In atik li sou nouvo inisyativ Trump la arete paran yo sispèk yo te fè aranjman pou mennen pitit yo Ozetazini avèk èd kontrebandye yo, New York Times lan rapòte sou José, yon nonm ki soti nan El Salvador. Sa gen plis pase 10 zan, li menm ak madanm li te imigre Ozetazini, yo te kite Henry, pitit gason yo, nan swen fanmi yo. Lè Henry te vin adolesan, manm gang lokal yo te kòmanse menase l paske li te refize rantre nan yo. José te pè pou lavi pitit gason l lan, li te transfere lajan nan peyi l e li te fè aranjman pou Henry pase kontrebann atravè divizyon Etazini ak Meksik la.
"Li enposib pou fè san èd," José te deklare, fè referans a vwayaj difisil sou tè a nan Etazini. "Pitit gason m nan pa t konnen wout la, e li te danjere. Li te admèt mwen te enkyete, men pi gwo enkyetid mwen an se paske pitit gason m nan pa t ap an sekirite nan Salvador. Rete la t ap fatal." Epi si l te kite l rete la—pou José pa te bay mwayen pou ede Henry jwenn wout pou l vin an sekirite Ozetazini—ta te konstitye yon abandon nan responsablite l kòm paran.
Pou refize dwa José pou l pwoteje pitit gason l lè l ede l emigre nan sekirite, se tou senpleman mechan. Kòm Michelle Brané, direktè pwogram dwa migran ak jistis nan Komisyon Fanm Refijye yo, pwen soti, administrasyon an ap "pini paran yo paske yo te eseye sove lavi pitit yo." Se yon mechanste ki souvan maske pa apèl kont sipoze sakre lalwa a—ak nesesite pou defann li.
Chèf Depatman Sekirite Enteryè Etazini (DHS) ak jeneral marin retrete John Kelly eksplike, pa egzanp, ke ajans li a gen "yon obligasyon pou asire ke moun ki fè konplo pou vyole lwa imigrasyon nou yo pa fè sa ak enpinite." Menm jan sa te fèt souvan ak mezi represyon sa yo—pran efò leta pou anpeche "trafik moun"—ofisyèl yo jistifye yo lè yo pwezante tèt yo kòm pwotèktè solid, vètye pou inosan yo. Jennifer Elzea, sekretè adjwen pou laprès nan Imigrasyon ak Ranfòsman Ladwàn DHS (ICE), pa egzanp, deklare ke sa yo "ki te mete timoun yo dirèkteman nan danje lè yo konfye yo bay òganizasyon kriminèl vyolan yo pral responsab."
Ofisyèl ameriken yo pafwa rekonèt sikonstans difisil ki fòse moun yo kite Amerik Santral, patikilyèman peyi yo nan sa yo rele Triyang Nò li yo (El Salvador, Gwatemala ak Ondiras), epi yo vin Ozetazini. Nan temwayaj li mwa pase a bay Komite Afektasyon Chanm lan, pou egzanp, Direktè enterimè ICE Thomas Homan te pale nan travay ajan ICE yo: “[Yo] se pwofesyonèl ki fè respekte lalwa, men yo gen kè. Èske yo santi yo mal sou sa k ap pase nan Amerik Santral? Wi. Mwen te nan Amerik Santral, peyi sa yo pa bèl tankou Etazini, li pi bèl, epi mwen pa ka blame pèsonn pou vle vini isit la."
Homan blame, sepandan, ki te aji sou dezi yo, e ki te imigre Ozetazini andeyò chanèl ofisyèl yo: “Ou pa ka vle fè pati peyi sa a epi pa respekte lwa sa yo. Ou pa ka genyen li tou de fason. Si ou vle fè pati peyi sa a, swiv lalwa, respekte lalwa, epi nou pral aksepte sa. Men, ou pa ka genyen li tou de fason. Ou pa ka di, mwen vle fè pati pi gwo peyi sou tè a, men mwen vle inyore lwa yo. Ou pa ka genyen li tou de fason. Sa a se pa Amerik la mwen te grandi nan."
America Homan te grandi nan te e li rete yon peyi ki pa bay ti kras oswa pa gen okenn chanèl legal enpòtan pou moun ki sove ensekirite ak vyolans nan lavi chak jou nan kote tankou peyi Henry a emigre Ozetazini. Li se tou, nan kou, yon peyi ki gen gouvènman an te vyole tout kalite lwa (ki gen ladan pwòp li yo) nan egzekite politik li aletranje, pa pi piti nan El Salvador, ki te fè lavi mizerab pou anpil moun.
