Semèn pase a, BBC rapòte demann Barack Obama bay Kongrè a pou 200 milyon dola nan èd militè pou ede pèp Izrayèl la konstriksyon yon sistèm defans fize kout ranje, Iron Dome. Finansman an pral anplis 3 milya dola nan èd militè Etazini voye bay pèp Izrayèl la chak ane. Yon atik BBC sou entènèt eksplike:
"Sistèm nan fèt pou tire mòtye ak wokèt soti Gaza oswa Sid Liban ak misil gide." (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/8681919.stm)
Detay yo te bay:
“Iron Dome te vin ansent epi devlope ann Izrayèl apre lagè Liban an 2006, pandan ke Hezbollah te lanse anviwon 4,000 misil nan nò pèp Izrayèl la. Sid Izrayèl la te tou tonbe anba dife, ak dè milye de misil ak mòtye te tire pa militan palestinyen yo.”
BBC a echwe pou mansyone ke pandan lagè 2006 la, Liban te sibi 12,000 atak bonbadman Izraelyen, 2,500 kokiy marin, 100,000 kokiy lame ak 4.6 milyon bonm grap. (Jane’s Defense Weekly, ‘The war in numbers’, 23 out 2006 ak http://www.hrw.org/en/news/2008/02/17/israel-s-use-cluster-bombs-shows-need-global-ban)
Menm anvan ofansif Operasyon Plon jete 27 desanm 2008 la - lè pèp Izrayèl la te atake Gaza ak plizyè santèn atak bonbadman ak atak abèy, ak plizyè milye zam ak obus tank - 14 Izrayelyen te mouri nan wòkèt ki te fèt lakay yo te tire soti Gaza sou sèt ane anvan yo kont 5,000 Palestinyen ki te touye pa fòs Izraelyen yo. Anviwon 1,400 Palestinyen yo te masakre nan atak Plon jete a.
BBC a rapòte "angajman inebranlab" administrasyon ameriken an nan sekirite Izrayelyen an, e li ajoute ke Obama "rekonèt menas ke Hamas ak Hezbollah te tire ak misil ak misil yo te poze".
Obama pa t rekonèt menas fòs Izraelyen yo te poze pou Palestinyen yo e li pa te eksprime okenn "angajman inebranlab" pou sekirite Palestinyen an. Sa a ta dwe etone, paske medya prensipal yo abitye prezante Etazini kòm yon "koutye onèt" nan konfli a. An 2006, Jonathan Rugman nan Channel 4 te deklare:
"Si ou panse ke nan semèn ki sot pase a US la te abandone wòl li kòm koutye onèt nan Mwayen Oryan an, kounye a, sanble, yo te reprann li." (Chanèl 4 Nouvèl, 21 jiyè 2006)
An 2000, yon nouvèl BBC 1 te dekri lè sa a Prezidan Bill Clinton kòm "nonm ki te pase uit ane ap eseye pote lapè pèmanan nan Mwayen Oryan an". (BBC1 Lunchtime News, 16 oktòb 2000)
Edward Herman fè kòmantè dènyèman:
“U.S. Ofisyèl yo repete jou apre jou ke 'solidarite' nou an ak pèp Izrayèl la se yon 'kosyon inebranlab,' ke pa gen 'espas' ant nou menm ak pèp Izrayèl la sou pwoblèm yo, e ke nou gen yon 'angajman absoli pou sekirite pèp Izrayèl la' (Hillary Clinton). Yon gwo fraksyon nan Kongrè a ak Sena a parèt regilyèman nan reyinyon anyèl AIPAC [Ameriken Israel Public Affairs Committee] pou nòmalman pwomèt fidelite ak Eta Izrayèl la, epi Vis Prezidan Joseph Biden te deklare tèt li piblikman 'yon Zwif', ak Izrayèl 'la. sant travay mwen kòm Senatè Etazini e kounye a kòm vis prezidan Etazini...'”
