Refaat Sabbah te di m: “Fim pi renmen m se Lavi bèl. “Mwen renmen fason ewo a pwoteje pitit gason l kont eksperyans kan konsantrasyon an. Mwen eseye pwoteje pitit mwen yo kont laterè ki bò kote nou tou,” li ajoute ak yon souri dou. "Mwen remake pitit fi mwen an pa trase zam ak tank."
Nou chita nan yon galri ki kouvri nan kay modès li nan yon katye anba lavil Ramallah. Jou lannwit sa a anvan, twoup Izrayelyen yo prèske detwi konpoze Yasser Arafat ki tou pre. Refaat ak madanm li Soreida te leve tout nwit lan. Bonbadman an te kòmanse a 2 am epi li te kontinye jiska 6 am. Timoun yo — yon ti fi, nèf, ak yon ti gason, kat, te dòmi. Se pa konsa ti fi a pwochen, ki te kriye depi tout tan.
Sa a se lavi nan Ramallah, kapital administratif teritwa palestinyen yo. Refaat se fondatè ak chèf Sant Kreyativite Pwofesè isit la, epi Soreida travay ak gwoup fanm. Yo entèlijan, bon, ak pasyone sou lavi. Tankou anpil aktivis mwen rankontre isit la, yo konsiderableman san rayisman oswa anmè. Sabbah di m ke li eseye evite travèse pòs ki antoure Ramallah pou li pa fache twòp ak Izrayelit yo.
Mwen nan Palestine. Menm tèm nan fè m 'yon ti kras alèz - mwen se jwif, ki fèt ak elve. Mwen te ale nan lekòl ebre. Premye batay mwen pou egalite a se te ensiste pou m te gen yon bat mitzvah nan 13yèm ane mwen: nan epòk sa a, se sèlman ti gason ki te gen seremoni pou vin granmoun. Papa m 'te yon gwo ranmase lajan pou United Jewish Appeal, ak pi fò nan lajan an te ale nan pèp Izrayèl la. Pèp Izrayèl la sipoze se peyi mwen.
Mwen te ale nan teritwa Palestinyen yo dènyèman nan kad yon vwayaj pou jwenn enfòmasyon ki te òganize pa Alternatives, yon òganizasyon ki baze nan Monreyal ak yon istwa de 20 ane nan travay ak gwoup nan pèp Izrayèl la ak Palestine. Mwen te aksepte envitasyon an paske mwen te vin pi detounen pa okipasyon Izrayelyen an nan teritwa yo, ak sipò san kritik pou pèp Izrayèl la pa kominote jwif òganize Kanada a.
Sa mwen te wè te tou de pwofondman twoublan ak etranj enspire. Enspirasyon an te soti nan moun mwen te rankontre sou tou de bò divizyon Izrayelyen ak Palestinyen an. Mwen te deja okouran de moun vanyan mouvman lapè Izraelyen yo ki te kanpe kont okipasyon Izrayelyen an nan peyi Palestinyen an, peyi Izrayèl te dakò pou retire anba akò Oslo yo. Sa mwen pa t 'konnen se ke gen yon mouvman aktivis fò, k ap grandi nan teritwa palestinyen yo ki rele tèt yo opozisyon demokratik la. Pifò travay atravè òganizasyon non-gouvènmantal ki bay sa ki rete nan sèvis sosyal nan teritwa Palestinyen yo. Menm jan ak Refaat ak Soreida, sa yo se moun ki gen konpasyon ak yon gwo angajman pou demokrasi, egalite ak lapè. Kòm youn te di m ', "Mwen sèlman swete Izrayelyen yo reyalize ke pi bon espwa yo nan sekirite se yon eta Palestinyen fò. Rès mond Arab la rayi yo, nou pa rayi yo, nou konnen yo, yo se vwazen nou.
