Lè 548 delege yo nan Setyèm Konvansyon Nasyonal Blòk Goch Pòtigal la te reyini nan yon gwo sal espò nan Lisbon sou 7-8 Me, yo te gen de gwo kesyon pou reponn.
Premye a se ki altènativ yo ta dwe pwopoze nan eleksyon Pòtigè 5 jen yo nan "pake sekou" 78 milya € (apeprè $ 103 milya) negosye ant Inyon Ewopeyen an, Bank Santral Ewopeyen an ak Fon Monetè Entènasyonal ("troika") ak Sosyalis la. Pati (PS) gouvènman premye minis Jose Socrates?
Dezyèm lan se te ki jan yo bati pi gwo inite nan mitan tout fòs sa yo ki opoze ak osterize - ki reprezante dè milyon de Pòtigè - pou ke yon gouvènman nan goch la vin panse nan yon peyi ki abitye ak yon ale-an-annayman nan PS ak Pati Sosyal Demokratik (PDS). ) administrasyon yo?
Kòm konvansyon li a te rankontre, biwo vòt yo te montre Blòk Goch la sou 7% - dèyè Kowalisyon Inite Demokratik (CDU), ki enplike Pati Kominis Pòtigè (PCP) plis Greens. Sou 7.4%. Konsèvatè Pati Demokratik ak Sant Sosyal-Pèp la (CDS-PP) te sou 10.5%, PS la sou 34.8% ak PDS la sou 37%.
Men, yon gwo 45.3% nan moun ki te vote yo te refize di ki jan yo ta vote, oswa yo te poko fè lide.
Avèk vòt konbine Left Blòk la ak PCP plis pase 20% nan dènye ane yo ak sipòtè PS yo pa janm tèlman dezavwa, yon gouvènman gòch nan yon kalite, pandan ke yo toujou fasil, te omwen panse.
Pòtigal chire ant rezistans ak demisyon. Rezistans la te vini nan fòm yon grèv jeneral nan Novanm nan ak yon pwotestasyon 300,000-fòs Lisbon nan jèn moun - oto-style "jenerasyon an sou scrapheap la" - 12 mas.
Demisyon an montre nan yon abstansyon 40% nan eleksyon ak gwo sipò pou pake Troika a, ke anpil moun wè kòm pran peyi a nan men politisyen koripsyon ak enkonpetan.
Deklanche imedya eleksyon 5 jen an ak pakè troika a se te demisyon gouvènman minorite PS 23 mas la. Sa a te vini apre PDS la ak CDS-PP finalman ansanm ak Blòk Goch la ak CDU pou rejte katriyèm bidjè ijans Socrates nan yon ane.
Pati zèl dwat yo te apiye twa bidjè anvan yo epi yo te absteni tou sou yon mosyon non konfyans nan Blòk Goch nan Socrates le 10 mas.
Bidjè a te vize rasire mache finansye yo ke Pòtigal, tankou vwazen Espay, te kapab kontwole dèt sektè piblik li a atravè rediksyon byennèt, privatizasyon ak rediksyon sektè piblik.
Men, kontrèman ak gouvènman Panyòl la, Socrates pa jwenn okenn alye pou plan brital li a.
Men, to enterè a sou dèt piblik Pòtigè byento te monte nan direksyon 10%. Premye minis responsab la, ki te di pi bonè 10 milyon Pòtigè kanpe ant nou ak Fon Monetè Entènasyonal la” e li te swadizan eseye pouse Brezil ak Venezyela achte obligasyon gouvènman Pòtigè, finalman te ale nan men Brussels.
Eleksyon an se yon referandòm sou pake Troika a, ki pral apwofondi resesyon, chomaj ak mizè sosyal nan peyi ki pi pòv nan lwès Ewòp. Malgre ke se yon retravay nan bidjè Socrates rejte, pakè a se sipòte pa PSD la ak CDU: batay eleksyon yo ak PS la pral sou fason doulè a nan pake a dwe gaye.
Nan konvansyon Blòk Goch la, deba te santre sou fason pou apwoche dèt piblik la, yon pati k ap grandi nan ki se akòz sovtaj bank prive yo.