"Pa gen okenn 'koutye onèt' tou nan 'pwosesis lapè' fwod sa a - koutye onèt pa konsistan avèk 'solidarite' konplè ak yon 'angajman santral' nan yon bò." (Herman, ‘“Pwoteje netwayaj etnik pèp Izrayèl la” — Yo rele twonpeman “Pwoteje sekirite pèp Izrayèl la”,’ Z Magazine, me 2010)
Sa a se klèman evidan, men se yon jan kanmenm pa yon pwoblèm, pa yon reyalite, pou jounalis endikap yo. Pouvwa yo ki dwe pretann ke koutye onèt se ki konsistan avèk finansman masiv ak ame yon sèl bò - medya yo jeneralman mache ansanm ak twonpe la. Menm jan ak rapò BBC ki anwo a, endikap la tipikman montre vyolans Palestinyen kòm dominan ak pèp Izrayèl la jis vanjans. Sa a tou, Herman eksplike, se yon manti:
"An reyalite, vyolans prensipal la se deposedasyon Izrayelyen, ki te pran tè ak dlo Palestinyen pou dè dekad, anba pwoteksyon Etazini ak lòt eta eklere yo. Pandan ane ki sot pase yo, Palestinyen yo te reziste, sitou nan lapè, pafwa pa vyolans, men ak pousantaj viktim ki pi wo yo te soufri pa Palestinyen yo ki mal ame (plis pase 20-1 anvan dezyèm entifada a, lè pousantaj la te desann a 3 oswa 4 a 1— monte a 100 a 1 nan lagè Gaza a)."
Pa gen lojik tou sa
BBC fè kòmantè sou estati teknoloji Iron Dome la:
"Izrayèl te konplete tès sou sistèm nan nan mwa janvye. Ofisyèl yo di pwochen faz nan devlopman li se entegrasyon li nan lame Izraelyen an.
Li sanble pa gen okenn jounalis envestigasyon nan BBC ki vle tcheke reklamasyon an ke tès sou sistèm nan yo te "konplete" pou ke sistèm nan pare pou aksyon. Kòm pou kesyone ki moun ki ta ka jwenn nan battage teknoloji chè sa a, tou se pa nan misyon jounalis BBC. Kontrèman, Jerizalèm Post la site opinyon pwofesè a nan Inivèsite Tel Aviv ak te note analis militè Reuven Pedatzur:
"Iron Dome la se yon tronpe. Tan vòl nan yon fize Kassam nan Sderot se 14 segonn, pandan y ap tan an Iron Dome bezwen idantifye yon sib ak dife se yon bagay tankou 15 segonn. Sa vle di li pa ka defann anyen ki tire nan mwens pase senk kilomèt; men li pwobableman pa t 'kapab defann kont anyen ki te tire soti nan 15 km., tou." (http://www.jpost.com/Israel/Article.aspx?id=175042)
Pedatzur ajoute: "Lè nou konsidere lefèt ke chak misil Iron Dome koute apeprè $ 100,000 ak chak Kassam $ 5, tout Palestinyen yo ta dwe fè se bati ak lanse yon tòn fize epi frape pòch nou an."
Yon dezyèm sistèm fize, David's Sling, se menm mwens travayabl, dapre Pedatzur:
“Chak misil li yo koute $1 milyon, epi Hizbollah gen plis pase 40,000 misil. Pwoblèm sa a pa gen okenn lojik pou li.
Aventure menm pi lwen pase esfè BBC nan panse panse, nou ka sonje ke tout pwoblèm nan nan defans misil - ki te byen lwen tèlman koute kontribyab US pou kont li $ 100 milya dola - te gen lontan inonde ak reklamasyon fwod. Kòm Greg Thielmann, Senior Fellow nan Arms Control Association, te note:
"Ale nan laverite sou defans misil estratejik se yon ti jan tankou chèche yon refleksyon fidèl nan miwa yo defòme nan yon kay plezi kanaval - pa gen anyen ki byen sa li sanble.