Pandan ke medya yo deyò raman mansyone opozisyon demokratik la, popilarite yo nan Palestine ap grandi, ak kèk planifye pou kandida pou pòs nan eleksyon kap vini yo byen bonè nan nouvo ane a. Figi ki pi enpòtan nan mitan opozisyon demokratik la se Doktè Mustafa Barghouthi, prezidan Inyon Komite Sekou Medikal Palestinyen yo. "Sa n ap temwen," li diskite, "se yon aneksyon nan West Bank la - menm pwosesis la ak nan 1948 lè eta Izrayèl la te fonde sou tè deja Palestinyen. Sa a se yon lagè nan koloni, ak objektif final la se anèks West Bank la. Lite aktyèl la," li te ajoute, "ap deside si pral gen de eta endepandan - Izrayèl ak Palestine - oswa yon sèl eta apated nan pèp Izrayèl la."
Pawòl Barghouthi te fè eko nan tèt mwen depi m retounen Kanada, pandan agresyon Izrayelyen an te ogmante. Pandan m te la, mwen te wè seri pòs yo kòm yon nouvo miray Bèlen an k ap fèt. Koulye a, yo ap bati miray la.
Vizite West Bank la se yon eksperyans fwistre paske nan pòs yo, pandan y ap viv la sanble prèske enposib. Nan premye jou nou te vizite Ramallah, pòs kontwòl sou wout ki konekte vil la ak Jerizalèm te fèmen nan anviwon 4 pm Sèn nou te obsève pandan n ap tann bis la te mennen nou tounen Jerizalèm pa t dwòl. Palestinyen ki t ap travay nan Jerizalèm ak k ap viv nan Ramallah pa t kapab rive lakay yo, kidonk fristrasyon te grandi pandan apremidi a t ap kontinye. Kèk te mache devan pou pale ak gad yo, e pèsonn pa t ale, malgre sòlda yo te bay lòd pou yo fè sa. Lè sa a, sòlda yo te tire gaz lakrimojèn pou dispèse yo.
Kèk tigason, ke mwen te wè pi bonè rasanble wòch, te kòmanse jete yo sou sòlda yo. Se lè sòlda yo te kòmanse tire. Moun kouri nan tout direksyon. "Vini, vini," yon mesye rele. Li fè nou siy pou nou pran refij dèyè yon machin ki estasyone toupre. Nou pa t pè paske li te sanble enposib ke yo te itilize minisyon vivan - men yo te.
Kòm ekstraòdinè kòm eksperyans la te pou nou, li se yon seremoni chak jou isit la. Dapre Barghouthi, dram pòs baraj sa yo se tou senpleman yon metòd pou anmède Palestinyen yo, tankou dè milye de etidyan Birzeit University k ap viv nan Ramallah ki dwe travèse yon pòs de fwa - ale ak tounen - pou yo ale lekòl, mache plis pase yon kilomèt chak fason. Pwen kontwòl yo divize West Bank la an 120 zòn diferan. Si ou vle ale nan yon zòn nan pwochen an, ou travèse yon pòs. Ou pa janm konnen si li pral louvri, epi li enposib konnen konbyen tan ou pral tann. Si w malad, granmoun oswa ansent, ou toujou tann. Si ou vle vizite paran ki aje ou yo nan pwochen vilaj la, ou bezwen pèmisyon nan men Izrayelyen yo. "Nou pa ka respire," yon fanm te di, bloke kont nou nan foul moun yo nan yon pòs. “Nou pa ka travay, oswa pran swen fanmi nou yo. Yo wete lavi nou."
Nan Kanada, nou tande pi plis pale sou laterè nan bonm swisid pase sou touye sivil Palestinyen yo. Dapre Sosyete Crescent Wouj Palestinyen an, 1,599 Palestinyen - 85 pousan nan yo sivil - te mouri ak 19,452 blese depi septanm 2000, lè dezyèm entifada a te kòmanse. Nan menm peryòd la, 563 Izrayelyen te mouri ak 3,545 blese, dapre Ministè Afè Etranjè Izraelyen an.
