Dènye mwa yo montre klèman ke gouvènman Britanik Tony Blair wè tèt li kòm patnè jinyò nan yon nouvo faz enperyalis ameriken.
Grann Bretay Blair a se yon vyole sistematik lwa entènasyonal ak estanda etik nan politik etranjè li yo - yon eta ki pa lalwa. Li se yon alye kle nan kèk nan rejim ki pi represif nan mond lan ki toujou ap tolere, epi pafwa ede aktivman, abi dwa moun. Pandan yon sa yo rele "lagè kont teworis", Grann Bretay se an reyalite youn nan pi gwo eskiz nan mond lan pou, ak sipòtè, teworis leta pa alye ki responsab pou krim ki pi grav pase Al Qaida - tankou Latiki nan Kurdish li yo. rejyon yo, Larisi nan Chechenya, ak pèp Izrayèl la nan teritwa okipe yo.
Anba Blair, vyole lwa entènasyonal te vin tankou Britanik kòm te apremidi. Menm anvan envazyon Irak la, gouvènman Blair te fè omwen sis vyolasyon espesifik nan lwa entènasyonal: nan fè lagè yo nan Afganistan ak Yougoslavi san otorizasyon Nasyonzini; nan komèt vyolasyon lwa entènasyonal imanitè nan bonbadman an nan Yougoslavi; nan bonbadman ilegal Irak nan Desanm 1998; nan kenbe ilegal "zon vole yo" sou Irak, yon lagè pèmanan "sekrè"; ak nan kenbe sanksyon kont Irak, kontribye nan lanmò nan dè santèn de milye de moun. (Dènye a, pandan ke teknikman aplike pa Nasyonzini an, an reyalite yo te konsève pa US la ak UK; anpil avoka entènasyonal konvenkan diskite ke yo ilegal paske yo vyole lòt konvansyon Nasyonzini).
Nan anvayi Irak lidè Britanik yo pa t 'kapab montre mepri plis ouvè pou lwa entènasyonal yo. Pozisyon London an 2003 fè eko pandan envazyon Britanik la nan peyi Lejip an 1956. Anthony Nutting, minis Biwo Zafè Etranje Konsèvatif nan epòk la, te eksplike ke Grann Bretay te refize pran angajman nan yon wout Nasyonzini pou fè fas ak ènmi li, prezidan nasyonalis peyi Lejip Nasser, depi " ni Konsèy Sekirite a, ni Asanble Jeneral la pa t kapab ban nou sa nou te vle”.
Defi louvri nan Nasyonzini an se yon karakteristik pèmanan nan politik etranjè Britanik la. Nan vennsenk dènye ane gè frèt la, 1965–1990, Grann Bretay te mete de fwa plis veto nan Konsèy Sekirite a ke Inyon Sovyetik - vennsèt konpare ak trèz, sitou pou sipòte rejim rasis yo nan Lafrik di sid. ak Rhodesia. Mwen pa ka jwenn okenn mansyone reyalite sa a nenpòt kote nan kilti politik prensipal Grann Bretay la, ki kontinye ankouraje mit sipò dirab Grann Bretay pou Nasyonzini.
Atak sou Irak ta dwe konsidere kòm yon pwochen etap nan kreyasyon yon nouvo lòd enperyal Etazini dirije. Okòmansman, lidè Britanik yo te parèt yo te wè lagè a kòm sa ki te swiv avantur militè kont Yougoslavi ak Afganistan pou reekri lwa entènasyonal pou fè entèvansyon sa yo menm pi fasil nan lavni. Minis Biwo Etranje a Mike O'Brien te di nan mwa septanm 2002, pa egzanp, ke "si kanmarad nou yo aksepte ke sa n'ap fè a se yon repons apwopriye, vreman moral, nan sitiyasyon nou fè fas a, li pral tounen yon blòk konstriksyon pou la. devlopman lwa entènasyonal”. Nan lòt mo, si nou anvayi lòt peyi ase fwa sou yon pretèks moral, ak kanmarad nou yo (sa vle di, alye Òganizasyon Trete Nò Atlantik) aksepte li, nou pral reekri lwa a. Fwa sa a, Lafrans ak lòt moun te refize jwe boul.
Objektif jeneral kle a se kenbe "otorite lòd entènasyonal la", Sekretè Afè Etranjè Jack Straw te eksplike. Robert Cooper, yon diplomat Britanik ki te voye pa Blair pou vin anvwaye espesyal nan Afganistan, te ekri ke "lòd entènasyonal kreye pa fòs, konsève pa fòs ak te sipòte pa menas la nan fòs". Li ajoute ke "kesyon sou si li legal oswa ou pa sanble - nan etap sa a nan istwa lemonn, omwen - senpleman pedantik".