"Detay sou pèfòmans yo kache nan sekrè alafwa sou defans estratejik misil balistik ak kont mezi yo ta itilize pou defèt yo. Ni ofans estratejik misil balistik ni defans yo te itilize nan konba. Anpil ekspè piblik la gen aksè a gen yon enterè akselere nan evalyasyon kapasite yo.” (Greg Thielmann, Asosyasyon Kontwòl Zam, 'Defans Misil Estratejik: Yon Tcheke Reyalite'; http://www.armscontrol.org/system/files/TAB_StrategicMissileDefense.pdf)
Pandan Gè Gòlf la 1991, jeneral fotèy medya yo sitou gason te swooned devan pouvwa a ak presizyon nan entèsèpteur anti-misil Patriot la. Gadyen an te di:
“Patriot, yon misil sifas-lè, se premye pami egal nan ekipman yo demontre nan konfli Gòlf la. Malgre ke Raytheon ak Pentagòn te kredite Patriot la ak sèlman yon 'kapasite segondè anti-misil,' li te reyisi kont Irak Scuds nan chak okazyon yo te rele sou yo. Pèfòmans li demanti enkyetid ki te fè Izrayelit yo deside pa achte l.” (Francis Tusa, ‘War in the Gulf: Patriot makers race to keep pace with booming demand,’ The Guardian, 22 janvye 1991)
Robert Fisk te ekri nan Endepandan an:
"Nou tout ap kòmanse santi yo pito fanatik nan misil Patriot la... Patriyòt yo te fè prèske menm jan anons yo ta fè w kwè. Nan Arabi Saoudit, pi bon estimasyon siksè li se 12 sou 16 Scuds detwi. (Fisk, ‘Crumpled stovepipe that could still break up the coalition,’ The Independent, 24 janvye 1991)
Gras a kòmantè tankou sa yo ki te parèt atravè medya yo, endistri defans Etazini an te "nan yon wo", Larry Black te note nan Endepandan an:
“Chak fwa monitè televizyon sal komès yo rejoue videyo misil kwazyè ki atake yon bunker Bagdad, demann pou General Dynamics ak aksyon McDonnell Douglas eksploze. Pou chak Scud ke yon misil Patriot te mete deyò nan syèl la, kontraktè defans-elektwonik Amerik yo bay yon lòt dola sou pri aksyon yo.” (Nwa, 'Endistri defans Etazini an wo,' The Independent, 26 janvye 1991)
Sinik yo ta ka mete de ak de - reklamasyon yo nan frape soti Scuds ak aksyon yo eksploze - ansanm. Sistèm Patriot la te deklare konplètman 98% siksè nan entèsepte ak detwi misil Scud pandan lagè a. Answit Kongrè a te mande pwofesè Ted Postol nan Massachusetts Institute of Technology pou mennen ankèt sou reklamasyon 98%. Postol fè kòmantè:
"Li te vin klè ke li pa t 'menm pre entèsepte + nenpòt+ sib, se pou kont li kèk sib." (Postol, Great Military Blunders, Channel 4, 2 mas 2000, aksan orijinal)
Menm jan an tou, ane pase a, Obama te salye yon nouvo jenerasyon defans antimisil, kòm "pwouve ak efikas." Kòmantè sa yo te baze sou yon evalyasyon Pentagòn ke SM-3 (Misil Standard 3) te entèsepte 84 pousan nan sib fèk ap rantre nan tès yo. Ay, yon egzamen rezilta nan 10 nan tès yo swadizan siksè - ankò pa Postol k ap travay ak George N. Lewis - jwenn sèlman youn oswa de entèsepte siksè - yon pousantaj siksè nan 10 a 20 pousan. Kòmantè Postol yo te ankò bay reflechi:
"Sistèm nan trè frajil ak frajil epi li pral entèsepte tèt degè sèlman pa aksidan, si li janm."