Diskou ouvèti lidè Blòk la, Francisco Louca, te vize sou votè SP konsène yo, li te eksplike doulè ke "pi gwo chanjman a dwat nan listwa PS" t ap pote, epi li te akize Socrates de iresponsabilite.
Louca te di: “Li pa t eksplike ki kote yo pral jwenn 1.4 milya € pou bidjè sante a; ki jan 569 milyon € yo pral koupe nan edikasyon; ki jan, ane apre ane, sakaje sèvitè piblik yo dwe fèt; kijan plan pou redwi kantite konsèy ak shires pral travay; e poukisa 890 milyon € yo dwe koupe nan pansyon yo."
Louca te di Socrates te gen yon chwa - li ta dwe aplike yon revizyon nan dèt la epi mande renegosyasyon li yo, jan yo pwopoze pa ekonomis tankou Paul Krugman ak Nouriel Roubini.
Pa te gen okenn lòt fason pou leve kwasans ak travay, defann eta byennèt ak finanse envestisman ki nesesè ijan nan anviwònman, agrikilti, lapèch ak devlopman rejyonal.
Sou dèt piblik, menm jan ak sou lòt pwoblèm, konvansyon an te gen kat pozisyon yo chwazi nan, eple nan rezolisyon ("mosyon") ki te baz pou eleksyon delege yo.
Mosyon C, ki te dirije pa patizan Pòtigè Lig Travayè Entènasyonal la e ki reprezante 11.5% delege konferans yo, te pwopoze sispansyon imedya tout peman dèt piblik la.
Lè yo kritike Mosyon A (ki reprezante pozisyon lidèchip sòtan an ak 82.5% delege yo), patizan li yo te ekri nan bilten diskisyon Blòk la: “Odit dèt la san sispann peye, se pou kouvri pwoblèm nan: si nou vle odit dèt la se. paske li enjis.
“Èske n ap kontinye peye pou yon enjistis? Si repons lan se wi, lè sa a plen travay, kenbe sèvis piblik yo ak mete fen nan aksidantèl yo pral yon ti kras plis pase eslogan demagojik.
Pou patizan Mosyon A, li te enpòtan anpil pou politik Blòk la te kapab montre ke desizyon gouvènman an te pran pou rele "troika" a pa te inevitab.
Nenpòt renegosyasyon dèt la, ki gen ladan nenpòt sispansyon evantyèlman nan peman, ta ka fòse sou pouvwa yo nan finans sèlman si li te gen gwo sipò piblik.
Sa te kapab sèlman konstwi atravè yon odit piblik nan tout dèt - montan nan yon kanpay edikasyon an mas - konsa ke pèp Pòtigè yo te kapab wè ki kote lajan yo te ale ak pou ki benefis yo te fè sakrifis.
Trè mare nan deba sa a te sou ki jan pi bon yo pran etap nan direksyon pou inite a goch ki nesesè pou sipòte nenpòt gouvènman nan gòch la.
Pou sipòtè Mouvman C yo, nwayo pwoblèm nan se te yon alyans ak PCP a - "Ini Blòk Goch la ak PCP a ta ka yon altènatif gouvènman an". Nan deba, sipòtè li yo te akize lidèchip la pou privilejye inite ak fòs goch SP yo.
Sa a te fini nan "dezas" nan sipò Blòk Goch la pou yon kandida "gòch" PS (Manuel Alegre) nan biwo vòt prezidansyèl 2010 la, ki te Lè sa a, te sipòte pa PS la li menm, mete Blòk la ak PS la nan menm kan an.
Patizan Mosyon B yo (1.8% delege yo) te sipòte tou Blòk la fè yon pous inite nan direksyon PCP a, men yo kreye yon nouvo "mouvman-pati" gòch ki kapab atire gwo kouch moun ki nan lit la - espesyalman jèn yo nan ". jenerasyon sou scrapheap la”.