Eta òlalwa anba Blair ap deklare ke mond lan pral kontinye ap dirije pa fòs, e ke li pral fòs Anglo-Ameriken olye pou nenpòt lòt moun. Objektif la konsistan avèk politik etranjè Britanik apre lagè, kote kenbe "lòd entènasyonal" vle di prezève pozisyon privilejye pouvwa Anglo-Ameriken an epi asire ke peyi ak rejyon kle yo rete anba kontwòl jeneral yo.
Lwil oliv se, nan kou, enterè espesifik Anglo-Ameriken an nan Irak - Mwayen Oryan lwil oliv te dekri pa planifikatè Britanik nan 1947 kòm "yon prim enpòtan anpil pou nenpòt pouvwa ki enterese nan enfliyans lemonn oswa dominasyon". "Nou dwe nan tout pri kenbe kontwòl lwil sa a", Sekretè Afè Etranjè Selwyn Lloyd te note an 1956. Planifikatè ameriken te dekri nan dosye sekrè nan kòmansman mond apre lagè a yon "rekonesans mityèl" ak Grann Bretay ke politik lwil oliv de peyi yo t ap chèche. "Kontwòl, omwen pou moman sa a, nan gwo èstime nan resous petwòl gratis nan mond lan".
Ozetazini, planifikatè te deklare an 1947, ta dwe "chache retire oswa modifikasyon baryè ki egziste nan ekspansyon operasyon petwòl etranje Ameriken yo" ak "ankouraje . . . antre lòt konpayi Ameriken yo nan tout faz operasyon petwòl etranje yo.” Plis pase mwatye yon syèk pita objektif la se menm bagay la.
Yo deplwaye pretèks moral pou jistifye pwoteje enterè sa yo. Tou de Bush ak Blair te dezespere pou fabrike yon lyen ant rejim Saddam ak Al Qaida, nouvo menas ofisyèl nan epòk nou an.
Pi gwo menas ofisyèl anvan an te soti nan Inyon Sovyetik pandan lagè frèt la. Pandan ke menas sa a te reyèl nan kèk ka, li te ekstrèmman egzajere, ak nan kèk ka fè espre fabrike. Li te sèvi kat objektif prensipal: li te bay yon pretèks pou entèvansyon militè Lwès aletranje kòm "defans" kont ekspansyon Sovyetik; li te pèmèt sipò pou gouvènman represif sou eskiz ke yo te remous kont kominis; li pèmèt restriksyon sou disidan domestik lè li refere a enfiltrasyon pa lènmi an; epi li te pèmèt endistri militè fè gwo pwofi, ki te pwodui zam yon kous zam pèmanan mande yo.
Men, menas reyèl pou lidè Ameriken ak Britanik yo nan peryòd apre lagè a pa t soti nan kominis oswa Inyon Sovyetik men nan fòs nasyonalis nan peyi devlope yo. Prensipal "menas" yo te poze se te pou kontwòl Lwès yo sou resous ekonomik yo - laperèz ke resous yon peyi ta ka itilize prensipalman pou benefisye pèp li a. Mouvman ak gouvènman nasyonalis yo te envaryabmam make kòm kominis ak tout entèvansyon ameriken, ak pifò Britanik, jiskaske Panama an 1989 te jistifye kòm defann mond lib la kont ekspansyon Sovyetik.
Mesaj la bay piblik oksidantal yo kounye a se, tankou nan lagè frèt la, sof si nou fè sa lidè nou yo di, nou tout pral boule: "tanpèt rasanbleman teworis la pral debouche kòlè li sou nou tout", Donald Rumsfeld eksplike. "Nou konnen kounye a ke dè milye de asasen ki resevwa fòmasyon ap fè konplo pou atake nou", Bush te di Ameriken yo. Blair bay Britanik yo yon mesaj menm jan an, kòm kantite istwa menas nan medya yo ogmante. Gen kèk ki aparan fabrikasyon tankou yon istwa resan nan yon atak gaz iminan sou anba tè nan Lond. Istwa sa yo gen entansyon fè piblik la pè pou yo bay lidè nou yo yon men lib pou yo fè tou sa li nesesè pou detwi lènmi san pitye ki ap chèche touye nou an.