(http://www.nytimes.com/2010/05/18/world/18missile.html?th&emc=th)
Nan yon atik pou Asosyasyon Kontwòl Zam, Lewis ak Postol te revize yon dokiman kle ki te pibliye pa administrasyon Obama an fevriye: Rapò Revizyon Defans misil balistik la:
"... yon revizyon sou eta aktyèl teknoloji defans misil la revele ke nouvo vizyon sa a mete soti nan rapò a pa gen anyen plis pase yon fiksyon e ke estrateji politik ki swiv nan mit teknik sa yo ka byen mennen nan yon dezas politik etranjè ... tè a. sistèm defans misil balistik (GMD) ki baze sou midcourse, ki, dapre rapò a, kounye a pwoteje kontinantal Etazini kont atak ICBM ... te sèlman teste nan senaryo ak anpil atansyon òkestre ki te fèt yo kache defo fondamantal ak pwodwi aparisyon nan siksè " .
(http://www.armscontrol.org/act/2010_05/Lewis-Postol)
Menm desepsyon yo ridikil, men likratif, ki antoure anpil depans militè gwo teknoloji. Nan Grann Bretay, pri pou ranplase sistèm misil nikleyè Trident la ak konstriksyon ak ekipe de gwo konpayi avyon pral otan ke £ 130 milya. (http://www.guardian.co.uk/politics/2009/sep/18/trident-replacement-hidden-cost-revealed)
Menm jan li klè ke plak pwotèj anti-misil yo kounye a pa vo anyen, se konsa li klè ke Trident se yon foli Lagè Fwad. Ane pase a, plizyè ofisye militè retrete - Field Marshal Lord Bramall, ansyen chèf fòs lame yo, ak de jeneral ansyen - te di ke renouvle Trident se te yon gaspiyaj lajan:
“Zam nikleyè yo montre tèt yo yo konplètman initil kòm yon prevantif nan menas ak echèl vyolans nou kounye a, oswa nou gen anpil chans, nou fè fas a – patikilyèman teworis entènasyonal; e plis w analize yo, se plis yo parèt inutilisables.” (Lèt, ‘UK pa bezwen yon prevantif nikleyè, The Times, 16 janvye 2009)
Yo te ajoute:
"Prevantif endepandan nou an te vin nòmalman petinan eksepte nan kontèks politik domestik. Olye pou perpétuer Trident, ka a pi fò pou finanse Fòs Lame nou yo ak sa yo bezwen pou respekte angajman yo te pran yo.”
Menm jan an tou, Lord Guthrie, ansyen Chèf Estaf Defans lan, te diskite pou prevantif nikleyè ki pi bon mache olye pou yon ranplasman pou Trident. Jeneral Sir Richard Dannatt, ki te pran retrèt ane pase kòm chèf lame Britanik la, dakò.
An reyalite, lojik depans militè yo te ranvèse. Se pa ke gen gwo zam yo oblije kontrekare menas awizom - menas yo bezwen yo + jistifye + gwo teknoloji zam. Pa gen okenn plan tèt chaje Sovyetik, Mizilman oswa Marsyen pou konkeri Lwès la. Gen dezespwa ak kòlè ki eksprime lè l sèvi avèk zam pòv yo nan lagè - ki make "teworis" pa pwòp teworis gwo teknoloji nou yo - ki ta disparèt, imedyatman, si elit Lwès yo sispann envante motif ak machin pou atake moun inosan. Men, jan mizisyen Britanik goch Billy Bragg te chante yon fwa:
"Lagè, kisa li bon pou? Li bon pou biznis."
AKSYON SIJERE
Objektif Media Lens se ankouraje rasyonèl, konpasyon ak respè pou lòt moun. Si w ekri jounalis, nou ankouraje w pou w kenbe yon ton politès, ki pa agresif e ki pa abi.
Ekri Steve Herrmann, editè BBC News Online:
Imèl: [imèl pwoteje]
Tanpri voye tou yon kopi imèl ou yo ba nou
Imèl: [imèl pwoteje]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don