Anvan elit rèstriktirasyon ak politik la voye pwopozisyon "responsabilite antrepriz" Prezidan Bush te pibliye semèn pase a nan poubèl la, li vo mete aksan sou yon sèl eleman: lide ke CEOs siyen epi pèsonèlman ateste presizyon nan nimewo finansye konpayi yo fè piblik.
Men sa ki enpòtan sou pwopozisyon sa a: Pèsonn pa kwè ke CEOs yo pral aktyèlman jenere nimewo yo epi chèche chak figi. Olye de sa, atant la se ke fè CEO yo pèsonèlman responsab pou verite nan deklarasyon yo pral ba yo ankourajman ki nesesè yo mete an plas sistèm asire presizyon.
Sa a se yon konsèp radikal.
pa enkyete w. Nou pa pèdi pèspektiv. Nou gen zewo atant ke administrasyon Bush la enterese nan aplike konsèp la seryezman.
Pwen nou isit la se mete aksan sou pouvwa konsèp la.
Youn nan rezon ki fè kòperasyon yo tèlman pwisan se ke yo se antite estriktire nan yon mòd konplèks pou pwoteje tèt yo ak tèt ekzekitif yo kont responsablite pou domaj yo ka enflije sou lòt moun. Youn nan avantaj yo nan gwo gwosè se ke - absan yon debak Enron-echèl - jesyon tèt ka toujou fè reklamasyon ke "yo pa t 'konnen" sou move zak yo komèt pa sosyete a, prezimableman kòmande oswa sipèvize pa yon ofisyèl ki pi ba.
Pwopozisyon Bush la, pran oserye, koupe nan kouch pwoteksyon izolasyon tèt ekzekitif yo.
Li mete onus sou CEO a, fè li travay CEO a konnen. Dapre pwopozisyon Bush la, si yon CEO ateste validite yon deklarasyon finansye ki pa egzat, li ta oblije retounen bonis, epi yo ta ka anpeche l sèvi kòm yon ofisye oswa yon direktè nan nenpòt konpayi ki vann piblik.
Pa gen okenn rezon ki fè responsablite pèsonèl sa a bay CEOs yo ta dwe limite a divilgasyon finansye.
PDG yo ta dwe responsab pèsonèlman pou asire sosyete yo respekte devwa legal espesifik li yo, e patikilyèman obligasyon yo pou yo respekte lalwa.
Kite sou kote, pou kounye a, pwoblèm nan nan obligasyon egzekitif antrepriz 'yo aksyonè. Dapre règ "jijman biznis" la, ekzekitif yo lajman iminize kont responsablite anvè aksyonè yo pou nenpòt aksyon ki fèt ak bon lafwa. Anba règ jijman biznis la se nosyon ke ekzekitif yo bezwen diskresyon pou sèvi ak pi bon jijman yo pou pran desizyon antrepriz, e ke tribinal yo pa ta dwe devine desizyon sa yo an retwouve. Gen pwoblèm ak règ jijman biznis la, men li klè ke ekzekitif yo bezwen kèk diskresyon lè li rive kouri yon biznis.
Men, diskresyon sa a pa ka enkli vyole lwa legal ak règleman ki gen rapò. Règ sa yo sikonskri konpòtman antrepriz akseptab. Kòporasyon yo gen yon devwa legal pou respekte règleman sante ak sekirite nan travay, lwa anviwònman, dwa travay travayè yo, règleman konsomatè yo ak kòd kriminèl yo.
Epi jis fason Prezidan Bush te gen rezon pou l pwopoze ke PDG yo pran responsablite pèsonèl yo pou asire ke kòporasyon yo ranpli devwa legal yo pou yo bay deklarasyon finansye egzat, li gen sans pou mande pou tèt ofisyèl kòporasyon yo - ofisye chèf egzekitif yo - pran responsablite pèsonèl yo pou asire yo. konpayi yo respekte devwa legal ki gen rapò ak sekirite travayè yo, dwa travayè yo, anviwònman an, pwoteksyon konsomatè yo ak evite move zak kriminèl.
Lojik isit la se menm jan ak pwopozisyon Bush la. PDG gwo kòporasyon yo pa ka espere konnen detay yo nan chak aksyon antreprann nan non antrepriz la. Men, lè yo te responsab pèsonèlman - ak sanksyon enpòtan nan ka konpayi an pa respekte - yo ka bay ankourajman ki nesesè yo mete an plas sistèm asire konpayi yo respekte lalwa.
“Amerik inogirasyon nan yon epòk responsablite,” Prezidan Bush te di nan pibliye pwopozisyon responsablite antrepriz li a, “yon kilti reprann yon sans de responsablite pèsonèl, kote chak nan nou konprann nou responsab pou desizyon nou pran nan lavi yo. Ak nouvo kilti sa a dwe gen ladann yon sans renouvle nan responsablite antrepriz. Si ou dirije yon sosyete, ou gen yon responsablite pou sèvi aksyonè ou yo, yo dwe onèt ak anplwaye ou yo. Ou gen responsablite pou w obeyi lalwa e pou w di laverite.”
Sa yo se bon prensip. Ann ba yo dan lè nou kenbe CEOs pèsonèlman responsab non sèlman pou deklarasyon finansye kòporasyon yo, men pou asire ke kòporasyon yo respekte lalwa.
Russell Mokhiber se editè Corporate Crime Reporter ki baze nan Washington, DC. Robert Weissman se editè Miltinasyonal Monitor ki baze nan Washington, DC, http://www.essential.org/monitor.
Yo se ko-otè Corporate Predators: The Hunt for MegaProfits and the Attack on Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999; http://www.corporatepredators.org)
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don