Depi tonbe nan Inyon Sovyetik, pa te gen okenn menas mondyal evidan kont ki US la ka wè yo ap "defann" tèt li. Planifikatè ameriken yo te fè tout sa yo kapab pou konsidere kèk rejim vakabon, kèk trafikan dwòg ak, anvan Al Qaida, kèk teworis, kòm nouvo menas. Men, sa yo te izole, pi fasil pou kenbe, epi yo te manke yon prezans mondyal ki ta ka prezante kòm yon menas sistematik nan Lwès la kòm yon antye. Men, Al Qaida, tankou ord Ris yo, ka prezante kòm menase tout sa nou renmen anpil, ki se jisteman itilite li. Vreman vre, Estrateji Sekirite Nasyonal Ameriken an di yon bon fason ke "anviwònman sekirite jodi a" se "pi konplèks ak danjere" pase sa li te ye pandan lagè frèt la.
Sa a se nouvo pretèks pou entèvansyon mondyal la. Etazini te deja itilize "lagè kont teworis" pou sekirize yon gwo prezans nan Azi Santral ki rich ak lwil oliv. Depi 11 septanm Etazini te etabli trèz baz nan nèf peyi k ap sonnen Afganistan ak Gòlf la. Yo voye konseye ak fòs militè ameriken yo nan Filipin, Nepal, Georgia, Djibouti (pou itilize nan Yemèn), ak Soudan (pou aksyon nan Somali).
Konseye ameriken yo te voye tou nan Nepal pou ede gouvènman an defèt yon ensije pa geriya Maoist ki te deklare yon "lagè pèp" an 1996. Grann Bretay ap bay tou elikoptè, ekipman kominikasyon ak fòmasyon nan mete kanpe yon "gwoup sipò entèlijans militè. ” ak lame Nepalè a. Anfèt, èd Britanik la kache, li pa pase kontwòl palmantè a epi li sèvi ak yon fon gouvènman ki fènwa pou "prevansyon konfli mondyal".
Sipò London a vini pandan yon ogmantasyon masiv nan vyolans pa lame a, ak tòti toupatou, "disparisyon", sispansyon dwa sivil yo, sansi nan jounal ak arestasyon plizyè santèn moun san jijman. Pifò asasinay yo te fè pa fòs gouvènman an. Chif gouvènman Nepal yo montre ke soti nan 1996 rive 2002, 3,290 rebèl yo te touye pa fòs gouvènman an pandan ke 1,360 lapolis ak pèsonèl lame ak sivil yo te touye pa rebèl yo. Rasin ensije a se echèk gouvènman Nepalèz ki vin apre yo pou soulaje povrete ki pi grav nan popilasyon riral peyi a epi pou yo entwodui refòm tèritwa yo te mande depi lontan pòv yo. Faktè sa yo eksplike sipò popilè Maoist yo nan anpil zòn riral yo.
Gouvènman Britanik la diskite ke batay gouvènman Nepal ta dwe konsidere kòm yon pati nan pi laj "lagè kont teworis" la; an menm tan an, London admèt pa gen okenn prèv ki lye Maoist yo ak Al Qaida oswa nenpòt lòt gwoup teworis ekstèn. Kòm nan lagè frèt la, pa gen okenn prèv ki nesesè pou sipòte afimasyon elit yo.
Lidè ameriken yo kounye a di ke "pi bon defans nou an se yon bon ofans" epi yo pale de "detwi menas la anvan li rive sou fwontyè nou yo". Etazini pral kontinye devlope "kapasite grèv presizyon alontèm ak fòs manèv ak ekspedisyonè transfòme". Estrateji Ameriken an se "pwojè pouvwa militè sou distans ki long" ak fòs "kapab ensèsyon lwen pò tradisyonèl yo ak baz lè". Fòs ameriken yo dwe kapab "enpoze volonte Etazini ak patnè kowalisyon li yo sou nenpòt advèsè", ki gen ladan pa "okipasyon teritwa etranje jiskaske objektif estratejik ameriken yo reyalize". "Ousinay vize" Etazini sis "sispèk Al Qaida" nan Yemèn pa yon avyon CIA san ekipe ak yon nouvo fòs repons rapid Òganizasyon Trete Nò Atlantik ki ta opere san pèmisyon nasyon an lame a, se yon pati nan menm estrateji enperyal la.
