Sous: Intercept a
Konfli te eklate semèn sa a sou envitasyon yon jèn aktivis Palestinyen pou l pale nan Georgetown Law School. Anvan evènman an, Lig Anti-Difamasyon an, oswa ADL, te akize ekriven Palestinyen 23-zan Mohammed El-Kurd kòm antisemit - yon akizasyon ki te repete pa. konsèvatif plòg medya yo. Menmsi evènman an te dewoule Madi a jan li te planifye a, Georgetown te anba presyon nan medya yo, osi byen ke nan men kèk etidyan ak fakilte, pou kondane El-Kurd ak dezavoue evènman an.
Lagè mo a te kòmanse kèk jou anvan evènman Georgetown la, lè Jonathan Greenblatt, chèf liberal ADL la, te pataje yon dosye akize El-Kurd nan antisemitis ki baze sou yon seleksyon nan tweet li yo ak ekri sot pase yo. Pifò nan akizasyon yo te baze sou posts medya sosyal ki soti nan El-Kurd byen fò akize pèp Izrayèl la ak sionis.
Sepandan, yon atik ki soti nan dosye ADL a vin tounen poto mitan kanpay kont ekriven an: yon liy ki soti nan yon powèm li te ekri ki kounye a yo te swadizan eko yon twop antisemit medyeval ke yo rekonèt kòm "difamasyon san an", yon akizasyon ki soti nan. Ewòp medyeval ke jwif yo te konsome san ki pa jwif yo pou rezon seremoni.
Pasaj nan kesyon an te soti nan liv pwezi El-Kurd te pibliye ane pase a, "Rifqa." Nan youn nan powèm yo, El-Kurd, ki nye akizasyon antisemit yo, te ekri, "Yo rekòlte ògàn moun ki mouri yo, nouri gèrye yo poukont nou."
Liy la gen ladan youn nan kèk nòt anba a nan volim pwezi a, ki dirije lektè a nan yon deseni ki fin vye granmoun. nouvèl istwa Nan ane 1990 yo, gouvènman Izraelyen an te admèt li te pran ògàn nan kò Palestinyen yo, ansanm ak kèk Izrayelyen, san konsantman fanmi yo.
El-Kurd demanti ke liy ki soti nan powèm nan te gen anyen fè ak "difamasyon san" twop la, li di nan yon entèvyou ke jiska dènyèman li pa te abitye ak li. "Lè mwen te ekri powèm sa a, mwen te tankou 14 oswa 15 ane fin vye granmoun," El-Kurd te di. “Mwen te literalman sèlman konprann ki jan difamasyon san te ye de mwa de sa. Mwen pa t janm tande pale de konsèp sa a nan lavi mwen."
Akizasyon antisemit kont El-Kurd ki baze sou powèm nan se sèlman youn ki te genyen traction. Ke akize l yo ap konte sou yon akizasyon relativman fènwa - yon eko byen lwen nan yon twop antisemit ki soti nan Mwayennaj Ewopeyen an - kòm minisyon prensipal kont El-Kurd ap poze kesyon nan mitan defansè dwa Palestinyen yo sou responsablite yo nan kritik pèp Izrayèl la gen yon prèske. -konpreyansyon akademik nan antisemit ak istwa li yo.
"Mwen byen pi abitye ak istwa antisemit ak istwa prejije kont pèp jwif pase istwa prejije kont anpil, anpil lòt pèp paske se sa ki nesesè pou m patisipe sou sijè sa a Ozetazini. ” di Yousef Munayyer, yon ansyen parèy ki pa rezidan nan Arab Center Washington. "An menm tan an, moun ki fè agiman an favè politik Izrayelyen yo pa janm sanble sibi menm jaden min ki gen rapò ak sansiblite sou istwa Palestinyen ak soufrans. Doub estanda sa a se youn nan ADL ki sanble dedye a ranfòse."