Nan sans sa a, envokasyon Direktè ICE yo nan lwa a se vid—omwen an referans a sijesyon ke gen yon chemen legal posib pou moun tankou Henry emigre Ozetazini. Anmenmtan, pawòl Homan yo gen yon gwo siyifikasyon: Yo devwale kijan lalwa sèvi souvan kòm zouti opresè a, kòm yon enstriman pratik pou blan pou jistifye moun ki enjis yo—nan ka sa a, nye dwa a mobilite nan peyi a. fas a opresyon ak privasyon. Apre yo tout, ki sa ki aparèy esklizyon Ameriken an—sa yo rele sekirite fwontyè nan lang ofisyèl—lòt yon enstriman pou kenbe pòv mondyal yo nan plas yo (e deyò "nou"), yon pati nan yon pwojè pou kenbe yon mond nan gwo inegalite sosyoekonomik?
I pa t 'kapab ede men panse a sa a nan limyè de yon nouvo liv mwen fèk li: Yon lafwa radikal: Asasen an nan Sè Maura pa Eileen Markey. Tit la refere a Maura Clarke, yon mè Maryknoll an Desanm 1980, manm militè peyi a ki te sipòte pa Etazini te touye nan El Salvador. Li te fèt ak grandi nan yon fanmi travayè nan seksyon Rockaway nan minisipalite Queens vil Nouyòk la, Clark te travay kòm misyonè Katolik nan Amerik Santral pou 20 ane, prèske tout nan Nikaragwa pandan rejim Somoza a.
Bèl liv Markey a se yon liv ki gen plizyè aspè—nan imigrasyon Ilandè Ozetazini ak asimilasyon, nan lyen transnasyonal divès kalite, ak nan Katolik ak yon legliz chanje pa chanjman doktrinal nan enstitisyon an li menm ak nan van yo pi laj nan. teyoloji liberasyon. Anplis de sa, se yon istwa revolisyon ak yon biyografi yon fanm ki te radikalize nan lavi l ak travay ak pòv yo nan Amerik Santral nan sikonstans nan ekstrèm represyon politik-ekonomik ak militè. Eksperyans sa yo te ede l wè ke "lwa a" otorite leta yo envoke se souvan yon zouti vyolans, yon zouti ki deplwaye pou rasyonalize ak defann moun ki enjis yo, e konsa nesesite pou pouswiv yon politik ki defini nan lwa pi wo yo—patikilyèman fidelite ak yon Bondye ki. kanpe an solidarite ak pòv yo ak lit yo pou yon mond jis.
Nan mwa Out 1980, yon ti kras plis pase yon ane apre triyonf revolisyon Nikaragwa a, angajman Clarke te genyen nan lwa pi wo sa yo te motive l pou l ale nan El Salvador, yon peyi ki te soufri anpil inegalite, povrete ak atwosite sistematik. Li te fè sa ak kè sote, konnen ke li te kapab pèdi lavi li.
Deplasman li a se te yon repons a youn nan de apèl Óscar Romero, achevèk San Salvador ki te oryante sou jistis sosyal la, te fè nan kòmansman ane a. Premye a te yon lèt ouvè bay Prezidan Jimmy Carter mande yon fen nan èd militè ak ekonomik Etazini bay Salvador, ki, Romero te diskite, ta "san dout fè enjistis ak represyon sibi" moun k ap lite "pou dwa moun ki pi fondamantal yo." Dezyèm lan se te nan tèt Sè Maryknoll yo voye plis mè.
Nan kèk semèn apre yo te pibliye lèt la bay Carter, ki pa t janm reponn, Romero ta mouri, asasine pa manm yon eskwadwon lanmò ki te sipòte militè pandan y ap bay mès nan San Salvador. Moun ki rete nan katye ki pi rich nan kapital la te selebre asasina-a nan aswè a, Markey rapòte, nan tire fizi nan lè a.
Clarke te rive nan yon El Salvador ki te syèj soti anndan an kòm fanmi dirijan li yo ak aparèy militè brital dèyè yo te komèt gwo atwosite kont mouvman popilè nan peyi a. "Lamò te toupatou," Markey ekri. "Kadav moun ki te touye pa militè yo ak eskwadwon lanmò yo te kite pouri sou bò wout la oswa nan jaden kote yo te jete yo - yon lòd jij yo te mande anvan yon kadav yo te kapab deplase." Kadav yo te souvan mitile terib. Pa lontan apre li te rive, Clarke ta wè buzz ap manje sou kò yo. "Li sanble enkwayab men sa rive chak jou," li te ekri yon lòt sè Maryknoll.