Fòs patnè jinyò yo tou te rekonfigire tou dousman soti nan yon wòl aparamman defansiv nan yon wòl ouvètman ofansif. Pa gen okenn gwo menas pou peyi a, Grann Bretay kounye a gen yon "nouvo konsantrasyon sou lagè ekspedisyonè", yon kòmantè palmantè tout pati yo bay approbation. Anfaz sa a sou pwojeksyon pouvwa lòt bò dlo te fèt byen anvan 11 septanm e li te deja karakteristik prensipal nan "revizyon defans estratejik" (SDR) gouvènman an te konkli an 1998. 11 septanm te fè yon konsantre klè sou entèvansyon militè lòt bò dlo -. "yon karakteristik kle nan eta lwa Blair a - pi fasil pou jistifye.
Vreman vre, Grann Bretay se devan US la lè li rive aji "pre-prevantif". SDR a te deklare ke "nan mond lan apre lagè frèt, nou dwe prepare pou ale nan kriz la, olye ke kriz la vin jwenn nou". "Atak ayeryen alontèm" ap kontinye enpòtan "kòm yon pati entegral nan batay lagè ak kòm yon enstriman coercitive pou sipòte objektif politik yo".
"Enstriman coercitive" sa a se vèsyon modèn "diplomasi kannòt" enperyal la, yon fason politès pou di ke Grann Bretay pral bay menas militè peyi yo pa fè sa nou (pwobableman vrèman vle di US la). Menm jan an tou, minis Biwo Etranje a Denis MacShane te di an 2002 ke "politik etranjè ak kapasite militè mache men nan men" pou li "ranfòse sa Anbasadè nou an di". Itilizasyon fòs pou fè bak "sa Anbasadè nou an di" se siman yon estrateji ke Saddam Hussein (oswa Hitler) ta byen konprann. Li ta enteresan yo wè reyaksyon an nan planifikatè ak kòmantatè si, di, Iran ta anonse ke nan lavni politik etranjè li yo ta dwe apiye pa "kapasite militè".
Konpayi avyon Britanik yo "ka ofri tou yon prezans coercitive ki ka anpeche nesesite pou batay lagè", dapre SDR la. “Tout dis soumaren atak pral . . . dwe ekipe pou tire misil atak tè Tomahawk pou ogmante sèvis piblik yo nan operasyon pwojeksyon fòs”. Misil kwazyè Tomahawk te antre nan sèvis an 1998, sa ki reprezante "yon gwo etap devan nan kapasite, ki pèmèt atak presizyon yo dwe antreprann alontèm kont sib chwazi, ak yon risk minim pou pwòp fòs nou yo", ansyen minis defans John Spellar eksplike.
SDR a kontinye pou dekri "nouvo jenerasyon ekipman militè" ki pral bezwen pou pwojeksyon pouvwa amelyore sa a, ki gen ladan elikoptè atak, minisyon presizyon alontèm, sistèm lòd ak kontwòl nimerik, yon nouvo jenerasyon transpòtè avyon, soumaren ak eskòt. , avyon de gè Eurofighter milti-wòl ak devlopman nan yon siksesè nan bonm nan Tornado.
Remake byen ke sa a se tout anvan 11 septanm. Lè sa a, entèvansyonis militè Blair te deja trè ekstraòdinè. Apre 11 septanm, yon minis Biwo Etranje refere a "yon doktrin efikas nan avètisman bonè ak kote sa nesesè entèvansyon bonè". Komite Defans palmantè tout pati yo fè remake ke "nou dwe . . . dwe lib pou deplwaye fòs enpòtan lòt bò dlo rapid, epi mande pou "aksyon militè prevantif". Menm jan ak opinyon Etazini an, prèske tout zòn nan mond lan ta ka konsantre nan entèvansyon Britanik yo. Komite Defans palmantè ki gen tout pati yo di ke:
"Enplikasyon yo nan yon lagè louvri sou teworis - patikilyèman youn ki pral adrese pwoblèm yo nan efondreman ak echwe eta ki kreye espas politik la pou rezo laterè ak krim yo opere - sijere ke operasyon nan Azi santral, Afrik lès. , petèt soukontinan Endyen an ak lòt kote, pral vin nesesè kòm yon pati nan yon estrateji politik ak militè entegre pou adrese teworis ak baz li devlope.”
Nan sans menm jan an, anvwaye Blair a, Robert Cooper diskite pou "yon nouvo kalite enperyalis, yon sèl akseptab nan yon mond nan dwa moun ak valè kosmopolit" ki "vize pote lòd ak òganizasyon". Li ta dwe dirije prensipalman nan "eta ki echwe", peyi kote gouvènman yo pa gen monopoli a sou itilizasyon fòs, oswa kote risk sa a wo. Egzanp yo enkli Chechenya, lòt zòn nan ansyen Inyon Sovyetik, tout gwo zòn ki pwodui dwòg nan mond lan, "nan peyi Birmani", kèk pati nan Amerik di Sid, ak tout Lafrik. "Okenn zòn nan mond lan pa gen ka danjere li yo", Cooper deklare.
