Yon fwa yon jounalis grav, la Washington Post la Bob Woodward kounye a fè yon trè bon lavi kòm chèf tripotay-monger nan klas gouvènè a. Byen bonè nan karyè li, ansanm ak Carl Bernstein, patnè li nan moman an, Woodward te konfwonte pouvwa. Jodi a, lè li san rete egzalte trivia Washington, li flate pouvwa. Rapò li pa enfòme. Li titile. 

Yon nouvo liv Woodward, Lagè Obama yo, se yon sukse garanti. Li soti semèn sa a, ki deja lakòz yon brase, ak garanti yo dwe bliye semèn nan apre depoze lis vadè yo. Pou yon bon rezon: lè li rive nan sibstans, nenpòt liv ekri pa Woodward gen apeprè otan pwa kòm dènye potboiler ekri pa renmen nan James Patterson oswa Tom Clancy. 

Tounen nan ane 2002, pa egzanp, pandan envazyon Irak la, Woodward te trete nou pou Bush nan lagè.  Dapre entèvyou ak ofisyèl ki pa idantifye ki pwòch Prezidan George W. Bush, liv la te ofri yon pòtrè prezidan-tan-lidè-lagè-rezolisyon ki te mete l nan yon lig ak Abraham Lincoln ak Franklin Roosevelt. Men, ji reyèl liv la te soti nan sa li te revele sou evènman dèyè sèn yo. "Kabinet lagè Bush la chire ak feyd," rapòte nan Fwa nan Lond, ki te kredite Woodward ak revele "diskisyon an kòlè ak animozite pèsonèl" ki te divize lyetnan Bush yo. 

Natirèlman, pwoblèm nan ak administrasyon Bush la pa t ke moun ki anndan an pa t jwe bèl youn ak lòt. Non, pwoblèm nan se te ke prezidan an ak sèk anndan l 'komèt yon seri long erè katastwofik ki te pwodwi yon lagè ki pa nesesè ak grotèskman mal jere. Lagè sa a te koute peyi a chè - byenke moun ki te kreye katastwòf sa a, anpil nan yo te gen anpil avansman nan pòch memwa yo, kontinye jere byen, mèsi. 

Pou jije pa blitzkrieg piblisite a anonse rive nan Lagè Obama yo nan libreri lokal ou a, gwo nouvèl la soti nan Washington se ke, menm jodi a, politik la rete yon espò entans konpetitif, ak patisipan yo, kit nan kòlè oswa fristrasyon, pafwa pale mal de lòt. 

Esansyèlman, rapò nouvèl yo endike, Woodward te mete ajou script li soti nan 2002. Pèsonaj yo gen non diferan, men konplo a rete menm jan an. Pale sou sote reken an.

Se konsa, nou aprann ke konseye politik Obama David Axelrod pa konplètman konfyans Sekretè Deta Hillary Clinton. Konseye sekirite nasyonal James Jones, yon jeneral marin retrete, pa gen anpil swen pou tankou Axelrod, epi yo pral di sa dèyè do l '. Prèske tout moun panse Richard Holbrooke, chèf impresario Depatman Deta nan dosye AfPak la, se yon embesil. Epi - sispann laprès - lè anba enfliyans alkòl, Jeneral David Petraeus, kòmandan fòs US ak alye nan Afganistan, se swadizan itilize mo "f**ked la." Sa yo se sòt de revelasyon chokan ki fè ou yon tit nan diskou dimanch maten.

Dapre sa nou te aprann jiskaprezan nan men kèk moun ki chwazi yo te bay kopi liv la davans — sitou repòtè yo Post ak New York Times lan ki, pou kèlkeswa rezon, sanble kontan sèvi kòm shills li yo - Lagè Obama yo gen sijesyon nan yon lòt istwa, siyifikasyon an nan ki sanble yo te evite Woodward.