Kòm li te travay kole kole ak moun yo nan zòn nan Chalatenango, Clarke ak prèt parèy ak mè la te vin anba sispèk militè a kòm kolaboratè ak fòs geriya nan peyi a. Menas lanmò ta byento swiv. Nan lannwit 2 desanm 1980, manm lame salvadoryen yo te entèsepte Clarke, Sè Ita Ford, Sè Dorothy Kazel, ak Jean Donovan, yon travayè laik Katolik, pandan yo t ap kondui toupre kapital la. Yon jou ak mwatye pita, yo te jwenn kò yo nan yon kavo fon; de nan fanm yo te montre siy vyòl.
Kòm repons, administrasyon Carter te sispann byen vit tout èd yo te bay El Salvador, sèlman pou retabli li kèk semèn apre apre yon ankèt militè salvadoryen te absolie fòs lame peyi a nan nenpòt patisipasyon nan asasina kat fanm yo. Youn nan dènye zak Carter nan biwo a, Markey rakonte, se te rekòmanse èd militè a, ak yon lòt 5 milyon dola pou konbat yon ofansif lanse pa FMLN, lame geriya El Salvador la, an janvye 1980. Pandan jou fè nwa administrasyon Reagan an. , ki te fè tout sa li kapab pou anpeche yon ankèt serye sou asasina yo ak jete aspè sou mè yo, sipò ameriken pou militè salvadoryen an sèlman ogmante.
Li pa t ap rive jiska 1992 ke gè sivil El Salvador ta rive yon fen negosye. Dapre komisyon laverite nan peyi a, plis pase 75,000 salvadoryen te pèdi lavi yo pandan lagè a—vas majorite nan yo nan men eta a ak proxy li yo.
Pandan ke anpil bagay te pase depi lè sa a - pa pi piti transfòmasyon FMLN a nan yon pati politik ki kounye a gouvène peyi a - El Salvador rete. yon peyi ki make pa plizyè fòm vyolans ak ensekirite, fòse anpil moun yo emigre Ozetazini. Avèk youn nan pi gwo pousantaj touye moun nan mond lan -youn te alimenté pa depòtasyon Etazini swadizan manm gang El Salvador—se yon peyi danjere, sitou pou jèn gason. Konbine avèk efè destabilizasyon yon akò "lib komès". (DR-CAFTA) enpoze sou ti peyi a plis pase yon deseni de sa pa yon alyans elit salvadoryen ak gouvènman ameriken an, li te gen yon rezilta nan yon sitiyasyon ki fè lavi insoutenab pou anpil moun. .
Apèl sou swadizan enviolabilite lwa pou lejitim aparèy Washington nan fwontyè ak imigrasyon lapolis kache wòl Etazini nan pwodui faktè ki pouse moun tankou Henry kouri kite peyi yo. Li tou fènwa kòman kwasans masiv nan aparèy esklizyon Ameriken an depi mitan ane 1990 yo vle di ke pifò k ap chèche refij Ozetazini oblije konte sou kontrebandye yo pou yo rive nan peyi a. Vrèmanvre, ogmantasyon frè kontrebandye yo—sibabman akòz ogmantasyon demann pou sèvis yo—se youn nan "endikatè" siksè Patwouy Fwontyè Etazini te deklare nan dokiman planifikasyon 1994 li a ki kache kouran an estrateji lapolis nan prevantif.
Lè yo limite anpil mobilite moun ki twouve yo nan sitiyasyon kote dwa moun debaz yo anba menas—ke se pa vyolans dirèk oswa mize povrete—sa yo rele sekirite fwontyè ak lwa sou ki li chita yo se yo menm ki opoze ak dwa moun. Yo tou fè pati ak yon pati nan yon lòd mondyal enjis. Li se youn kote yon minorite mondyal relativman privilejye, plis oswa mwens travèse fwontyè nasyonal yo ak fasilite. Pandan se tan, majorite pòv ak defavorize yo swa fòse yo subsiste nan kote yon lavi byennèt pa solid, oswa ilegalize nan efò yo pou kontourne obstak de pli zan pli formidab privilejye yo mete an plas pou anpeche mouvman yo.
Nan youn nan dènye lèt li yo anvan yo te touye l, Maura Clarke te ekri, "Fanmi imen an ap toujou chèche ak anvi pou liberasyon." Se demand ak dezi sa a ki motive efò anpil paran pou mennen pitit yo Ozetazini. Epi li se yon demand ak dezi ke okenn lwa pa ka, oswa ta dwe chèche, refize.
Joseph Nevins anseye jeyografi nan Vassar College. Pami liv li yo se Mouri pou viv: Yon istwa sou imigrasyon ameriken nan yon epòk apetid mondyal (City Lights Books, 2008), ak Operation Gatekeeper and Beyond: Lagè kont "Ilegal" ak refè fwontyè Etazini ak Meksik la (Routledge, 2010). Swiv li sou Twitter @jonevins1
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don