El-Kurd te di ke li pa t faz pa bouch la sou lang li. "Mwen pa pè ADL a oswa kanpay li yo previzib, difamasyon rasis," li te di. "Li pa gen okenn otorite moral sou mwen oswa sou okenn defansè liberasyon Palestinyen. Mwen p ap negosye vokabilè mwen an, se pou mwen pèsonaj mwen, ak defansè Siyonis, kolonyalis, ak apartheid. Yon sèl gade nan istwa wont òganizasyon an sifi pou retire li de tout lejitimite non twonpèt li ta ka ofri li."
Yon imèl jwenn pa The Intercept, te siyen pa yon gwoup etidyan jwif ak manm fakilte nan Georgetown, epi li te adrese bay administrasyon lekòl la, te mande pou lekòl la kondane prezans El-Kurd nan evènman Madi a. Lèt la te di ke ekriti li a te itilize “yon move twop antisemit, ki soti nan Mwayennaj la, ki fè konnen jwif yo sèvi ak san moun ki pa jwif yo pou seremoni oswa pou fè manje.”
Lèt kritik la te swiv pa yon deklarasyon ki sipòte El-Kurd ki soti nan yon gwoup ansyen elèv Lwa Georgetown ki te dirije pa yon etidyan legal Palestinyen Ameriken Noura Erakat. Patizan El-Kurd yo te revize akizasyon libel san an nan powèm nan e yo te rejte akizasyon an, yo te deklare ke “entèpretasyon literal nan sa ki klèman diskou senbolik parèt yo fèt ak move lafwa.”
Lèt sipò a te diskite tou ke konfli sou powèm nan te chanje sijè a: diskisyon sou kondisyon lavi aktyèl Palestinyen yo nan Teritwa Okipe yo te ranplase pa deba sou mo. “Kòz liberasyon Palestinyen an antere anba entèpretasyon move lafwa nan pwezi El-Kurd la. Yon sèl liy metafò, sijè a entèpretasyon, vin priyorite sou move kondisyon an nan libète Palestinyen, "li te di.
El-Kurd te di The Intercept ke powèm li te refere a evènman istorik ki te dokimante ann Izrayèl-Palestine ki te site nan nòt anba yo. Li te di tou ke lè yon adolesan aprann ekri pwezi, pwofesè li yo te ankouraje l 'sèvi ak lang metafò.
“Se yon metafò, se pa yon bagay mwen literalman kwè. Mwen jis kounye a reyalize ke yo aktyèlman panse, oswa yo pretann yo panse pou rezon egzajerasyon, ke mwen aktyèlman kwè Izrayelyen manje ògàn Palestinyen. Okòmansman li te komik, men kounye a li sanble trè dezas, "El-Kurd te di. "Liy la se sou pratik nan kenbe kò Palestinyen yo ak itilize yo kòm bato negosyasyon ak nan tan lontan an, eksplwate kò yo nan fason yo te dokimante epi yo lajman diskite. Se pa yon teyori konplo."
Li te ajoute, "Nan moman mwen te ekri li a, mwen te ekri plis literalman sou pratik nan kenbe kò, men pwofesè mwen yo te di m 'fè li pi abstrè epi sèvi ak langaj atistik."
El-Kurd te di ke ADL a pa janm rive jwenn oswa eseye angaje l sou enkyetid ke gwoup la te gen ak ekri li yo. (ADL a pa t reponn a yon demann pou fè kòmantè.) Olye de sa, ak dosye a ak kanpay pou fè evènman li a nan Georgetown anile, ADL a te konsantre sou eseye pouse l 'soti nan deba piblik la sou Israel-Palestine antyèman.
Pa gen okenn refize ke El-Kurd te grandi fache. Yon jèn Palestinyen ki soti nan katye Sheikh Jarrah Jerizalèm lès la, li te pase tout lavi l ap goumen kont tantativ gouvènman Izraelyen an pou l mete l deyò lakay yo ansanm ak vwazen l yo.
