"Esansyèlman li kounye a yo te tòtire kòm pinisyon pou yon zak dezespwa."
— Nancy Hollander, avoka Chelsea Manning, 24 septanm 2016
Li pa t ase pou otorite militè ameriken yo te kondane denonsab Chelsea Manning nan yon santans disproporsyone 35 ane prizon poutèt li te fè konpliyans ak WikiLeaks nan divilge materyèl klasifye. (Moun yo te vinn mwens pou asasina ki terib, san remò.) Pinisyon gen yon pakèt fòm, e menm nan sistèm prizonye a, Manning te dekouvri ke lòt metòd ka envante.
Menm jan ak nenpòt sistèm penal ki vo sèl brital li yo, enfraksyon minè ankouraje fò rale zòrèy ak vanjans for. Manning te deja nan dlo cho sou vyolasyon abityèl kòd prizon an, kit yo inosan tankou posede yon tib dantifris ekspire, oswa lè yo te deziyen materyèl rechèch ki pa apwopriye pou ekri atik yo.
Konsèy disiplinè twa manm nan Fort Leavenworth, Kansas te deklare ke pinisyon an pou Manning, ki enplike yon santans katòz jou ak sèt jou sispann, te okazyone pa yon tantativ pou touye pwòp tèt li an Jiyè. Yon bon bagay nan efò lugubr sa a te ankouraje pa ofisyèl refi yo pèmèt aksè a tretman pou disfori sèks. Manning pa te senpleman yon aberasyon nan sekirite eta US nan aksyon li, men yon devinèt transganr nan etablisman militè a.
Kite nan aparèy dezespwa sa yo, sèl fòm otonomi mèg ki rete a se swisid, sa a yon gwo zak liberasyon ki voye jete moun ki kaptive a epi anile nesesite pou prezans yo. Se gwo zak dezòd la. "Epi paske liberasyon se destriksyon," sijere Jean Améry, "li jwenn konfimasyon ki pi ekstrèm posib nan lanmò volontè."[1] Avèk, nan kou, pwen an dout nan ki nivo yon moun rete nan yon eta volontè lè yo fèmen nan sikonstans sa yo.
Men, menm posiblite sa a pa t 'kapab pèmèt nan yon linivè kote izole yo vin tounen yon fòm twòp nan prevansyon swisid. Gen yon iwoni enstitisyonèl makabre nan sa a, paske yo konsidere lefèt ke prizon poukont yo ale nan yon fason pou bay anpil ankourajman nan prizonye yo pran pwòp lavi yo.
Manning se poutèt sa yo te ensite san yo pa mwayen pou yo te rive vre. Justin Mazzola, chèchè nan Amnisti Entènasyonal USA, di: "Li pa bon pou l bay li èd medikal li bezwen, gouvènman an mete l nan prizon poukont li."[2]
Jan Inyon Libète Sivil Ameriken an te note, anviwon 73 pousan swisid nan prizon yo te gen tandans fèt nan selil izolasyon yo.[3]Anplis de sa a figi grotèsk se konbyen prizonye yo te kenbe nan sa yo rele "lojman restriksyon", ki gen ladan yon seri restriksyon penal tankou "segregasyon administratif, segregasyon disiplinè ak gad pwoteksyon". Yon sèl fil ki ini tout se yon gwo anfaz sou izolasyon sosyal.
Efò Manning te fè pou l te pran pwòp lavi l pa t sèlman kontreksyon konsèy la te genyen. Manning te li kèk materyèl swadizan sedisyon - nan osi lwen ke li te Gabriella Coleman a Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Espyon. Menm nan prizon, rejim alimantè Manning a nan konsomasyon serebral te deplase nan zòn tankou diskisyon Coleman nan Anonymous, menm si li te toujou pral navige fèmen nan van an nan legalite.
Yon deklarasyon ki soti nan Manning te bay kèk detay sou tretman an. Yo te “abile Manning de akizasyon 'Resist the Force Cell Move team'” men yo te jwenn li koupab de akizasyon “Konduit ki menase”. "Chaj sa a," li klarifye, "te pou tantativ swisid la."[4] Yon tantativ konsa, se konsa te ale akizasyon an, menase "kòd nan lòd, sekirite, bon lòd ak disiplin oswa sekirite" nan etablisman an.
Lè l te genyen liv Coleman nan posesyon li, se te yon vyolasyon enjonksyon "Pwopriyete ki entèdi", paske se te yon kopi ki pa make. Menm nan selil yo, menas literati a rete menasan ak ijan, sa ki mande aksyon tankou "segregasyon disiplinè".
Manning te angaje nan yon seri aksyon ki te transmute plis aksyon li nan aksyon yon disidan politik. Yon grèv grangou senk jou, lwil oliv pa endiyasyon piblik jere bay kèk konsesyon swen sante. Men, zam dominan otorite yo nan prizon solitè yo itilize a sijere ke degrade lespri imen an rete pi gwo sistèm prizon Ameriken an.
Pwen patikilye degradasyon sa a se fondamantalman espirityèl ak mantal. Kòm Tribinal Siprèm Ameriken an te note nan tan swadizan mwens eklere nan ka a nan Nan re Medley, 134 US 160, 168 (1890), prizonye sa yo "tonbe, apre menm yon ti prizon, nan yon kondisyon semi-fatious, ki soti nan ki li te prèske enposib eksite yo" pandan ke lòt moun te vin "vyolans fou" oswa pran pwòp pa yo. lavi.
Sa ki pi frapan, pinisyon solitè sa a pa ka janm di yo refòme yon moun, sabote pèsonalite ak yo. Li pa ta ka gen okenn enpòtans pou Manning, ki gen konsyans li rete san antrave pa atak yo. An brèf, pa t janm gen anyen pou refòme pou kòmanse.
Byen lwen pèmèt yon moun antre nan yon mond apre yon eprèv konsa, yon eta mechan konsa, dapre Tribinal Siprèm lan, ta pwodui yon defo nan "aktivite mantal" ki pa kapab bay sèvis nan kominote a. Sipòtè Manning yo kapab sèlman espere ke yon eta de lespri konsa poko rive jwenn.
nòt
[1] https://www.amazon.com/Suicide-Discourse-Voluntary-Death/dp/0253335639
[2] http://www.amnestyusa.org/news/press-releases/chelsea-manning-punishment-for-suicide-attempt-is-cruel-and-inhumane
[3] https://www.aclu.org/sites/default/files/assets/stop_solitary_briefing_paper_updated_august_2014.pdf
[4] http://tumblr.fightforthefuture.org/post/150813426803/breaking-prison-disciplinary-board-decides-to
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don