Konferans klima Nasyonzini an nan Poznan, Polòy echwe pou pou reyalize okenn pwogrè nan direksyon pou yon akò klima mondyal - yon siy pa sèlman yon move tan, men nan yon sistèm fondamantalman defo ki pa pran okenn kont nan jistis klima, diskite Oscar Reyes.
11,000 delege (ki gen ladan 1,500 lobiist antrepriz), 13,000 tòn kabòn konsome, ak de semèn gaspiye: Konferans Nasyonzini sou Chanjman Klima a nan Poznan, Polòy te fè sèlman pwogrè glacial nan direksyon pou yon nouvo trete klima mondyal, ki dwe siyen yon ane nan kounye a nan Copenhagen. . Henry Derwent, PDG Asosyasyon Komèsyal Emisyon Entènasyonal (IETA) te plezante di: "Li pral pran omwen yon revòlt pou fè nenpòt diferans nan pwogrè ekstraòdinè ralanti a" nan yon evènman bò kote konferans lan. Si bagay yo kontinye nan vitès sa a, li ta dwe fè atansyon sa li vle.
Soti nan objektif obligatwa emisyon mondyal yo rive nan limit yo nan mache kabòn lan, pa youn nan pwoblèm prensipal yo te poze
Entèpretasyon ki pi optimis ki ka mete sou la
Lòt peyi endistriyalize yo te swiv sa.
Rezon pi fon pase jis distribisyon eksplike echèk la nan
Youn nan travès ki pi fondamantal yo se nan pwosesis negosyasyon Nasyonzini an li menm - kote patipri entègouvènmantal la mete yon peyi oswa yon blòk kont yon lòt, chak moun ap defann yon konsepsyon "enterè nasyonal" ki reflete enterè klas elit ki pi wo pase bezwen tout popilasyon an. . Nan
Flip bò nan menm pyès monnen an se ke enfliyans antrepriz la sou chita pale yo ap vin pi fò pa ane a. Pi gwo òganizasyon non-gouvènmantal nan
Pwoblèm lan se pa tou senpleman youn nan moun ki negosye oswa ki gen aksè, sepandan, men nan ki jan diskisyon sa yo ankadre. Olye pou yo wè chanjman nan klima kòm yon pwoblèm transvèsal, negosyasyon yo divize an sou-komite ki fènwa nan sou-komite, ki Lè sa a, plis sou-divize deba a nan yon soup akwonim nan teknik ak jwèt lang prive. Pou moun ki vle swiv pwosesis la, negosyasyon prensipal yo ap fèt kounye a nan yon Gwoup Travay Ad Hoc sou Long Term Cooperative Action (AWGLCA), ki pale sou 'vizyon pataje' ak 'objektif alontèm' - nan lòt mo, ki sa ki. sib yo bezwen pou rediksyon emisyon globalman, ki moun ki pral oblije sa yo, ak ki estrikti yo pral mete an plas pou asire yo rive jwenn yo.
Konpleksite negosyasyon yo pa ka eksplike pa yon depandans sou prèv syantifik tou, paske non sèlman solisyon yo ofri, men menm senaryo yo diskite nan Nasyonzini an pa apwopriye nan echèl la nan kriz klimatik la. Pandan ke gen prèv syantifik k ap grandi ki montre 350 pati pou chak milyon CO2 nan atmosfè a se yon nivo ki an sekirite nan ki estabilize klima a, senaryo ki anba diskisyon yo gen tandans kòmanse sèlman nan 450 ppm - ak sa yo plis plati enprevizib nan fidbak dousman. mekanism yo nan yon efò pou kreye graf ki fè politik yo ka dijere.
Menm lè sa a, graf optimis ki trase yon kou pou abòde chanjman nan klima sèlman mennen nou twò lwen. Pandan ke senaryo pou rediksyon emisyon yo montre koub desann, modèl emisyon ki egziste deja yo tout pwen nan direksyon opoze a. Ajans Enèji Entènasyonal la, World Energy Outlook 2008, pou egzanp, montre yon demann enèji k ap grandi nan 1.6 pousan pa ane an mwayèn ant 2006 ak 2030 - yon ogmantasyon de 45 pousan. Emisyon ki soti nan agrikilti ak transpò yo ap grandi menm pi rapid. Sa yo se pwoblèm estriktirèl ki gen rapò ak fason nou pwodui enèji ak manje globalman, epi ki 'fèmen nan' pa - pami lòt faktè - yon modèl envestisman kontinye nan enfrastrikti enèji ki baze sou gaz fosil, yon sistèm manje ki baze sou gwo echèl agrikilti endistriyalize, ak yon modèl mache lib ki ogmante diferans ki genyen ant kote pwodwi yo pwodui ak konsome. Men, olye pou yo konsidere kòman pou yo adrese gwo faktè sa yo nan kriz klimatik la, rejim klima Nasyonzini an akomode tèt li nan kontinyasyon nan "biznis kòm dabitid" sa a, tradui kriz klimatik la nan yon pwoblèm nan echèk mache ki answit li gade nan mache a. rezoud.