Lè li te gen 11 zan, yon gwoup kolon Izrayelyen ki gen yon seri divizyon, ki gen ladan l ki gen orijin Ozetazini, te deplase nan yon pati nan kay fanmi li epi jete byen fanmi l nan lari. Depi lè kolon yo rete la. Jouk jounen jodi a, yo ap pouse pou mete fanmi l deyò nèt. Patisipasyon li sou pwoblèm Izrayèl-Palestine te fòse pa sikonstans ki te fòme lavi li depi nan anfans.
Moun ki te travay nan defans sou pèp Izrayèl la-Palestine tou fè remake ke li pa rezonab pou atann yon 23-zan konnen ki jan yo navige kòd lapawòl sofistike nan konfli a nan peyi Etazini, oswa imedyatman pran yo kòm antisemit si yo pa. 't.
"Genyen kòd lapawòl elabore e ki toujou ap chanje ki toujou ap amelyore pou eseye egalize nenpòt fòm kritik Palestinyen sou sionis ak antisemit."
"Genyen kòd lapawòl elabore e ki toujou ap chanje ki toujou ap amelyore pou eseye egalize nenpòt fòm kritik Palestinyen sou Siyonis ak antisemitism," Munayyer te di. "Nou menm ki travay nan deba Ameriken an sou pwoblèm sa a, yo fòse yo dwe trè okouran de plizyè fason kritik lejitim yon moun sou Siyonis yo ka mal konfòm ak move lafwa kòm diskou antisemit."
Dosye ADL ki te deklanche dezòd kont El-Kurd rekonèt ke "konfli Izrayelyen-Palestinien an se yon gwo pèsonèl pou El-Kurd" e ke fanmi l 'te mele nan yon diskisyon politik ak pwopriyete ki dire lontan ki te kite yo anba. menas degèpisman pèp Izrayèl la pandan plizyè ane."
Anba lidèchip Greenblatt a, ADL te pran pozisyon liberal sou kèk pwoblèm. Gwoup la te menm pran mezi pou fè reparasyon pou kèk konfli ki sot pase yo: An 2021, Greenblatt te pibliye yon ekskiz piblik pou desizyon ADL pou opoze konstriksyon yon moske nan Lower Manhattan, li te di nan non òganizasyon an, "Nou te mal, klè e senp." Greenblatt te tou rele Donald Trump ak ekstrèm dwat la, yon bagay konsèvatè yo te atake l.
Konfli sou El-Kurd ka fè li pi difisil pou menm yon ADL rebranded fè nouvo alye. Anpil pwogresis jodi a se senpatik soufrans Palestinyen yo, e tantativ pou "anile" El-Kurd, ki gen ladann ak yon blitz medya kowòdone, pa gen anpil chans pou yo renmen ADL la.
Bò kote pa l, El-Kurd di ke atak yo sou li, ki karakterize ekspresyon indignasyon li kòm fanatik, pentire yon foto yon sèl kote ki pa reflete vyolans nan mond reyèl la ke li menm ak fanmi li soufri nan men yo. Mouvman kolon Izraelyen ak gouvènman ki sipòte li.
El-Kurd te di: “Chak jou espilsyon menase fanmi mwen, e tout sa mwen te janm konnen se lavi anba okipasyon Izrayelyen an. "Tout sa mwen te konnen se gaz lakrimojèn ak bat ak abi lapolis."
Mizajou: 30 avril 2022
Istwa sa a te mete ajou pou enkli yon sitasyon adisyonèl soti nan Mohammed El-Kurd.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don
1 kòmante
Li sanble twonpe yo di ke yon "powèm Palestinyen" te deklanche yon "batay antisemit" (jan tit la di). Gen kèk moun ki akize Mohammed El-Kurd de antisemit poutèt yon liy nan yon powèm li te ekri, men akizasyon an baze sou yon move lekti ekspre nan liy sa a. Powèm nan pa t deklanche batay la; batay la se pa sou antisemitism.