Oratè Mosyon A yo te reponn ke pwosesis inite goch la pa t ap janm reyalize pa dekrè oswa pa yon sèl taktik. Pa egzanp, yon alyans Blòk Goch ak PCP ta ka byen atire mwens sipò pase si pati yo te kouri separeman: te gen patizan PCP ki pa t ap janm vote Blòk Goch ak vis vèrsa.
Santiman sa a te reflete nan Mosyon D (1.6% delege yo). Nan pawòl pòtpawòl Jorge Ceu, li ta "pa janm anvizaje solisyon gouvènman an ak PCP la".
Li te menm parèt nan Mosyon A, kote yon amannman ki deklare ke "PCP a pa pran distans li ak rejim CP Chinwa a ak rejim CP Kiben an ak lòt rejim represif", yo te rejte.
Malgre tansyon sa yo, Blòk Goch la ak PCP dènyèman te fè yon reyinyon dirijan. Miguel Portas, yon depite Blòk Goch nan Palman an Ewopeyen an, te di: "PCP a ak Blòk Goch la gen tout sa yo genyen nan nòmalize relasyon yo, anpeche friksyon ak kreye yon atmosfè politik ki pa sektè."
Nan etap sa a, fòmil "gouvènman goch" Blòk la rete inevitableman abstrè: li ka sèlman pran yon fòm pi klè sou baz devlopman reyèl, pa pi piti rezilta eleksyon 5 jen an ak batay kontinyèl kont osterize.
Lòt pwen prensipal nan deba a se sou wòl fraksyon 16 palmantè Blòk la, ak yon swadizan mank demokrasi entèn ak patisipasyon 10,000 manm pati a.
Mosyon minorite yo tout pataje kritik sa a. Yo di sa a se pwouve ke desizyon enpòtan nan lavi a nan pati a (tankou desizyon pou sipòte Alegre ak pote yon mosyon non konfyans kont Socrates), te pran pa 16 moun nan komisyon politik la e pa 80 la. -moun konsèy nasyonal (lidèchip yo eli nan konvansyon nasyonal).
Mank demokrasi yo te di tou ki te lakòz vòt Blòk la ba (3.1%) nan eleksyon minisipal 2009 yo.
Diferans sa yo te mete deyò nan sesyon an ki te konsidere chanjman nan lwa Blòk la. Amannman ki te adopte yo enkli yon dispozisyon pou omwen 50% nan konsèy nasyonal la dwe konpoze de manm rank-and-file.
Yon pwopozisyon pou limite palmantè yo ak ofisyèl piblik eli yo a de manda nan biwo yo te retire nan yon vòt nan lavni, menm jan ak yon pwopozisyon pou limite ofisye eli nan sendika yo ak mouvman sosyal yo a twa manda.
Lòt pwopozisyon, tankou woulman obligatwa sou kò lidèchip ak kondisyon ki pi fasil pou rele konvansyon nasyonal espesyal, yo te bat.
Lè vòt sou mosyon yo te pran Mosyon A te genyen 80.6% ak Mosyon C 14.3%. Mosyon B ak D ak abstansyon pataje rès la. Konsèy Nasyonal kap vini an reflete pwopòsyon sa yo.
Deba sa yo, ki te jwe sou televizyon ak radyo Pòtigè e yo te kouvri anpil nan medya enprime yo, ta ka sijere yon pati nan lagè ak tèt li. Men, sa ta fè erè.
Setyèm konvansyon nasyonal Blòk Goch la se te yon angajman gwo enèji ak travay yo boule nan politik Pòtigè, souvan kondwi pa jèn jenerasyon yo nan pati a. Deba a, ki te fèt ak demokrasi skrupuleux, entansifye konviksyon ak angajman delege yo pou batay ki t ap vini yo.
Lè Louca te pwononse diskou final konvansyon an, yon apèl bay manm Blòk la pou yo fè kanpay elektoral la tounen yon batay rezistans kont osterize, sal la te tranble ak antouzyasm yo.
Dick Nichols se Korespondan Ewopeyen Green Left Weekly. Pou plis enfòmasyon sou konferans Blòk Goch la ale nan www.bloco.org.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don