite dekrè legal ki ekspropriye faktori abandone yo pou travayè yo kòmanse pwodiksyon an. Pandan Kongrè a, Chavez te siyen yon dekrè pou ekspropriyasyon de faktori. Antrepwiz rekipere nan lòt peyi yo gade nan Venezyela kòm yon modèl pou lwa leta sipòte an favè ekspropriyasyon travayè yo.
Anpil nan konpayi yo te dirije anplwaye yo te espere siyen akò komès ak akò echanj teknolojik pandan kongrè a. Prezidan Chavez te pwomèt pou l bay antrepriz rekipere sipò yo sou fòm prè a ba enterè ak akò koperativ bilateral yo. Sepandan, mwa apre Kongrè a anpil nan inisyativ gouvènman an te sipòte yo te retade oswa bliye.
Akò ki genyen ant antrepriz rekipere yo te gen enpak ki pi konkrè. Menm nan ka Venezyela, faktori rekipere Amerik Latin yo te oblije aprann ke travayè yo pa ka konte sou leta pou avanse yon biznis. Faktori ak antrepriz ki okipe yo ap pwouve ke y ap òganize pou devlope estrateji nan defans travayè Amerik Latin yo ki fasil pou fèmti faktori ak move kondisyon travay. Pandan ke eksperyans sa yo fòse yo ko-egziste nan mache kapitalis la yo ap fòme nouvo vizyon pou yon nouvo kilti travay. Eksperyans oto-jesyon travayè yo ak òganizasyon yo te dirèkteman defye estrikti kapitalis yo nan kesyone pwopriyete prive, repran konesans travayè yo, ak òganize pwodiksyon pou objektif lòt pase pwofi.
Marie Trigona fè pati Grupo AlavÃo e li ekri regilyèman pou Pwogram IRC Amerik yo (sou entènèt nan americas.irc-online.org). Li ka jwenn nan [imèl pwoteje].
Pou plis enfòmasyon
Enprent Chilavert
Chilavert 1136, Buenos Aires
4924-7676
[imèl pwoteje]
BAUEN Hotel
Callao 360, Buenos Aires
4373-9009
Travayè otèl Bauen Coop
FaSinPat-Zanon
Neuquen
www.obrerosdezanon.org
[imèl pwoteje]
MNER-Movimiento Nacional de Empresas Recuperadas
Kontakte Eduardo Murua
[imèl pwoteje]
Grupo AlavÃo
Grupo AlavÃo te pwodwi plis pase 30 fim sou antrepriz rekiperasyon Amerik Latin yo ki gen ladan: Zanon: bati rezistans, BAUEN: Travay ak lit, Obreras en Lucha: lit Brukman, La Foresta fè pati travayè yo, Chilavert Recupera, Rekipere travay nou: Seramik Del Valle.
www.alavio.org
[imèl pwoteje]
Ou ka jwenn atik sou antrepriz rekiperasyon yo ekri pa otè a tou nan:
http://www.zmag.org/bios/homepage.cfm?authorID=189
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don