Pwotokòl Kyoto, te dakò an 1998 kòm prensipal enstriman entènasyonal pou adrese chanjman nan klima, se yon ka nan pwen. Nan kè li yo manti yon sistèm nan komès kabòn, yon konplo milti-milya dola ki gen prensip debaz se ke politè yo ka peye yon lòt moun pou netwaye dezòd yo pou yo pa oblije. Site la se ke 'men an kache' nan mache a pral Lè sa a, bay yon gid nan koupe yo emisyon pi bon mache. Men, sa a kalite efikasite ekonomik se jeneralman pa sa ki pi bon an pou klima a. Yon mache konsa abstrè soti nan sous la nan emisyon - soti nan min nan faktori - nan yon komodite yo rele 'kabòn'. Nan pwosesis la, rediksyon nan sous endistriyèl yo rann ekivalan a aktivite tankou plante pye bwa ('lavabo', nan jagon) - yon istwa san sans syantifik, ki kòm yon efè segondè te wè deba entènasyonal la ankadre nan tèm majorite finansye. Lè sa a, pri a nan komodite sa a fikse pa mache a li menm, men sa a se kondwi pa espekilasyon olye ke fondamantal ekolojik. Ki sa nou rete ak yon rejim klima ki bati alantou menm sistèm echèk la ki te mennen nan efondreman finansye ki sot pase a.
Lè sa a, pwoblèm yo ak komès kabòn an jeneral vin agrave pa mekanis espesifik 'dekonpanse' ki chita nan kè a nan pi gwo konplo mache kabòn Nasyonzini an, Mekanis Devlopman Pwòp (CDM). Sa a te okòmansman faktire kòm yon mwayen pou kondwi envestisman dirab nan peyi san yo pa obligatwa objektif emisyon. Men, nan pratik, li te monte nan yon jwèt sòm zewo pou konte pwojè "rediksyon emisyon" dout nan Sid mondyal la kòm yon rediksyon nan Nò. Pa divès kalite ekstraòdinè konjurasyon ke trik nouvèl, envestisman nan gwo baraj nan
An tèm sosyal, CDM a se yon dezas tou. Faktire kòm yon mwayen pou transfere lajan kach pou devlopman, li te fondamantalman jis tretans travay la nan diminye emisyon - ak transfè ale prèske sèlman nan gwo kòporasyon, olye ke kominote ki afekte yo. Pou pran sèlman yon egzanp, Allain Duhangan Dam nan Himalaya Endyen an te apwouve pou enskripsyon CDM an me 2007, malgre lefèt ke Biwo Konseye Konfòmite/Ombudsman Bank Mondyal la te verifye ke pwomotè pwojè a pa t asire ase irigasyon. ak dlo potab pou vilaj ki afekte yo. Pwojè a te sispann tou tanporèman epi peye amann pou vyolasyon flagran lwa konsèvasyon forè Endyen akòz koupe pye bwa ilegal, jete fatra ak konstriksyon wout. (Pou plis ka, gade www.carbontradewatch.org)
Ki mennen nou, finalman, nan echèk ki pi fondamantal nan rejim klima entènasyonal la: mank jistis li. Chanjman nan klima a se pa yon pwoblèm ki koze pa 'limanite' an jeneral. Li te kondwi pa twòp eksplwatasyon resous pa yon pati nan limanite pou plis pase 250 ane, lè peyi Nò yo (e, nan yon pwen pita nan listwa, ansyen blòk Sovyetik la) endistriyalize ekonomi yo sou baz pri enèji bon mache. Jistis klimatik vle di ke menm peyi sa yo ta dwe pran responsablite pou rezoud pwoblèm nan. Konvansyon Kad Nasyonzini sou Chanjman Klima a (UNFCCC) li menm refere a 'responsablite komen men diferansye', men sof si yo pran sa oserye, ka pa gen okenn kontra nan.
Oscar Reyes se yon chèchè ak Carbon Trade Watch (www.carbontradewatch.org), yon pwojè Enstiti Transnasyonal la, ak editè anviwònman nan magazin Red Pepper (www.redpepper.org.uk)
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don