Genyen tou yon wòl kle pou zam nikleyè yo. Sekretè Defans Geoff Hoon te deklare ke Grann Bretay ta dwe prepare pou sèvi ak zam nikleyè menm kont eta ki pa nikleyè, epi si fòs Britanik yo te atake ak zam chimik oswa byolojik. Grann Bretay tou kontinye refize adopte yon pwomès "pa itilize premye" sou zam nikleyè, Labour tou dousman jete angajman sa a manifeste anvan apre eleksyon jeneral 1997 la.
Gouvènman Blair aparamman wè fòs nikleyè yo kòm zam batay lagè, pa senpleman kòm yon prevantif, jan mit la di li. Sistèm nikleyè Trident la gen yon wòl "sous-estratejik", sa vle di li fèt pou itilize sou chan batay la epi tou pou dekouraje tout lagè nikleyè. Malcolm Rifkind, Sekretè Defans nan gouvènman Thatcher nan ane 1980 yo, te deklare ke paske menas yon atak nikleyè total pa ta ka "kredib", li te enpòtan pou "antreprann yon grèv nikleyè ki pi limite" pou bay "yon mesaj ki pa ka konprann. nan volonte nou pou defann enterè vital nou yo ak pli ekstrèm".
Menm jan an tou, gouvènman Blair la di ke “kredibilite detant . . . depann sou kenbe opsyon pou yon grèv nikleyè limite". Sekretè Defans Geoff Hoon te di nan mwa mas 2002 ke "Mwen gen absoliman konfyans, nan bon kondisyon yo, nou ta vle sèvi ak zam nikleyè nou yo". Li te repete piblikman volonte Grann Bretay pou itilize zam nikleyè twa fwa nan yon mwa nan kòmansman ane 2002.
Gouvènman Britanik la menm di nan SDR ke zam nikleyè yo se pou dekouraje "nenpòt menas pou enterè vital nou yo". Sa yo "enterè vital" gen ladan non sèlman siviv Grann Bretay men komès entènasyonal li yo ak depandans sou "peyi etranje pou pwovizyon materyèl bwit, ki gen ladan lwil oliv".
Grann Bretay kenbe yon sèl soumaren nikleyè nan patwouy tout tan, ak karannwit tèt de gè nikleyè. Yo rele sa "minimòm nesesè" pou bay "sekirite Grann Bretay". Se yon agiman ke nenpòt moun - petèt Saddam Hussein - ta ka itilize pou achte zam nikleyè, an reyalite ak plis rezon, bay yon pi gwo chans pou yo te atake.
Grann Bretay pa gen okenn entansyon pou aboli zam nikleyè li yo, menmsi eta ki gen zam nikleyè yo oblije avanse nan direksyon dezameman dapre Trete Non-Proliferasyon an. Pandan y ap peye pou trete sa a, Grann Bretay ap defye li aktivman. Nan fen ane 1998, yon bouyon rezolisyon te anba diskisyon nan Nasyonzini an ki te rele "Towards a nuclear weapons free world: The need for a new agenda". Gouvènman an te di ke “nou opoze ak pwojè rezolisyon sa a. . . paske li pa konsistan avèk kenbe yon prevantif nikleyè kredib”. Pandan se tan, li di ke li vle Trident rete nan sèvis pou trant ane e ke "nou gen entansyon . . . konsepsyon ak pwodwi yon siksesè nan Trident si sa a pwouve sa nesesè". Epi li ap devlope tou yon nouvo jenerasyon "mini-nukes" nan yon pwojè masiv £ 2 milya dola.
Nou ap viv nan tan danjere, epi nou ta saj pou wè danje sa yo tankou soti nan elit politik sou tou de bò, pa sèlman youn, nan Atlantik la.
Sa a se yon ekstrè adapte nan nouvo liv Mark Curtis la - Web of Deceit: Britain’s Real Role in the World, pibliye pa Vintage, London. Li ka bay lòd pa: tel:+44-1206-256000; faks:+44-1206-255930. Ou ka kontakte Mark Curtis nan [imèl pwoteje] Sit entènèt li se www.markcurtis.info
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don