Tèm istwa sa a se pa si Dick renmen Jane, men si Konstitisyon an rete yon dokiman ki fonksyone. Konstitisyon an bay prezidan an klèman wòl kòmandan an chèf. Responsablite pou direksyon lagè Ameriken yo se sou li. Dapre prensip kontwòl sivil la, ansyen ofisye militè yo konseye epi egzekite, men se prezidan an ki deside. Sa a se teyori a, omwen. Reyalite vire soti yo dwe konsiderableman diferan epi, yo dwe janti sou li, pi konplike.  

Lagè Obama yo rapòte gen ladan kòmantè sa apa Prezidan Obama bay Sekretè Clinton ak Sekretè Defans Robert Gates konsènan Afganistan: “Mwen pa fè 10 ane... Mwen pa fè konstriksyon nasyon alontèm. Mwen p ap depanse yon bilyon dola.”

Eske ou pa mesye prezidan? Pa asire w.

Lagè Obama yo tou afime sa nou te deja sispèk sou pwosesis la pran desizyon ki mennen jiska prezidan an anons nan West Point an Desanm 2009 pou pwolonje ak ogmante lagè a. Sanbleman, Pentagòn te jwe pwosesis la pou eskli nenpòt posibilite pou Obama pran yon desizyon ki pa renmen li.

Chwazi vag ou a: 20,000 twoup? Oswa 30,000 twoup? Oswa 40,000 twoup? Se sèlman moun ki pi pwisan nan mond lan - oswa Goldilocks kontanple twa bòl labouyl - te kapab okipe yon desizyon konsa. Menm lè Obama te opte pou kou mwayen an, vrè desizyon an te deja pran yon lòt kote pa lòt moun: lagè nan Afganistan ta. elajiepi kontinye.

Lè sa a, gen nan sa a Woodward fè konnen kòmandan an te di: “Mwen pa panse ou genyen lagè sa a,” te di Jeneral David Petraeus. "Mwen panse ke ou kontinye goumen ... Sa a se kalite batay nou nan pou tout rès lavi nou ak pwobableman lavi timoun nou yo."

Isit la nou konfwonte yon seri kesyon Woodward (san nou pa mansyone rès Washington) rete fèmman enkonsyan. Poukisa goumen yon lagè ke menm jeneral an responsab di pa ka genyen? Ki sa ki pral perpétuation nan konfli sa a koute? Ki moun li pral benefisye? Èske nasyon ki parèt pi pwisan nan mond lan pa gen okenn chwa ke fè lagè pèmanan? Èske pa gen okenn altènativ? Èske Obama ka fèmen yon lagè ki pa genyen kounye a ki pral antre nan dizyèm ane li a? Oswa èske li - ansanm ak rès nan nou - yon prizonye de lagè?

Prezidan Obama te deklare plizyè fwa an jiyè 2011 yon retrè twoup ameriken yo nan Afganistan pral kòmanse. Pa gen moun ki byen konnen egzakteman sa sa vle di. Èske retrè a pral senbolik? Jeneral Petraeus te deja fè li abondan klè ke li p'ap pran anyen ankò. Oswa èske Jiyè ap siyal ke Lagè Afgan an - ak pa ekstansyon Lagè Global sou Laterè te lanse nèf ane de sa - finalman ap vini nan yon fen?

Ant kounye a ak pwochen ete Ameriken atantif pral aprann anpil bagay sou fason politik sekirite nasyonal yo aktyèlman formul ak ki moun ki vrèman an chaj. Jis pa atann Bob Woodward ofri nenpòt lumières sou sijè a.

Andrew J. Bacevich se pwofesè istwa ak relasyon entènasyonal nan Boston University. Nouvo liv li a se Règ Washington: Chemen Amerik pou lagè pèmanan.

[Atik sa a premye parèt sou Tomdispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule konstan nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon ki soti nan Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè nan Pwojè Anpi Ameriken an, Otè a Fen Kilti Victory la, Menm jan nan yon woman, Dènye Jou Piblikasyon yo.Dènye liv li a seFason Lagè Ameriken an: Ki jan lagè Bush la te vin tounen lagè Obama(Liv Haymarket).]

---