Atak swisid yo, menm jan yo terib, se pa rezon ki fè agresyon Izrayelyen an nan teritwa Palestinyen yo. Vrè rezon an se pou pwoteje koloni Izrayelyen yo k ap elaji. Men, bonm yo bay yon jistifikasyon moral ak politik pou okipasyon an. Mouvman lapè Izraelyen an ki te tèlman pwisan sèlman kèk ane de sa se kounye a izole, ak 70 pousan nan Izrayelyen sipòte politik agresif Premye Minis Ariel Sharon.
Adam Keller se yon aktivis jwif ki soti nan gwoup lapè Gush Shalom. "Li trè difisil," li te di nou. "Kòm tout Izrayelyen, mwen pè pou kamikaz yo. Chak jou nou viv laperèz sa a, pa janm konnen si fanmi nou oswa nou pral viktim. Men, sa ki fè m 'diferan se ke menmsi mwen kwè yo nan erè, mwen konprann ke sa a se sèlman fason Palestinyen yo santi yo ka goumen kont enjistis terib ke gouvènman mwen an ap enflije sou yo."
Pwen baraj yo, kouvrefe 24 sou XNUMX, arestasyon an mas gason adilt, envazyon wotasyon, mitraj ak bouldoz nan kay, okipasyon nan vil yo ak kan refijye yo, ak refi pou pèmèt Palestinyen yo travay nan oswa komès ak pèp Izrayèl la, tout jistifye pa tantativ pou yo. sispann atak swisid. Koulye a, yo ap bati yon miray alantou West Bank la. Ki sa kap vini?
Eksperyans mwen te konvenk mwen ke agresyon Izrayelyen an tou senpleman plante grenn yo pou plis bonm swisid. Tout kote nou te ale te gen afich "mati," tou de kamikaz ak jèn gason ki te poze ak mitray ki te mouri pou reziste kont envazyon Izraelyen an Avril pase a. Nan yon kan refijye, jèn tigason yo te mete foto "mati yo" nan pendant nan kou yo - tankou meday sen yo. Refaat Sabbah te di m: “Mwen pa pè Izrayelit yo. “Mwen pè pou vyolans vin tounen yon valè moral pozitif nan sosyete nou an. Apre sa, nou p'ap janm refè."
Tout aktivis nou rankontre yo opoze ak bonm swisid yo, ni moralman ni politikman. Men, yo fristre ke pèsonn nan monn deyò a mande poukisa anpil jèn ase dezespere pou yo eksploze tèt yo. Semèn apre vizit nou an, yon gwo kantite entelektyèl ak aktivis Palestinyen yo te fè yon deklarasyon piblik pou kondane bonm swisid epi mande gwoup ekstremis Palestinyen yo, tankou Hamas ak Jiad Islamik, pou yo sispann rekrite jèn moun pou zak laterè sa yo.
Eta Izrayèl la pa an danje. Palestinyen yo pa gen lame, e lòt peyi Arab yo pa sote pou defann yo. Se sèlman pèp Izrayèl la ki gen pouvwa pou sispann vyolans k ap ogmante. Asireman memwa pa tèlman kout - e Izrayelyen yo ka sonje lè yo te yon pèp san pwòp tè pa yo oswa yon lame pou defann yo, ak yon idantite fò, fyè ak istwa nan reziste pèsekisyon. Sa ki pi frape m nan vizit mwen an se jan Palestinyen yo ak jwif yo sanble. Yon mesye nan Jerizalèm lès te mande m: “Si w se Juif, poukisa w pa sipòte Izrayelit yo?” Mwen te reponn ke mwen pa t 'kapab aksepte ke pèp mwen an, ki te soufri pandan anpil syèk, te kapab vire tounen epi pèsekite yon lòt pèp. Pa gen jistis nan sa - epi kote pa gen jistis, pa pral gen lapè.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don